врезаться in Vietnamese

° вр́езаться сов. 6a
- см. врез́аться
° врез́аться несов. 1“сов. вр́езаться‚(в В)
- đâm vào, xuyên vào; (глубоко вклиниваться) ăn sâu vào
= л́одка вр́езалась в б́ерег thuyền đâm vào bờ
- (врываться) đâm [sầm] vào, xô vào; (налетать) vấp phải, húc phải, đâm phải, va phải
= маш́ина вр́езалась в толп́у ô tô đâm [sầm] vào đám đông
- перен. (запечатлеваться) in sâu, khắc sâu
= ~ в п́амять in sâu vào trí nhớ, khắc sâu vào ký ức

Sentence patterns related to "врезаться"

1. Можешь врезаться в меня, когда угодно, Циско.

Anh có thể va vào tôi bất cứ hôm nào, Cisco.

2. Нужно с разгона врезаться в надпись Голливуд, и покончить со всем.

Lao mệ dô tấm bảng Hollywood cho rồi

3. Выражение «не было препятствия» происходит от греческого глагола (енко́пто), который буквально означает «врезаться».

Từ ngữ “làm rối-loạn” đến từ một động từ Hy Lạp (en·koʹpto) có nghĩa đen là “cắt vào”.

4. Столько лет провести там, В ОДИНОЧЕСТВЕ И тишине, набирать разгон, а потом врезаться в Землю.

Đã quá nhiều năm ở ngoài kia, đơn độc, thầm lặng.

5. Количество травматических событий, которые привели к этим признакам, не установлено, и не исключено, что все они были вызваны одним происшествием: ящер мог врезаться в дерево или камень во время боя с другим животным и мог получить проколы когтями.

Số lượng các sự kiện chấn thương dẫn đến các dấu hiệu này là không chắc chắn, và có thể tất cả bệnh lí nêu trên đều gây ra bởi một sự kiện duy nhất, ví dụ như va đập vào cây hoặc đá trong quá trình chiến đấu với một con vật khác, có thể gây ra vết thương đâm thủng với móng vuốt của nó.