воз in Vietnamese
° воз м. 1c
- [chiếc] xe tải
- (количество) [một] xe; перен. rất nhiều, rất đông
= ~ с́ена một xe cỏ khô
-
= а ~ и н́ыне там giẫm chân tại chỗ
= что с ~у уп́ало, то проп́ало погов. = nước đổ khó bốc
Sentence patterns related to "воз"
1. ( воз ) У тебя переднетазовое ВСЁ.
2. Они доложили об этом ВОЗ.
Họ báo cáo lên WHO.
3. «Время поджимает»,— предупреждает ВОЗ относительно туберкулеза.
“Chúng ta đang chạy đua với thời gian”, một bản tường trình của cơ quan WHO về bệnh lao cảnh báo.
4. ВОЗ подождали немного, перед тем как отреагировать, потому что ВОЗ обрабатывает информацию, полученную только от правительства, ведь это ООН.
WHO mất một ít thời gian xử lí thông tin, bởi vì WHO chỉ nhận báo cáo từ một chính phủ, bởi vì đây là Liên Hiệp Quốc.
5. Мужчины загружают лекарства на складе ВОЗ в Исламабаде.
6. Микроскопическое исследование - стандартная процедура ВОЗ - достигло уроня достоверности 60%.
Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.
7. ВОЗ выпускает новые руководящие принципы по лечению хламидиоза, гонореи и сифилиса
8. Передайте полиции, что ВОЗ требует, чтобы они оказали полное содействие.
Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.
9. Пришло время, утверждает ВОЗ, ясно осознать всю опасность, которую представляет собой туберкулез.
Cơ quan WHO thúc giục rằng đã đến lúc phải nhận biết khả năng tàn phá của bệnh lao.
10. * ВОЗ и Республика Корея организуют Совместную миссию в связи со вспышкой БВРС-КоВ
11. ВОЗ продолжит использовать телекоммуникации на основе космической связи в контексте Глобальной защищенной сети (GPN), которая служит платформой для оказания услуг в области связи, информации и знаний в рамках ВОЗ.
12. Для интерпретации различий между стандартными показателями ВОЗ и справочными показателями НЦМС/ВОЗ важно понять, что они отражают различия не только в использованных популяциях, но и в методологиях, примененных для построения этих двух групп кривых развития.
13. * Заявление ВОЗ о Четвертом совещании Комитета ММСП по чрезвычайной ситуации в отношении БВРС-КоВ
14. Неудивительно, что риск болезней пищевого происхождения является самым большим в странах с низким и средним уровнем дохода — Африканский регион ВОЗ и Регион ВОЗ Юго-Восточной Азии имеют самое высокое бремя болезней пищевого происхождения и самую высокую смертность.
15. Джой Пумапи, бывший заместитель генерального директора ВОЗ, сказал: «Самое опасное время — это период родов».
Bà Joy Phumaphi, cựu trợ lý giám đốc của bộ phận chăm sóc sức khỏe gia đình và cộng đồng (Family and Community Health) thuộc tổ chức WHO, cho biết: “Giai đoạn nguy hiểm nhất cho thai phụ là lúc chuyển dạ và sinh con”.
16. По сообщению ВОЗ, «депрессия развивается в результате сложного взаимодействия социальных, психологических и биологических факторов».
Theo WHO, “bệnh trầm cảm là hậu quả của sự tương tác phức tạp giữa những yếu tố xã hội, tâm lý và sinh học”.
17. Генеральный директор ВОЗ д-р Чжон Ук Ли подчеркнул значение существующих на протяжении уже нескольких десятилетий партнерских связей между ЮНИСЕФ и ВОЗ, которые являются естественными партнерами в решении задачи обеспечения здоровья для всех
18. Всё, что вы видите, это подросток, который начал свой путь с гаража с единственным приятелем по имени Воз.
Tất cả những gì bạn thấy là một thằng nhóc tuổi teen, khởi nghiệp trong nhà xe với chỉ một người bạn tên là Woz.
