существование in Vietnamese

° существов́ани|е с. 7a
- [sự] tồn tại, sinh tồn, thực tồn; (жизнь тж.) [sự] sống
= ф́ормы ~я мат́ерии các hình thái tồn tại của vật chất
= борьб́а за ~ đấu tranh [để] sinh tồ

Sentence patterns related to "существование"

1. Теперь он влачит жалкое существование.

Giờ đây, ông phải vất vả kiếm sống trên đường phố.

2. Новгородская республика прекратила своё существование.

Cộng hòa Novgorod chấm dứt tồn tại.

3. Как ты объясняешь их существование?

Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

4. Молодые погибают, а старики влачат существование.

Lá vàng còn đây mà lá xanh đã rụng rồi.

5. Тебе не приходилось влачить жалкое существование.

Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

6. Единственный документ, доказывающий существование неисследованного острова.

Dấu vết duy nhất còn lại của 1 hòn đảo huyền bí.

7. Марионеточное правительство Виши прекратило своё существование.

Tham vọng của chính quyền Vichy thất bại ngay từ đầu.

8. Как археология подтверждает существование Понтия Пилата?

Ngành khảo cổ đã củng cố sự hiện hữu của Bôn-xơ Phi-lát thế nào?

9. Священная лига фактически прекратила своё существование.

Chính phủ Quốc dân tỉnh Chiết Giang trên thực tế chấm dứt tồn tại.

10. В СССР существование секретных протоколов категорически отрицалось.

Ở Liên Xô, sự tồn tại của Nghị định thư bí mật đã bị bác bỏ thẳng thừng.

11. Подтвердите мне существование схемы по отмыванию денег.

Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

12. Её существование закончилось со смертью ряда участников.

Rất nhiều chuyến phiêu lưu như thế kết thúc với cái chết của những kẻ tham gia.

13. б) Доказательством чего служит существование нашего всемирного братства?

(b) Đoàn thể anh em quốc tế sống hòa thuận là bằng chứng cho điều gì?

14. Потому, что он не боялся признать существование Бога.

Vì ông ta không e dè việc đưa Chúa vào.

15. То есть вы отрицаете существование такой записки?

Vậy tức là cô đang phủ nhận sự tồn tại của lá thư đó?

16. От тебя потребуется прекратить его воскрешенное существование.

Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

17. Как стало возможным существование всемирного братства Свидетелей Иеговы?

Tại sao hiệp hội anh em quốc tế của Nhân-chứng Giê-hô-va có thể có được?

18. Обречены ли все эти люди на безрадостное существование?

Phải chăng cuộc đời họ chắc chắn không thể có hạnh phúc?

19. Его существование — добавочное доказательство того, что Библия правдива.

Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.

20. Миллионы вынуждены влачить жалкое существование или стать беженцами.

Hàng triệu người có thể lâm vào cảnh cơ cực hoặc trở thành kẻ tị nạn.

21. Как многие ученые объясняют существование удивительного мира природы?

Nhiều nhà khoa học cố giải thích các kỳ công sáng tạo như thế nào?

22. Это письмо заказывает отчет, и второе доказывает его существование.

23. Однако не все отклоняют веру в существование сатаны.

Tuy vậy, không phải tất cả mọi người đều hết tin rằng Sa-tan có thật.

24. она не ошибка. Ты всегда осуждал ее существование.

Có lẽ nó không là sự thất bại mà... ông luôn luôn đổ lên đầu nó đâu. SHEN:

25. И наоборот: существование государства доказывает, что классовые противоречия непримиримы.»

Và ngược lại: sự tồn tại của nhà nước chứng tỏ rằng những mâu thuẫn giai cấp là không thể điều hòa được."

26. Это породило либерализм, допускавший существование различных мнений о Боге.

Một thái độ tự do đã theo sau, khiến có nhiều ý kiến khác nhau về Đức Chúa Trời.

27. Существование СПИДа придало новое ощущение срочности теме полового просвещения.

Sự xuất hiện của AIDS đã mang lại một ý nghĩa khẩn cấp mới cho chủ đề giáo dục giới tính.

28. (б) Доказательством чего является существование показанного в видении храма?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

29. Это то, что помогает нам продолжать наше общее существование.

