вразумить in Vietnamese

° вразум́ить сов. 4b
- см. вразумл́ять

Sentence patterns related to "вразумить"

1. Джо, можешь вразумить их?

Joe, lời nói của lí lẽ tí?

2. Ты можешь пойти вразумить его?

Anh có thể đi nói chuyện với sếp được không?

3. 14 Иногда пастырям необходимо вразумить того, кто совершил серьезный грех.

14 Đôi khi người chăn cần nghiêm khắc khuyên răn người đã phạm tội trọng.

4. Чтобы «вразумить» нас, у наших врагов оставалось последнее средство — арест и ссылка.

Cách duy nhất còn lại của kẻ thù nghịch để “làm chúng tôi tỉnh ngộ” là bắt và đưa chúng tôi đi đày.

5. Заговорить с ним, попытаться вразумить, затем разоружить, если будет шанс.

Nói chuyện với hắn, cố làm hắn thông suốt, rồi tước vũ khí khi có cơ hội.

6. Может, у тебя получится её вразумить, у меня не вышло.

Có lẽ cậu nên thử nói chuyện lí lẽ với chị ta đi, bởi vì chắc như đinh đóng cột rằng tôi không thể.

7. Почему бы тебе не вразумить своего сына, прежде чем я воспользуюсь советом моего брата?

Sao ông không nói lý lẽ với con ông trước khi tôi nghe lời em tôi đi?

8. Я думаю, миссис Грейсон направила его в " Стоувей " в надежде, что он мог бы вразумить Дэниела.

Tớ nghĩ bà Grayson đãi sai ảnh đi tới quán Kẻ Đi Lậu tới hi vọng rằng anh ấy sẽ giúp cho Daniel tỉnh ngộ.

9. Иегова позаботился о том, чтобы вразумить Давида, помочь ему увидеть подлинную сущность вещей.

Ngài đã hành động để ban cho Đa-vít nhiều sự thông sáng hơn, khả năng nhìn thấu được bên trong sự việc, chứ không chỉ vẻ bề ngoài.

10. Когда христианские пастыри пытаются вразумить своевольного ребенка, то может казаться, что его нужно оградить от наказания.

Khi các anh chăn bầy cần khuyên bảo người con nổi loạn của bạn, có thể phản ứng tự nhiên của bạn là muốn bảo vệ con khỏi bị kỷ luật.

11. 7 Как пример Иисуса должен влиять на наше отношение к тем христианам, которых собранию необходимо вразумить?

7 Về phương diện này, gương của Chúa Giê-su nên ảnh hưởng thế nào đến thái độ của chúng ta với người bị kỷ luật trong hội thánh?

12. Они хорошо знали, какими должны быть жертвы согласно Закону, но откровенно этим пренебрегали, поэтому Иегова был вынужден со всей строгостью их вразумить.

Họ biết quy định của Luật pháp về việc dâng lễ vật nhưng họ lại xem thường những quy định ấy đến mức Đức Giê-hô-va phải đưa ra một lời khuyên mạnh mẽ.

13. Иегова может позволить врагам изливать ярость на его служителей — но только в той мере, в которой нужно, чтобы вразумить и научить свой народ.

(Thi-thiên 76:10) Đức Giê-hô-va để cho kẻ thù biểu lộ cơn giận đối với các tôi tớ Ngài—nhưng chỉ đến mức cần thiết nhằm sửa trị và rèn luyện họ.

14. Поскольку изначально все христиане были либо из иудеев, либо из обращенных в иудейство, в глазах Савла христианство представляло собой отступническое течение иудаизма, и он считал, что правоверные иудеи обязаны вразумить своих заблудших собратьев.

Vì lúc ban đầu, các tín đồ Đấng Christ đều là người Do Thái Giáo hoặc những người ngoại theo đạo Do Thái, hiển nhiên Sau-lơ đã xem đạo Đấng Christ như một phong trào bội đạo trong vòng Do Thái Giáo, và quan niệm rằng trách nhiệm của các viên chức Do Thái Giáo là phải chỉnh đốn các tín đồ của họ.