19. ВОЗ рекомендует несколько способов, позволяющих улучшить качество воды, например хлорирование, дезинфекцию с помощью солнечного света, фильтрацию и кипячение.
Tổ chức Y tế Thế giới đưa ra vài phương pháp để cải thiện chất lượng nước tại nhà, bao gồm khử trùng bằng clo, khử trùng bằng ánh sáng mặt trời, lọc và đun sôi.
20. В последнее время ВОЗ отмечает активизацию деятельности по уничтожению личинок комаров в ряде стран Африки к югу от Сахары.
21. В этом контексте Оман высоко ценит руководящую роль и усилия, предпринимаемые ВОЗ, ЮНЭЙДС и другими учреждениями и партнерами.
22. ВОЗ поддерживает внедрение регистрации будущих матерей с целью облегчения наблюдения за женщинами, получившими КТА в этот критический период своей жизни
23. Например, в пересмотренных Международных медико-санитарных правилах ВОЗ # г. говорится о «чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение» (ст # п
24. В 2000 и 2001 годах ВОЗ создала государственно-частные партнерства с Aventis Pharma (в настоящее время Sanofi) и Bayer HealthCare, что позволило создать возглавляемую ВОЗ программу по борьбе и эпиднадзору, в рамках которой оказывается поддержка эндемичным странам в их усилиях по борьбе и осуществляются бесплатные поставки лекарств.
25. Перед лицом этого достижения в ВОЗ сформировалось сохраняющаяся по сей день уверенность: если Китай решит что-нибудь сделать, он это сделает.
26. Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих # страны, а также Всемирного банка, ВОЗ и Фонда МАФ
27. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и ЮНИСЕФ совместно с другими партнерами-исполнителями принимали участие в усилиях по снижению заболеваемости инфекционными болезнями
28. Примером тому является мировая ликвидация оспы в 1980 году, объявленная ВОЗ первой болезнью в человеческой истории, полностью устранённой преднамеренным вмешательством здравоохранения.
Một ví dụ của việc này là xóa bệnh đậu mùa trên toàn thế giới vào năm 1980 - WHO tuyên bố rằng căn bệnh đầu tiên trong lịch sử nhân loại được loại bỏ hoàn toàn bởi sự can thiệp chăm sóc sức khỏe ^ World Health Organization.
29. Даже ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения), которая ведет наблюдение за распространением болезни по всему миру, соглашается с тем, что это только верхушка айсберга.
30. Согласно отчету Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за 1998 год, около 50 процентов случаев смерти среди детей младше пяти лет связаны с недоеданием.
Theo báo cáo năm 1998 về sức khỏe thế giới của Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO), trong số những trẻ em chết trước khi lên năm, có khoảng 50 phần trăm vì suy dinh dưỡng.
31. В 2006 г. опрос, проведённый со стороны ВОЗ, касавшийся сексуальных привычек европейских подростков, выяснил, что немецкие подростки заботились об использовании противозачаточных средств.
Một cuộc điều tra về tình dục của Tổ chức Y tế Thế giới liên quan tới thói quen của thanh niên châu Âu năm 2006 cho thấy thanh niên Đức có quan tâm tới tránh thai.
32. * ВОЗ и некоторые из ее сотрудничающих центров обеспечивают специальную подготовку в области клинического ведения, диагностирования и борьбы с переносчиками на региональном уровне;
33. Национальный координатор по ММСП в Королевстве Саудовская Аравия также уведомил ВОЗ о смертельном исходе в 3 случаях БВРС КоВ, о которых сообщалось ранее.
34. Дополнительная информация о безопасности, контроле качества, руководящих указаниях относительно тестирования, устойчивости к инсектицидам и примерении ларвицидов содержится на веб-сайте ПОП ВОЗ.
35. Есть очевидные и явные причины, по которым государства-члены в ряде случаев в большей степени убеждены в том, что должна делать ВОЗ.