Đó là để đảm bảo sự sống của tất cả chúng ta trên hành tinh này.

30. Я в самом деле начинаю подозревать существование здесь двойных стандартов.

tôi thực sự bắt đầu nghĩ có tiêu chuẩn kép ở đây

31. Она привела к тому, что целые империи прекратили свое существование.

Thật thế, vì chiến tranh mà một số đế quốc đã không còn nữa.

32. Папа проклял нас на существование в аду, отрезав от мира.

cách ly chúng ta khỏi thế giới.

33. Он принимает их существование, следуя за большинством людей вокруг него.

Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.

34. Как уже замечалось, великие теории Эйнштейна доказывают его существование.

Như chúng ta đã đề cập, những thuyết quan trọng của Einstein đã chứng tỏ ông hiện hữu.

35. Чтобы быть националистом в XXI веке, приходится отрицать существование проблемы.

Nếu anh muốn là người dân tộc chủ nghĩa thế kỷ 21, anh phải phủ nhận vấn đề.

36. 52:2 — В каком смысле человек, отрицающий существование Бога, «безумец»?

53:1—Kẻ nói chẳng có Đức Chúa Trời là “ngu-dại” theo nghĩa nào?

37. В отличие от индусов, буддисты не признают существование бессмертной души.

Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

38. [...] Имела ли право на существование такая мерзкая и низкая культура? [...] ...

Một nền văn minh cực kỳ suy đồi và tàn bạo ghê tởm như thế có quyền được tồn tại lâu hơn không?...

39. Дальше говорится: «Имела ли право такая мерзкая и низкая культура на существование?..

Cuốn sách viết thêm: “Một nền văn minh đồi bại đáng ghét và tàn bạo như thế có quyền được tồn tại không?...

40. Я намеревался заработать много денег, чтобы обеспечить своей семье безбедное существование.

Tôi có ý định kiếm thật nhiều tiền để đảm bảo cho gia đình có đời sống sung túc.

41. 2 Большинство людей отказывается признать существование Бога или воздать ему славу.

2 Đa số người ta từ chối không nhận biết Đức Chúa Trời hay tôn vinh Ngài.

42. Вопреки имеющимся фактам, некоторые сегодня склонны отрицать существование Сатаны и злых духов.

Bất chấp mọi bằng chứng, một số người ngày nay có khuynh hướng phủ nhận sự hiện hữu của Sa-tan hoặc các quỉ.

43. Значит, оставленная сама по себе, наша планета «износится» — навечно прекратит свое существование.

Vì thế, nếu để trái đất tự tồn tại, nó sẽ “cũ mòn” hoặc bị hư hại vĩnh viễn.

44. Существование и смена времен года объясняются не только движением небесных тел.

Chuyển động của các thiên thể không phải là yếu tố duy nhất tạo ra bốn mùa nối tiếp.

45. Моё существование было подвергнуто пытке монотонности, реальности, которую зачастую было трудно выносить.

Sự tồn tại của tôi bị tra tấn bởi sự đơn điệu, sự thật thường quá sức chịu đựng.

46. 17 Более того, мы осознаем свое существование, мы обладаем самосознанием (Притчи 14:10).

17 Hơn nữa, bạn ý thức về chính mình; bạn ý thức được bạn là ai.

47. ћы говорим о человеке, чьЄ существование задевает наше чувство превосходства во вселенной.

Chúng ta đang nói về sự hiện diện của một người thách thức những quan điểm của ta về chỗ đứng của mình trong vũ trụ này.

48. Чтобы дать миллиону голодающих мужчин, женщин и детей надежду на достойное существование

Để cho hàng triệu đàn ông, phụ nữ, trẻ em đang đói khát có một cơ hội lớn hơn là chỉ tồn tại.

49. Почему, размышляя о происхождении Вселенной и человечества, было бы немудро исключать существование Творца?

Khi xem xét nguồn gốc của vũ trụ và con người, tại sao loại trừ khả năng có một Đấng Tạo Hóa khôn ngoan là điều thiển cận?

50. Священные Писания ясно дают понять, что наше драгоценное земное существование длится очень недолго.

Thánh thư nói rõ ràng rằng cuộc sống trần thế quý báu của chúng ta rất ngắn.