свободно in Vietnamese

° своб́одно нареч.
- [một cách] tự do; (легко) [một cách] dễ dàng, thoải mái, trôi chảy, trôi, thông, thạo
= ~ говор́ить nói thạo, nói sõi, ăn nói trôi chảy
= ~ чит́ать đọc thông
= держ́аться ~ có thái độ tự nhiên, ăn nói đường hoàng, đi đứng chững chạc
- нареч. (просторно - об одежде):
= пл́атье сид́ит ~ áo dài hơi rộng (không chật, không bó người)
- в знач. сказ. безл.:
= в ваѓоне б́ыло ~ trong toa tàu ít người, toa tàu còn nhiều chỗ trống

Sentence patterns related to "свободно"

1. Наконец люди смогут вздохнуть свободно!

Thật nhẹ nhõm cho các công dân của nước ấy!

2. Свободно владел основными европейскими языками.

Tiếng Anh được nói rộng rãi và là ngôn ngữ chính của lực lượng cổ cồn trắng của thành phố.

3. Не дадут свободно вздохнуть — вечные нотации!

Suốt ngày mình phải nghe ba mẹ cằn nhằn về trường lớp, việc nhà, hội thánh”.—Trực.

4. Это твой шанс снова вздохнуть свободно.

Đây là cơ hội để ông lại được thở dễ dàng đấy.

5. Он не запатентован и свободно доступен.

Nó có tính đặc trưng chủng loại và có sẵn để dùng.

6. Его правление свободно от деспотизма и произвола.

Ngài muốn chúng ta thờ phượng Ngài vì yêu thương.

7. Корабль оснащён контрмерами, может свободно лавировать в космосе.

Con tàu được trang bị với rất nhiều phương thức phòng tránh mà tôi có thể kích hoạt.

8. Но позвольте вашей душе свободно парить... по Геотопии.

Nhưng cho phép tâm hồn bạn được tự do. Trong cõi mộng mơ.

9. Место Вице-президента свободно потому что Руссо провалился.

Vị trí đó chỉ bỏ trống sau vụ của Russo.

10. К счастью, толпа расступилась, и мы свободно прошли.

Thật nhẹ nhõm khi đám đông tẽ ra, để chúng tôi đi qua.

11. Что ж, сын мой, можно вновь вздохнуть свободно.

Cha có thể thở phào rồi, con ạ.

12. Наступает день, когда Девочка начинает плавать совершенно свободно.

Vài ngày sau chúng bắt đầu bơi lội tự do.

13. В одном справочнике говорится: «Теперь коренные жители Фарсиса могут путешествовать и торговать так же свободно, как свободно разливается во время половодья Нил».

Một tài liệu tham khảo nói: “Dân cư quê quán ở Ta-rê-si nay được tự do đi lại, tự do buôn bán như sông Ni-lơ khi nó chảy mọi phía”.

14. Супруги должны свободно говорить, читать и писать по-английски.

Họ phải biết nói, đọc và viết tiếng Anh thông thạo.

15. 8 Животное, попавшее в западню, не может свободно двигаться.

8 Một con mồi bị mắc bẫy thì không còn tự do để làm theo ý của mình nữa.

16. У некоторых кожа обтягивающая, а у некоторых висит свободно.

Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

17. Теперь шасси свободно, и машину можно «сложить», она станет компактной.

Điều đó giúp cho các khung gầm không bị cản trở, để bạn có thể làm những việc như gấp, vì vậy bạn có thể gấp chiếc xe nhỏ nhăn này lên để chỉ chiếm một diện tích nhỏ.

18. И в этом застывшем мире я могу ходить свободно, незамеченным.

Trong thế giới đóng băng đó, tôi có thể bước đi một cách tự do và không bị chú ý.

19. А когда его трясли, то свободно подвешенные колокольчики мелодично звенели.

Còn khi lúc lắc nhạc cụ này thì những chiếc chuông gắn lủng lẳng trên nó sẽ phát ra những tiếng leng keng nhịp nhàng.

20. Понедельник заканчивается, и ты думаешь, что теперь можно вздохнуть свободно.

Thứ hai qua đi, tưởng là sẽ dễ thở hơn.

21. Мыслящую дышащую жизнь, которая способна свободно уничтожать всё по своей воле.

hơi thở của một sinh vật có thể phá hủy tất cả...

22. Одной рукой женщина держала прялку, на которую были свободно намотаны волокна.

Bằng một tay, người phụ nữ cầm con quay có các sợi quấn lỏng.

23. Достаточно ли широко ты открываешь рот? Без этого трудно говорить свободно.

Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

24. Вдобавок к английскому, господин Накадзима может свободно говорить и по-немецки.

Ngoài tiếng Anh, ông Nakajima có thể nói thông thạo tiếng Đức.

25. Как свободно мы вздохнем, когда коррупция больше не будет приносить несчастья!

Thật là khoan khoái thay khi sự tham nhũng không còn gây ra sự buồn phiền!

26. Галилеяне свободно говорили на разных языках, и их слова притягивали внимание слушающих.

Những người Ga-li-lê nói lưu loát tiếng nước ngoài, và thông điệp họ chia sẻ thu hút người nghe.

27. Это позволяет более свободно распоряжаться временем, которое отводится на углубленное изучение доктрины.

Điều này cho phép một phương pháp linh động để sử dụng giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

28. В каких-то странах женщину посчитают нескромной, если она будет свободно жестикулировать.