36. "Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендует применять для профилактики инфарктов и инсультов подход, учитывающий общий риск, потому что он высоко эффективен по стоимости, доступен для стран с низким и средним уровнем дохода и приносит очень хорошие результаты при скромных инвестициях", – говорит д-р Шанти Мендис (Shanthi Mendis), координатор, Профилактика и ведение хронических болезней, ВОЗ.
37. По сообщению ВОЗ, это открытие «может оказаться весьма ценным при дальнейших поисках противотуберкулезных препаратов и вакцин» («The TB Treatment Observer», 15 сентября 1998 года).
Tổ Chức Y Tế Thế Giới báo cáo rằng sự khám phá này “có thể là vô giá trong công cuộc nghiên cứu tìm thuốc chữa bệnh lao và thuốc chủng ngừa”.—Báo The TB Treatment Observer, số ra ngày 15-9-1998.
38. Например, согласно недавно опубликованным данным ВОЗ, каждая восьмая смерть в общеглобальных масштабах ассоциируется с загрязнением воздуха, причем ведущими причинами являются инсульты и болезни сердца.
39. В руководстве, опубликованном ВОЗ для тех, кто хотел бы пить меньше или совсем отказаться от спиртного, подчеркивалась: чтобы избежать срыва, важно заниматься целенаправленной деятельностью.
Một tài liệu hướng dẫn của WHO với lời khuyên cho những người đang cố thay đổi thói quen uống rượu, nêu bật tầm quan trọng của những hoạt động có ý nghĩa nhằm tránh việc tái nghiện.
40. 9 ноября 2014 г. Национальный координатор ММСП в Португалии уведомил ВОЗ о крупной вспышке болезни легионеров в пригороде Лиссабона Вила-Франка–де-Шира.
41. Со своей стороны, Монако вносит вклад в различные программы ВОЗ и ЮНИСЕФ и участвует в усилиях по борьбе с ВИЧ/СПИДом, серповидноклеточной анемией, туберкулезом и малярией
42. По определению ВОЗ, абдоминальное ожирение соответствует соотношению талии и бёдер свыше 0,90 для мужчин и 0,85 для женщин, либо индексу массы тела (ИМТ) выше 30,0.
43. В соответствии с действующими в настоящее время рекомендациями ВОЗ 2002 года, потребление сахара должно быть на уровне менее 10% от общего числа ежедневно потребляемых калорий.
44. * Совещание женщин-парламентариев в Лондоне, организуемое ВОЗ и Палатой общин по случаю Дня матери в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в марте 2007 года.
45. Целевая группа далее рекомендовала, чтобы все страны-члены проводили самооценку на основе инструмента для оценки, разработанного ВОЗ и Центром знаний по вопросам здравоохранения университета Квинсленда
46. Статистика, недавно опубликованная Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), показывает, что ежегодно во всем мире в результате дорожно-транспортных происшествий гибнет примерно 1 171 000 человек.
Những con số do Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) công bố gần đây cho thấy số tử vong hàng năm trên toàn cầu do tai nạn giao thông khoảng 1.171.000 người.
47. Все снимки на этой странице можно загружать и использовать при условии обязательной ссылки на ВОЗ и фотографов в соответствии с тем, как указано под каждым снимком.
48. На конференции 1978 года, проводившейся ВОЗ, делегаты из 134 стран и 67 организаций, входящих в состав ООН, согласились, что здоровье — это не просто свобода от болезней.
Tại một hội nghị do WHO bảo trợ vào năm 1978, đại biểu của 134 xứ và 67 tổ chức của Liên Hiệp Quốc đều đồng ý là sức khỏe không đơn giản là không bị bệnh.
49. Согласно данным ВОЗ, сегодня в мире более миллиарда курильщиков, и считается, что употребление табака лишь за один год становится причиной смерти примерно четырех миллионов человек.
Theo WHO, hiện nay trên thế giới có hơn một tỉ người hút thuốc lá, và khoảng bốn triệu người chết mỗi năm liên quan đến việc hút thuốc.
50. В тех случаях, когда осуществить контролируемые поставки не представляется воз-можным или желательным, правительства должны проводить расследования тех случаев подозритель-ных поставок, которые были выявлены