впредь in Vietnamese

° впредь нареч.
- từ nay về sau, từ rày trở đi
= ~ до từ nay cho đến lúc

Sentence patterns related to "впредь"

1. Такое было и будет впредь.

Nó đã từng xảy ra, và sẽ còn tái diễn.

2. «Впредь не будьте неразумны» (5:17).

“Đừng cư xử như người không biết lý lẽ nữa”.—5:17.

3. Впредь обращайся ко мне " Старшина Дикерсон ".

Anh sẽ phải gọi tôi là Thượng sỹ Dickerson.

4. Нужно постараться, чтобы так было и впредь.

Chúng ta phải cố gắng duy trì như thế này.

5. Вон! Не омрачайте впредь полотенца этого отеля.

Rời khỏi khách sạn này và đừng bao giờ phủ bóng lên khăn tắm ở đây nữa.

6. ИИСУС И ВПРЕДЬ БУДЕТ ПУТЕМ, ИСТИНОЙ И ЖИЗНЬЮ

CHÚA GIÊ-SU CHỨNG TỎ NGÀI LÀ ĐƯỜNG ĐI, CHÂN LÝ VÀ SỰ SỐNG

7. 20 Поэтому и впредь усердно изучайте Слово Бога.

20 Thế thì bằng mọi giá hãy tiếp tục chuyên cần học hỏi Lời Đức Chúa Trời.

8. Впредь не в впутывайте меня в свои интриги.

Hãy để ta ra khỏi trò lừa gạt sắp tới của ngài.

9. Грешница получила совет: ‘Иди и впредь не греши’.

Lời khuyên dạy đến với người đàn bà phạm tội: ‘Hãy đi, đừng phạm tội nữa.’

10. Может, впредь будем вставать на 10 минут пораньше?

11. Впредь будешь ловить живых людей» (Луки 5:10, 11).

Thế nên, đây không phải lúc để Phi-e-rơ nghi ngờ hay sợ hãi nữa.

12. Впредь я более не назову ничего прекрасным, кроме ее дара.

Từ nay chẳng còn cái gì là đẹp khi so với món quà của bà ấy.

13. СТРАНИЦА 7. Что и впредь должны мужья оказывать своим женам?

TRANG 7 Người chồng nên có thái độ nào đối với vợ?

14. Все исполняющие его волю и впредь находили бы в этом удовольствие.

Những ai thực thi ý Ngài tìm thấy niềm vui thích lớn.

15. 13 Будет ли свет Иеговы и впредь литься на его народ?

13 Ánh sáng của Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục chiếu trên dân Ngài không?

16. Европейский союз будет и впредь оказывать поддержку трехстороннему сотрудничеству и оставаться надежным партнером

17. Я не даю подобных обещаний и прошу мне впредь не докучать такими вопросами.

Tôi sẽ không hứa hẹn gì về việc này, và tôi xin bà đừng quấy rầy tôi thêm nữa về việc này.

18. С того времени и впредь Его последователи соблюдают день субботний в первый день недели.

Từ đó về sau, các tín đồ của Ngài chọn ngày thứ nhất trong tuần làm ngày Sa Bát của họ.

19. Но ему три раза было сказано: «Впредь не называй оскверненным то, что Бог очистил».

Nhưng ông được bảo đến ba lần: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

20. 32 Иегова и впредь будет благоволить к тем, кто прислушивается к его советам.

32 Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục ban ân huệ cho người nào nghe theo lời khuyên của Ngài.

21. Fluactuat nec mergitur, или «будет зыблем и впредь, но непотопим» — так звучит девиз города Парижа.

Fluctuat nec mergitur, hoặc “Bị sóng đánh nhưng chẳng chìm” là khẩu hiệu của thành phố Paris.

22. Теперь вы всегда сможете различить впредь, что музыкант делает акценты не в тех местах.

(Âm nhạc) Và từ nay trở về sau, cứ mỗi lần nghe nhạc cổ điển, bạn sẽ luôn biết được anh nhạc công đã lên gân ở những chỗ nào.

23. Нам нужно и впредь проявлять такие же христианские качества, когда мы останавливаемся на ночлег.

Chúng ta muốn tiếp tục bày tỏ các đức tính này của tín đồ đấng Christ nếu phải sắp hàng chờ đợi làm thủ tục vào khách sạn.

24. Павел охотно говорил «нет» маловажным делам, чтобы и впредь иметь возможность говорить «да» Богу.

(Phi-líp 3:8) Phao-lô sẵn sàng từ bỏ những điều không có giá trị thật để có thể tiếp tục làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

25. Мог бы Бог так решить проблему, чтобы счастье и благополучие Адама были и впредь обеспеченными?

Có thể nào Đức Chúa Trời sẽ giải quyết được vấn đề khó khăn này để bảo đảm cho A-đam tiếp tục được hạnh phúc và an lạc không?

26. Моисей сказал, что впредь народ Бога должен был отмечать Пасху; это было «постановление на века».

Môi-se nói rằng dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ này hằng năm và nó sẽ là một lệ “đời đời”.

27. Лучше постарайся разобраться, что именно привело к срыву, и впредь не повторяй этих ошибок.

Thay vì thế, hãy tìm ra nguyên nhân khiến mình tái phạm và tránh lặp lại.

28. Людей волнуют следующие вопросы: Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП?

