выказывать in Vietnamese
° выќазывать несов. 1“сов. в́ыказать‚(В) разг.
- tỏ ra, lộ ra, tỏ rõ, biểu lộ, biểu thị
= ~ призн́аки беспоќойства lộ vẻ lo âu, tỏ vẻ lo lắng
= ~ хр́абрость tỏ rõ lòng can đảm, biểu thị lòng dũng cảm
Sentence patterns related to "выказывать"
1. Не выказывать покорность, а утверждать себя.
Không phải để cam chịu tuyệt đối, mà là để quả quyết bản thân.
2. Сейчас неподходящее время и место, чтобы выказывать свои жалобы.
Đây không phải nơi cũng không phải lúc thích hợp để cô khiếu nại.
3. Как вы, с таким низким чином, смеете выказывать пренебрежение японской компании?
Một anh nhân viên hải quan cấp dưới mà dám thế sao.. đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao.
4. Но если ты будешь выказывать им неуважение, это только подольет масла в огонь.
Tuy nhiên, cư xử vô lễ với cha mẹ chỉ khiến gia đình thêm căng thẳng.
5. (Смех) Он говорит: "Во-первых, нужно перестать выказывать духовенству благоговение и почтение, которое они были приучены получать".
(Cười lớn) Ông ấy nói, "Đầu tiên, các bạn phải từ chối để đưa cho thầy tế tất cả sự sợ hãi và lo lắng tột cùng ông ấy đã được huấn luyện để nhận."
6. ОДИН мужчина, потерявший близкого человека, пишет: «Поскольку я вырос в Англии, меня научили не выказывать своих чувств на людях.
Một người đàn ông mất cha đã viết: “Lớn lên ở Anh Quốc, tôi được dạy là không nên biểu lộ cảm xúc trước mặt người khác.
7. Прости меня, мой царь, я не хочу выказывать неуважения, но я также не хочу, чтобы еще один сын Трои навлек на себя кару Богов.
Thứ lỗi cho tôi thưa đức vua tôi không có ý bất kính... nhưng tôi không muốn thấy thêm 1 người con nào của Troy chịu sự tức giận của thần linh.
8. В других районах мира, особенно на севере Европы и в Великобритании, люди, бо́льшей частью мужчины, приучены не выказывать своих чувств и эмоций, как говорят иногда, «не раскисать» и «не открывать душу нараспашку».
Nhưng tại một số nơi trên thế giới như Bắc Âu và Anh Quốc, từ nhỏ người ta, nhất là đàn ông, được dạy rằng phải che giấu và kìm nén cảm xúc, tỏ vẻ mạnh mẽ và giữ kín tâm tư.