врать in Vietnamese

° врать несов. 6bs“сов. совр́ать‚разг.
- nói dối, nói láo, nói khoác, nói dóc, nói phét, nói lếu nói láo
= ври, да знай м́еру!, ври, да не завир́айся! nói dối phải có sách
- (быть не точным) chạy không đúng, chỉ giờ sai
= мо́и час́ы врут đồng hồ của tôi [chạy] không đúng
- (фальшивить) hát sai, chơi sai

Sentence patterns related to "врать"

1. Врать ей.

Nói dối cô ấy.

2. Мне врать незачем.

Chả dối cháu làm gì.

3. Ты практически разучилась врать.

Tự nhiên cô mất khả năng nói dối à?

4. — ейчас нет смысла врать.

Chẳng có lý do gì để nói dối...

5. Я не хочу врать.

Anh không muốn nói dối.

6. Когда уже прекратишь врать?

Khi nào thì thôi nói dối đây?

7. Врать как-то веселее.

Nói dối vui hơn.

8. Я не умею врать.

Tôi không thể nói dối.

9. Как она может так врать?

Nói phét cũng phải có giới hạn chứ.

10. Нельзя смотреть человеку в глаза и нагло врать.

Đừng có nhìn thẳng vào mắt người khác nói những lời này chứ.

11. Я думала, что отлично умею врать.

Tôi luôn nghĩ mình là 1 tay nói dối cừ khôi.

12. Мама тоже никогда не умела врать.

Mẹ đúng là một kẻ nói dối đáng sợ.

13. Тебе совсем не нужно мне врать.

Anh không cần phải nói dối tôi.

14. Мое достоинство в том, что я не умею врать?

15. – Я никогда не умела врать, верно?

Em đúng là chưa bao giờ giỏi nói dối, nhỉ

16. Не обязательно было врать об этом.

Anh không phải nói dối.

17. Возможно, с чего ему врать об этом.

Chẳng hiểu sao anh ta phải nói dối về chuyện đó nữa.

18. Если не прекратишь врать, в психушку посадят!

Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

19. Казалось бы, суперзлодейка должна уметь достойно врать.

Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

20. А я-то думал, ты утомишься столько врать.

Ta còn tưởng là nàng đã kiệt sức vì cứ phải nói dối quá nhiều.

21. Я говорила себе, что он начал врать первым.

Tôi nói với bản thân mình rằng ông ta lừa dối tôi trước.

22. Зато он умеет хорош врать, благодаря чему и жил.

Anh ta chỉ có một kỹ năng để giữ mình được sinh tồn.

23. Да нет же. Я не хочу врать о том, что мы женаты.

Anh không muốn nói dối về việc cưới xin.

24. Заканчивай всем врать, что надрал бы мне задницу, иначе пожалеешь.

Tôi muốn cậu thôi cái kiểu nói xấu sau lưng hoặc tôi sẽ gặp cậu và nói chuyện phải trái.

25. С чего бы такой бедный маленький фавн, как я, стал врать вам?

Tại sao một thần nông như ta lại đi nói dối nàng?

26. Мы проводили исследования и обнаруживали, что чем богаче человек, тем он более склонен врать в переговорах, одобрять неэтичное поведение на работе, воровать деньги из кассы, брать взятки, врать покупателям.

Chúng tôi cũng tiến hành những nghiên cứu khác và tìm ra được rằng những người giàu có có nhiều khả năng nói dối hơn trong đàm phán, có nhiều hành vi vô đạo đức hơn ở nơi làm việc như trộm tiền ở máy tính tiền. nhận hối lộ, nói dối khách hàng.

27. И главное - мне не приходится врать, потому что я не хочу затаскивать ее в постель.

Và điều tuyệt vời là, tôi không cần phải nói dối... bởi vì tôi không hề nghĩ tới chuyện làm cách nào để đưa cổ lên giường.

28. Если бы ты поехал вынюхивать подробности о моей подружке, ты бы не стал врать об этом, когда вернулся.

Bởi vì nếu anh thực sự đi điều tra về bạn gái tôi, thì anh sẽ không có trở về đây rồi nói dối lòng vòng mới nói ra.

29. Я не могу уволить тебя, поэтому у тебя нет причин бояться меня, а следовательно нет причин врать мне.

Tôi không thể sa thải cậu, nên cậu không có lí do gì để sợ và nói dối tôi cà.