сторож in Vietnamese

° ст́орож м. 4c
- người gác, người canh, người giữ, người canh gác
= ́эта соб́ака хор́оший ~ [con] chó này giữ nhà giỏi, chó này canh gác giỏi

Sentence patterns related to "сторож"

1. Сторож «закричал, как лев».

Người canh bắt đầu “kêu lên như sư-tử”

2. В любом случае, сторож приглашает спрашивать дальше.

Trong cả hai trường hợp, người canh đều mời dân hỏi thêm.

3. «И [сторож] закричал, как лев: Иегова мой!

“Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm.

4. 19 Вспомним, что сторож «закричал, как лев: господин мой!

19 Hãy nhớ lại người canh “kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

5. 13 Сторож в видении Исаии видит приближающуюся боевую колесницу.

13 Người canh trong sự hiện thấy của Ê-sai thấy một chiến xa tiến đến.

6. Профессор и сторож берут лампу и переходят по мосту вместе.

Vị giáo sư và người lao công cầm đèn và cùng nhau vượt qua cầu.

7. Сторож остается на посту день и ночь, никогда не позволяя себе ослабить бдительность.

Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

8. Однажды ночной сторож одной из фабрик, следуя его инструкциям, вызвал Шандора посреди ночи.

Một lần, sau khi đã để lại các chỉ thị về các công việc cần hoàn thành, ông bị mời đến lúc nửa đêm bởi bảo vệ ở một trong số các nhà máy của ông.

9. б) Чем в древности занимался сторож и почему с ним можно сравнить совесть?

(b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

10. Хотя бдительный сторож и может ошибиться, ему все же лучше и дальше быть начеку!

Một người canh gác cảnh giác có thể bị lừa bởi những báo động giả, nhưng ông vẫn phải tiếp tục thức canh!

11. Ставка начального разряда устанавливается неквалифицированным работникам, относящимся к обслуживающему персоналу: гардеробщик, сторож, уборщик служебных помещений, лифтер и т.д.

12. Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?» (англ. And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother?

Lâm Canh Tân vai Thập Tứ A Ca Dận Trinh/Dận Đề: Em trai cùng mẹ với Ung Chính.

13. Сторож поймал работника, который крал носки - это была целая фабрика по производству носков, и вор просто подогнал грузовик к транспортному цеху и лопатами закидывал в него горы носков.

Người gác ca đêm đã phát hiện ra một nhân viên đang trộm tất -- đó là một nhà máy dệt kim, và anh ta chỉ cần lùi xe tải vào thang bốc dỡ rồi xúc cả núi tất.

14. 54 И вот, сторож на башне увидел бы врага, пока он ещё был вдалеке; и тогда вы приготовились бы и не дали бы врагу разломать ограду, и спасли бы мой виноградник от рук разрушителя.

54 Và này, người canh gác trên cái tháp đã có thể thấy được kẻ thù khi kẻ đó còn ở xa; và rồi các ngươi đã có thể chuẩn bị sẵn sàng để giữ cho kẻ thù khỏi phá sập hàng rào, và cứu vườn nho của ta khỏi bàn tay của kẻ hủy diệt.

15. В одном рассказе говорится, что английское слово, обозначающее переносные часы (watch) произошло от древнеанглийского слова «woecce», которое означало «сторож», потому что такие часы часто использовались городскими сторожами для отслеживания смены на работе.

Một văn bản thời đó nói rằng từ "đồng hồ" (watch) xuất phát từ từ tiếng Anh cổ có nghĩa là "người canh gác" (watchman), bởi vì nó được những người canh gác thị trấn sử dụng để theo dõi ca làm việc của họ.