ратифицировать in Vietnamese

° ратифиц́ировать несов. и сов. 2a‚(В)
- phê chuẩ

Sentence patterns related to "ратифицировать"

1. ратифицировать Конвенции, участником которых Иран еще не является (Нигер);

2. Чили подписала этот документ и предполагает ратифицировать его в ближайшем будущем

3. ратифицировать Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (Парагвай);

4. Сенегал ратифицировал # из # международных контртеррористических конвенций и вскоре должен ратифицировать остальные два документа

5. Мы подписали его в 2009 году, но оно вступит в силу только после ратификации, а президент... ни один президент не может ратифицировать соглашение без согласия Сената.

Chúng ta đã ký nó năm 2009, nhưng nó vẫn chưa có hiệu lực cho đến khi được phê chuẩn, và tổng thống -- không tổng thống nào có thể phê chuẩn một hiệp ước mà không có sự đồng ý của Thượng viện.

6. Французский референдум по Конституции Европейского союза проводился 29 мая 2005 года с целью выяснить, должна ли Франция ратифицировать предложенную Конституцию ЕС.

Ngày 29 tháng 5 năm 2005, một cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức tại Pháp để quyết định việc liệu nước này có phê chuẩn hiệp ước đề xuất một Hiến pháp của Liên minh châu Âu (TCE).

7. Предложить государствам ратифицировать пакты и конвенции о защите от пыток, жестокого обращения и любой иной формы посягательства на личную неприкосновенность или от произвольного задержания

8. В 1997 году рядом стран был подписан Оттавский договор, известный также как Конвенция о запрете противопехотных мин. Ряд стран, в том числе Китай, Россия и США, отказались подписывать и ратифицировать этот договор.

Năm 1997, hiệp ước Ottawa về việc cấm mìn đã được nhiều nước ký kết, tuy nhiên một số nước vẫn chưa tham gia vào hiệp ước này, trong đó có Hoa Kỳ, Nga, Trung Quốc Ấn Độ, và Việt Nam.

9. рекомендуем франкоязычным странам Африки как можно скорее подписать и ратифицировать данную Конвенцию и просим Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в сотрудничестве с Международной организацией франкоязычных стран оказывать всяческое техническое содействие для реализации Конвенции, а также для организации Конференции государств-участников и осуществления последующей деятельности

10. Канцелярия Специального представителя будет также продолжать побуждать государства-члены подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, и принять законодательство, ясно запрещающее вербовку детей в вооруженные силы или группировки, а также их прямое участие в боевых действиях.

11. В результате Саммита, который преследовал цель укрепления ответственной предпринимательской практики в интересах формирования более устойчивой и целостной мировой экономики, была принята Шанхайская декларация, в которой правительствам, еще не сделавшим этого, предлагалось в первоочередном порядке ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции или присоединиться к ней.

12. Комитет предлагает государству-участнику ратифицировать основные договоры Организации Объединенных Наций в области прав человека, стороной которых оно пока не является, а именно Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.