венок in Vietnamese

° вен́ок м. 3a
- vòng hoa

Sentence patterns related to "венок"

1. Надень этот венок мне на шею.

Tại sao nàng không quàng nó vào người ta đi?

2. И дым, его окружение головой, как венок.

Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

3. Венок чемпиона, а также его слава и честь увядают.

Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

4. На протяжении многих столетий лавровый венок служил наградой.

Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.

5. Если венок поплывет к берегу, значит ты вернешься.

Nếu nó trôi về phía bờ, một ngày nào cô sẽ trở lại.

6. Носить этот венок для победителя было большой честью.

Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

7. □ Как был попран ногами венок гордости пьяных ефремлян?

□ Mão triều thiên kiêu ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im đã bị giày đạp thế nào?

8. Круг в середине звезды, изображение Суворова и венок изготовляются из серебра.

Các vòng tròn ở giữa của ngôi sao, hình ảnh của Suvorov và một vòng hoa làm bằng bạc.

9. 8 Исаия дальше говорит: «Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.

8 Ê-sai tiếp tục nói: “Mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im sẽ bị giày-đạp dưới chơn.

10. Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян» (Исаия 28:1—3).

Mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im sẽ bị giày-đạp dưới chân”.—Ê-sai 28:1-3.

11. Награда победителя Панэллинских игр была чисто символической — венок из листьев.

Giải thưởng trao cho người thắng cuộc trong Đại Hội Toàn Hy Lạp chỉ là tượng trưng—một vòng lá.

12. Древние художники представляли Нику — греческую крылатую богиню победы,— надевающей венок на победителя.

Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng

13. Он проехал мимо своей жены и возложил венок из зимних роз на колени Лианны.

Ngài ấy đi ngang qua vợ mình, và đặt bó hồng chiến thắng lên đùi Lyanna.

14. Олимпийский венок плели из ветвей дикой оливы, истмийский — из сосны, пифийский — из лавра, немейский — из сельдерея.

Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

15. 2 Иисус одет в пурпурную одежду, подобную той, которую носят цари, а на голове у него венок.

2 Chúa Giê-su được khoác cho một chiếc áo choàng màu tía giống như áo của người hoàng tộc, và được đội cho chiếc vương miện.

16. Серебряный круг, расположенный в середине звезды, рельефное изображение Суворова и лавро-дубовый венок внизу круга на ордене изготовляются оксидированными.

Phần bạc hình tròn, nằm ở giữa của ngôi sao, hình ảnh Suvorov khắc nổi và viền cành nguyệt quế từ cây sồi ở dưới vòng trong trên huân chương được làm oxi hóa.

17. Из экспонатов выставки можно было узнать, как древние скульпторы и художники представляли Нику — греческую крылатую богиню победы, протягивающую венок победителю.

Đồ triển lãm dẫn chứng tài liệu cho thấy hình ảnh mà các nhà điêu khắc và họa sĩ thời cổ đã tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng Hy Lạp, đội vòng hoa cho người thắng cuộc.

18. Божий пророк Исаия, начавший пророчествовать приблизительно в 778 году до нашей эры, предсказал: «Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян [израильтян].

Nhà tiên tri của Đức Chúa Trời là Ê-sai bắt đầu tiên tri vào năm 778 trước công nguyên, ông nói: “Mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im [Y-sơ-ra-ên] sẽ bị giày-đạp dưới chơn.

19. 1848» На оборотной части печати, в центре изображение надписи «A NOM DU PEUPLE FRANÇAIS» (Именем французского народа), помещенное в лавровый венок.

1848 Ở mặt sau của bản in, ở giữa là một dòng chữ khắc chữ A NOM DU PEUPLE FRANÇAIS (tên của người Pháp), được đặt trong một vòng nguyệt quế.

20. Победитель тех древних состязаний получал в награду венок из сосновых или других веток, даже из сушеного дикого сельдерея — вот уж поистине «венец тленный».

(1 Cô-rinh-tô 9:25, 26) Phần thưởng của người thắng giải trong những cuộc thi đua ngày xưa là một vòng hoa, hoặc vòng lá làm bằng lá cây thông hoặc những loại cây khác, hoặc thậm chí bằng rau cần dại phơi khô—đúng là “hay hư-nát”.

21. Но накидка, прикрывающая кровавые раны на исполосованной спине, и венок из колючих растений, шипы которых впиваются в кожу,— лишь жалкая насмешка над его царским положением.

Tuy nhiên, việc mặc cho Chúa Giê-su chiếc áo choàng phủ những vết lằn ứa máu ở lưng, và đội vương miện được bện bằng gai đâm vào đầu làm ngài chảy máu, chẳng qua là cách để chế nhạo ngôi vị của ngài.

22. 12 Победитель Истмийских игр получал венок из растущей в той местности сосны или из какого-либо другого растения, которое, вероятно, засыхало через несколько дней или недель.

12 Người thắng giải Isthmus nhận được vòng đội đầu kết bằng cây thông Isthmus hoặc những cây tương tợ. Những thứ ấy chỉ trong vài ngày hoặc vài tuần lễ thì bị tàn héo.

23. По желанию покойной похоронный венок, лежавший на крышке гроба Елизаветы, был возложен на могилу неизвестного солдата, повторяя жест, который сама королева-мать сделала в день своей свадьбы 79 лет назад.

Theo di nguyện của Thái hậu, sau đám tang, vòng hoa nằm trên quan tài của bà đã được đặt lên mộ của những chiến binh vô danh, lặp lại hành động trong ngày cưới của bà 79 năm trước.

24. К тому же с любовью данное родительское наставление, или воспитание, описывается в Слове Бога как нечто ценное — «прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей» — и как нечто «благоугодное Богу» (Притчи 1:8, 9; Колоссянам 3:20).

Phù hợp với điều này, chúng ta thấy Lời Đức Chúa Trời mô tả kỷ luật yêu thương của cha mẹ như một món đồ trang sức đẹp đẽ, ‘một dây hoa trên đầu, giống như những vòng đeo quanh cổ’, và như điều “đẹp lòng Chúa”.