Người dân đang suy nghĩ về những câu hỏi sau: Chúng ta liệu sẽ đánh đổi môi trường của chúng ta hơn nữa để tạo ra GDP cao hơn?

29. Но голос сказал ему: «Впредь не называй оскверненным то, что Бог очистил» (Деяния 10:9—15).

Nhưng tiếng nói ấy bảo ông: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

30. Делай и впредь хорошее и сохраняй чистую совесть, даже если тебя время от времени задевают несправедливые высказывания.

Hãy tiếp tục làm việc tốt, và gìn giữ lương tâm trong sạch, ngay cả đôi khi bạn bị phê bình bất công.

31. Эти два основополагающих процесса претерпели определенные изменения и будут и впредь оказывать влияние на классовую структуру общества.

32. Новая Зеландия будет и впредь тесно сотрудничать с народом Токелау в его усилиях по достижению самоопределения

33. Важно и впредь принимать питательную духовную пищу: тогда мы сможем сохранить твердость, подобающую посвятившимся Иегове служителям.

Bây giờ, điều cần yếu là tiếp tục tiếp thụ thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng để giữ cho lòng được vững vàng với tư cách tôi tớ dâng mình của Đức Giê-hô-va.

34. Австралия последовательно поддерживает международные усилия по достижению мира и безопасности и намерена делать это и впредь

35. В наших усилиях мы и впредь рассчитываем на внимание и благосклонную поддержку всех тех, кто готов оказать помощь Африке.

36. 21 В этот заключительный период последних дней следует ожидать, что Сатана будет и впредь испускать потоки лжи и обмана.

21 Trong phần cuối của ngày sau rốt, chúng ta biết rằng Sa-tan sẽ tiếp tục tung ra hàng loạt lời dối trá và lừa gạt.

37. Давайте и впредь будем податливыми, как глина, в руках Иеговы, Великого Горшечника, всегда служа ему как сосуды для почетного употребления!

Mong rằng chúng ta để mình tiếp tục dễ uốn nắn trong tay Đức Giê-hô-va, tức Thợ Gốm Vĩ Đại, luôn luôn phụng sự như những bình được dùng vào việc sang trọng của Ngài!

38. Честно признавайте свои вопросы и свои сомнения, но прежде всего и впредь раздувайте огонь своей веры, ибо все возможно верующему.

Hãy thành thật thừa nhận những thắc mắc và lo lắng của các anh chị em, nhưng trước hết hãy củng cố đức tin của mình, vì đối với những kẻ tin, tất cả những sự việc đều có thể thực hiện được.

39. б) Почему современные христиане уверены в том, что Иегова и впредь будет идти перед ними, а также защищать их позади?

(b) Tại sao tín đồ Đấng Christ ngày nay tin tưởng rằng Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục đi trước và sau họ để gìn giữ họ?

40. Будем и впредь отгонять безнравственные мысли и избегать неподобающего поведения в отношении лиц противоположного пола или даже своего пола (Колоссянам 3:5).

Chúng ta hãy tiếp tục xua đuổi những ý nghĩ vô luân và tránh hành vi không đứng đắn đối với người khác phái hoặc cả với người cùng phái.—Cô-lô-se 3:5.

41. Австралия будет и впредь активно работать над принятием плана работы, который отводил бы приоритет переговорам по проверяемому ДЗПРМ на основе мандата Шеннона.

42. также просит Генерального секретаря и впредь укреплять и осуществлять контроль за эффективной координацией общесистемных усилий по борьбе с голодом и нищетой;

43. Китайское правительство будет и впредь способствовать укреплению роли и влияния ААКПК, а также тесному сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и ААКПК

44. Она нуждается в определении, и поэтому нам надлежит и впредь задавать те вопросы, которые позволят нам раз и навсегда определить ее истинный охват.

45. Мы поехали в Гудвилл и выкинули свитер, как и полагается, чтобы я никогда впредь не думала об этом свитере и больше его не видела.

Chúng tôi lái xe tới Goodwill và ném chiếc áo len đi theo cách có phần câu nệ, ý định của tôi là để không bao giờ phải nghĩ về chiếc áo len hay nhìn thấy nó nữa.

46. (Евреям 10:39). С помощью силы, которую мы получаем от нашего любящего Бога Иеговы, и ради его прославления давайте и впредь проявлять крепкую веру!

10. Làm thế nào chúng ta biết Giô-sép đã theo đuổi một mục tiêu cao quý hơn là danh vọng thế gian?

47. 4:4). Поэтому давайте решительно настоимся и впредь, сохраняя сердце неразделенным, находить удовольствие в том, чтобы любить праведность и творить праведные дела.

Thế nên, hãy quyết tâm tiếp tục hết lòng yêu mến và thực hành sự công bình, là điều mang lại niềm vui cho chúng ta.

48. «И ВПРЕДЬ напоминай им подчиняться и быть послушными правительствам и властям как правящим, быть готовыми ко всякому доброму делу» (Титу 3:1).

“HÃY nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành”.

49. Бангладеш всегда поддерживала и будет впредь поддерживать работу Трибунала по привлечению к судебной ответственности лиц, виновных в совершении ужасных преступлений в бывшей Югославии

50. c) Департамент будет и впредь регулировать поток документации и обслуживание заседаний на основе оптимального использования людских, финансовых и информационных ресурсов, имеющихся в его распоряжении