воздвигнуть in Vietnamese

° воздв́игнуть сов. 3*a
- см. воздвиѓать

Sentence patterns related to "воздвигнуть"

1. Самое важное – владеть практическим знанием основных принципов, необходимых для того, чтобы воздвигнуть сооружение, которому предстоит стоять века.

Điều quan trọng nhất là có được kiến thức làm việc với các nguyên tắc cơ bản cần thiết để xây dựng bất cứ công trình nào tồn tại lâu dài.

2. Я не сказал им, что мы уволили половину сотрудников, чтобы воздвигнуть этот оруэлловский кошмар.

Tôi đã không nói với họ chúng ta đã sa thải một nửa nhân viên để tạo ra cơn ác mộng này.

3. В деле, о котором идет речь, Верховный Правитель решил воздвигнуть Кира, язычника, чтобы он освободил Израиль.

(1 Sử-ký 29:11, 12) Trong nội vụ đang được thảo luận, Đấng Thống Trị Tối Cao đã quyết định dấy lên Si-ru, một người ngoại, làm người giải phóng dân Y-sơ-ra-ên.

4. Он мог бы даже помешать исполнению намерения Иеговы воздвигнуть из потомков Давида постоянного правителя, «Князя мира» (Исаия 9:6, 7).

Thậm chí hắn có thể phá hỏng ý định của Đức Giê-hô-va trong việc để dòng dõi Đa-vít sanh ra một người kế tự vĩnh viễn, tức “Chúa Bình-an”.—Ê-sai 9:5, 6.

5. В отношении многоженства Господь сказал: «Если Я пожелаю воздвигнуть Себе потомство... Я повелю народу Моему; иначе же они будут внимать этому» (Иаков 2:30).

Chúa đã phán về tục đa hôn: ′′Nếu ta muốn gây dựng cho ta một dòng dõi, ...thì ta sẽ truyền lệnh cho dân của ta; bằng không thì họ sẽ phải nghe theo những điều này” (Gia Cốp 2:30).

6. Чтобы воздвигнуть храм Господа, требуются огромные усилия со стороны Святых, чтобы возведенный ими дом был принят Всемогущим и стал местом, где будут проявляться Его сила и слава.

“Để xây cất Đền Thờ của Chúa, thì cần có nhiều nỗ lực lớn lao từ phía Các Thánh Hữu, ngõ hầu họ có thể xây cất một ngôi nhà mà sẽ được Thượng Đế Toàn Năng chấp nhận, và trong đó quyền năng và sự vinh quang của Ngài sẽ được biểu hiện.

7. Хотя Пророк неоднократно был вынужден менять место жительства и ему постоянно приходилось решать неотложные дела, требующие всего его внимания, он никогда не забывал о необходимости воздвигнуть дом Господа.

Mặc dù Vị Tiên Tri đã bị bắt buộc phải dọn đi nhiều lần và đã liên tục đối phó với những đòi hỏi khẩn cấp về thời giờ và sự chú ý của ông, ông không bao giờ quên sự cần thiết để xây cất ngôi nhà của Chúa.

8. Сделаем же выбор воздвигнуть внутри себя великую и сильную веру, которая будет нашей самой эффективной защитой от замыслов искусителя – настоящую веру, такую, которая будет поддерживать нас и стимулировать наше желание выбирать истину.

Cầu xin cho chúng ta có thể chọn để xây đắp bên trong mình một đức tin lớn lao và mạnh mẽ mà sẽ là sự bảo vệ hiệu quả nhất của chúng ta để chống lại các kế hoạch của kẻ nghịch thù—một đức tin thực sự, loại đức tin mà sẽ hỗ trợ và củng cố ước muốn của chúng ta để chọn điều đúng.

9. И тем не менее в 2012-2013 годах режим истратил около 200 миллионов долларов, или почти половину необходимых для улучшения качества жизни своих людей денег, на то, чтобы воздвигнуть еще больше памятников, башен и статуй, прославляющих своих диктаторов.

Và tuy vậy, vào 2012 và 2013, chế độ này đã dành ước tính khoảng $200 triệu – hay gần một nửa số tiền dành để cải tiến mức sống của người dân – thay vào đó đi xây nhiều đài kỷ niệm, tòa tháp, và tượng để ca ngợi những kẻ độc tài.

10. Однако Он может повелеть Своему народу ввести практику многоженства во времена, когда сочтет необходимым «воздвигнуть Себе потомство», то есть когда в течение краткого промежутка времени Его народ, согласно Его воле, должен будет привести в этот мир детей, рожденных в завете и выращенных в доме, сосредоточенном на Евангелии.

Tuy nhiên, Ngài có thể truyền lệnh cho dân Ngài tham gia vào tục đa hôn trong một thời gian khi Ngài thấy dường như là cần thiết để ′′gây dựng một dòng dõi′′ cho Ngài—nói cách khác, khi Ngài muốn dân Ngài, trong một thời kỳ ngắn, mang thêm con cái vào thế gian là những người được sinh ra trong giao ước và được nuôi dạy trong các gia đình tập trung vào phúc âm.