уф in Vietnamese

° уф межд.
- ối chào!, ối dào!, úi chà!, dào ôi!

Sentence patterns related to "уф"

Below are sample sentences containing the word "уф" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "уф", or refer to the context using the word "уф" in the Russian - Vietnamese.

1. Это три минуты УФ-света.

Đây là ba phút của tia cực tím.

2. Уф. Он же головастик без мозгов.

Ừ, hắn chỉ là 1 tên to đầu không não

3. Фильтры отнимают 80-90% УФ излучения.

Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

4. В этом районе УФ-излучение просто ужасно.

Trong vùng này, bức xạ tia cực tím có tác hại lớn.

5. Это лучше, чем выжечь сетчатку глаза УФ лучами.

Thế này thì tốt hơn việc võng mạc của con bị đốt cháy... khi nhìn vào tia UVC.

6. Так что попадание УФ- лучей на кожу является обязательным условием.

Vậy nên, điều này có vẻ là một đặc trưng của tia cực tím tác động vào da.

7. В период между 1520 и 1867 12, 5 миллионов человек были перемещены из зон с высоким УФ в зоны с низким УФ, во времена трансатлантической работорговли.

Giữa những năm 1520 và 1867, 12 triệu 500 người bị đưa từ những vùng có UV cao tới vùng có UV thấp trong cuộc buôn nô lệ xuyên Đại Tây Dương

8. Давайте для начала посмотрим, как УФ-радиация воздействовала на поверхности Земли.

Đầu tiên hãy nhìn vào mối liên hệ giữa bức xạ tử ngoại và bề mặt Trái Đất.

9. Здесь во время УФ-шторма уровень излучения достигает 43.

Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

10. Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.

Một vài người trong chúng ta có sắc tố da sáng lại sống ở vùng có UV cao.

11. В период между 1520 и 1867 12,5 миллионов человек были перемещены из зон с высоким УФ в зоны с низким УФ, во времена трансатлантической работорговли.

Giữa những năm 1520 và 1867, 12 triệu 500 người bị đưa từ những vùng có UV cao tới vùng có UV thấp trong cuộc buôn nô lệ xuyên Đại Tây Dương Cho đến bây giờ điều này đã để lại những hậu quả xã hội vô cùng nặng nề.

12. Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.

Một vài người có sắc tố da tối thì lại sống ở nơi có UV thấp.

13. Так что попадание УФ-лучей на кожу является обязательным условием.

Vậy nên, điều này có vẻ là một đặc trưng của tia cực tím tác động vào da.

14. За фиолетовой частью видимого нами спектра находится ультрафиолетовое (УФ-) излучение.

Phía ngoài vùng màu tím của miền quang phổ mà chúng ta nhìn thấy được là tia cực tím (UV).

15. Эффект от воздействия УФ- лучей ярче проявляется у пожилых людей.

Điều này dường như đáng chú ý hơn ở người cao tuổi.

16. Давайте для начала посмотрим, как УФ- радиация воздействовала на поверхности Земли.

Đầu tiên hãy nhìn vào mối liên hệ giữa bức xạ tử ngoại và bề mặt Trái Đất.

17. Марс — очень холодная планета с высоким уровнем УФ-излучения и без источников воды.

Sao Hỏa là một hành tinh vô cùng lạnh, đầy ắp các tia bức xạ UV cường độ cao và vô cùng khô hạn.

18. Поэтому мы использовали УФ- лучи спектра А: они не приводят к выработке витамина D.

Nên chúng tôi sử dụng tia cực tím A không tạo vitamin D.

19. Но фотокатализаторы вроде диоксида титана часто используются в солнцезащитных средствах, чтобы препятствовать УФ-излучению.

Nhưng các chất quang xúc tác như titanium đioxit được sử dụng rộng rãi trong kem chống nắng để chắn các tia UV.

20. Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ- излучение.

Vào mùa đông, khi bạn đang trượt tuyết ở dãy Alps, bạn có thể cảm thấy bức xạ tử ngoại.

21. Но во время прямого облучения УФ-лучами и в течение часа после сеанса происходит расширение сосудов.

Nhưng bức xạ hoạt động, trong suốt quá trình chiếu tia cực tím và một giờ sau đó, có sự giãn nở của các mạch máu.

22. Также выяснилось, что УФ- излучение — это солнечный свет — оказывает благоприятное воздействие на кровоток и сердечно- сосудистую систему.

Vì vậy ở đây, hơn cả dữ liệu tia cực tím - đó là ánh sáng mặt trời -- có lợi ích cho sự lưu thông máu và hệ thống tim mạch.