Ở vài nơi trên thế giới, phụ nữ quơ tay làm điệu bộ bị xem là thiếu khiêm tốn.

29. Они свободно могут убить его на трассе. Главное, чтобы это засняла камера.

Họ có thể giết hắn thoải mái ngoài đường đua, sẽ không thoát khỏi ống kính.

30. Из-за слабой конкуренции, лемуры смогли свободно расселиться практически по всему острову.

Với việc có ít đối thủ, vượn cáo tự do định cư trên hầu hết môi trường của đảo,

31. Теперь чешские Свидетели радуются тому, что могут свободно заниматься своей христианской образовательной деятельностью.

Hiện nay các Nhân-chứng người Tiệp Khắc vui sướng được tự do thi hành công việc giáo dục của đạo đấng Christ.

32. Что я нашёл поистине завораживающим в создании музыки Южной Африки — это очень свободно.

Một điều mà tôi thấy rất thích thú về âm nhạc Nam Phí đó là nó miễn phí.

33. Иегова, испытывающий сердца, оценивает дух, и его суждение свободно от пристрастия и предубеждения.

Đấng “thử lòng” cân nhắc tâm tính của chúng ta, và Ngài không thiên vị.

34. В конце своего первого дня служения я был окрылен, что снова могу свободно проповедовать.

Cuối ngày đầu tiên đó, tôi cảm thấy phấn chấn vì được rao giảng tự do lần nữa.

35. Томас Долби: Истинные ценители, пожалуйста приветствуйте восхитительную, очаровательную Рашель Гарньез, одинаково свободно владеющую двумя языками.

Thomas Dolby: Với sự trân trọng nhất xin chào mừng người phụ nữ đáng yêu, vui vẻ, và nói hai thứ tiếng Rachelle Garniez.

36. Вскоре духовенство, вероятно испуганное тем, что мы свободно общаемся с людьми, оклеветало нас, назвав коммунистами.

Ít lâu sau, hàng giáo phẩm, dường như cảm thấy bị đe dọa bởi việc chúng tôi tự do đi lại giữa dân chúng, nên vu cáo chúng tôi là Cộng Sản.

37. К тому же в такой обстановке желающий креститься может быть более расположен свободно высказываться.

Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

38. Благодаря водорослям, что мы вывели в бухте Стар Сити, тут теперь можно свободно дышать.

Nhờ tảo chúng tôi tạo ra từ Vịnh Star City, giờ không khí dưới đây hoàn hảo để hít thở..

39. А мой дух парил свободно, будто большой кит, плавно двигающийся в волнах безмолвной эйфории.

Và linh hồn tôi bay cao lên tự do, như một con cá voi khổng lồ lướt qua đại dương phiêu diêu yên lặng.

40. Никогда не оставляйте утюг на гладильной доске и не допускайте, чтобы его шнур свободно висел.

Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

41. Они также свободно цитировали отрывки из Септуагинты и пользовались многими из принятых в этом переводе терминов.

Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

42. Костюм, теперь все нараспашку и висит свободно на своей невидимой опоры, встал, уперев руки в бока.

Phù hợp với quần áo, bây giờ tất cả các mở nút khuy áo và treo một cách lỏng lẻo khi hỗ trợ vô hình của nó, đứng lên, cánh tay chống nạnh.

43. Когда мы пропустим катетер через пах и закрепим в нужном положении, кровь снова сможет течь свободно.

Sau khi chúng tôi luồn ống thông qua háng anh và vào vị trí máu sẽ bắt đầu chảy tự do trở lại.

44. Большая часть альбома написана дома у Хилари, так как она чувствовала там себя "удобно и свободно".

Đa phần Dignity được sáng tác tại nhà riêng của Duff, nơi cô cảm thấy "thoải mái và tự do."

45. Некоторые страны соглашаются, чтобы их базы данных свободно публиковались, но нам, конечно, очень нужна функция поиска.

và một vài nước cho phép đưa dữ liệu của đất nước họ ra thế giới, nhưng cái mà chúng tôi cần, tất nhiên, là chức năng tìm kiếm.

46. Однако, она свободно течёт подо льдами, смывая ледяной щит в море, где он раскалывается на айсберги.

Nhưng ngược lại, nó vẫn chảy đều, đưa những khối băng ra biển, để vỡ ra thành các tảng băng trôi.

47. При описании различных сторон деятельности ООН свободно используются эпитеты типа «совершенно некомпетентная», «громоздкая», «неэффективная» и «парализованная».

Khi miêu tả nhiều khía cạnh về hoạt động của tổ chức LHQ, họ không ngại dùng những từ như “hoàn toàn bất tài”, “gánh nặng”, “không hiệu quả” và “bất lực”.

48. Таким образом, не имея ещё двенадцати лет, я свободно понимал латынь и начал понимать по-гречески.

Đến năm 12 tuổi, ông đã tự học tiếng Latin, mà ông đã sử dụng thoải mái cho đến suốt đời, và bắt đầu học tiếng Hy Lạp.

49. Помните, я та, кто свободно говорит по-японски и знает JavaScript, и это нормально для меня.

Nên nhớ, tôi là người đã nói rằng tôi nói tiếng Nhật lưu loát và biết JavaScript và tôi hoàn toàn ổn về điều này.

50. Носи с собой мой знак, чтобы свободно перемещаться по моему лагерю, пока не будешь стрижен на римский манер.

cầm phù hiệu của ta để không bị cản trở khi đi trong trại, cho tới khi cậu có được bộ mặt giống như người La Mã.