23. Так что если мы находимся где-то в Северном полушарии, давайте посмотрим, что происходит с УФ-излучением.

Nếu chúng ta đang ở nơi nào đó của Bắc bán cầu, hãy xem điều gì đang xảy ra với bức xạ tử ngoại.

24. Потому что чем выше, тем более разрежённой и нестабильной становится атмосфера, температура падает, а УФ-радиация становится сильнее.

Vì khi bạn lên cao hơn, khí quyển sẽ mỏng hơn, và ít ổn định hơn, nhiệt độ lạnh hơn, và bạn có nhiều bức xạ tia cực tím hơn.

25. На случай лондонской депрессии можно взять с собой портативную УФ-лампу и включать на 15 минут по утрам.

Vì vậy, nếu bị trầm cảm ở Luân Đôn, tôi có thể mang theo chiếc Blue Light cầm tay rồi dùng 15 phút mỗi buổi sáng.

26. Постепенное изменение более холодных оттенков: синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ-излучения значительно ниже.

Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

27. Из-за выветривания, УФ-лучей, и окисления, этот связующий материал, битум, этот межкомпонентный клей будет сокращаться, в результате чего образуются микро-трещины и составляющие расслаиваются.

Dưới tác động của thời tiết, bức xạ mặt trời, tình trạng oxy hóa chất nhựa này, nhựa bitum này chất keo dính giữa các khối kết tập này sẽ co lại, và nếu co lại, nó sẽ có những khe nứt cực nhỏ. rồi tróc ra khỏi các khối kết tập.

28. Из- за выветривания, УФ- лучей, и окисления, этот связующий материал, битум, этот межкомпонентный клей будет сокращаться, в результате чего образуются микро- трещины и составляющие расслаиваются.

29. Дарвин не смог оценить или, возможно, не захотел в свое время оценить того, что существует фундаментальная связь между интенсивностью УФ-радиации и пигментацией кожи.

Và điều mà Darwin vẫn chưa làm sáng tỏ, hay có lẽ chưa muốn làm rõ vào thời điểm đó, là có một mối quan hệ căn bản giữa cường độ bức xạ tử ngoại và sắc tố da.

30. Если же мы производили облучение кожи Ф- лучами или разогревали испытуемых до уровня эквивалентному облучению лампами, не допуская прямого попадания УФ- лучей на кожу, данный эффект не проявлялся.

Và khi chúng tôi chiếu UV vào họ, hoặc khi chúng tôi làm ấm họ lên đến mức độ tương tự như đèn, nhưng thực sự không cho phép các tia tác động đến da, điều này không xảy ra.

31. В смысле, я знаю, что если бы рак был у меня, уф я был бы расстроен и зол и всё время бы пытался надрать всем зад.

Cậu biết đấy, nếu là tớ bị ung thư, tớ sẽ rất buồn và tức giận. và muốn đánh đập mọi người mọi lúc.

32. Если же мы производили облучение кожи Ф-лучами или разогревали испытуемых до уровня эквивалентному облучению лампами, не допуская прямого попадания УФ-лучей на кожу, данный эффект не проявлялся.

33. · Солнечное УФ-излучение в области В обладает потенциалом содействия изменению климата, поскольку стимулирует выбросы угарного газа, углекислого газа, метана и других летучих химических соединений из растений, растительных остатков и поверхности почв.

34. Он защищал организмы от вредного воздействия УФ- радиации, от разрушения, или повреждения ДНК, и от распада очень важной молекулы под названием фолат, которая способствует делению клеток и отвечает за репродуктивную функцию в организме.

Ở nơi đó nó bảo vệ cơ thể khỏi sự biến đổi của bức xạ cực tím, khỏi sự phá hủy ADN và sự tan rã của một phân tử rất quan trọng được gọi là folate, phân tử cung cấp năng lượng cho sự sản sinh tế bào, và quá trình tái tạo lại trong cơ thể.

35. Только представьте космонавта, способного почувствовать общее состояние Международной космической станции, или, например, вас самих, чувствующих незримые показатели вашего здоровья: уровень сахара в крови, состояние микрофлоры. Или представьте 360-градусное зрение или возможность видеть в ИК и УФ диапазоне.

Thử tưởng tượng một phi hành gia có thể cảm nhận toàn bộ sức khỏe của Trạm Vũ trụ Quốc tế, hoặc, bạn có thể cảm nhận trạng thái vô hình của sức khỏe của chính bạn, như đường trong máu và trạng thái của vi khuẩn hay có tầm nhìn 360 độ hoặc nhìn thấy được tia tử ngoại và tia hồng ngoại