преемник in Vietnamese

° пре́емник м. 3a
- người kế tục; (наследник) người thừa kế, người thừa tự, người kế tự
- (по службе) người kế nhiệm

Sentence patterns related to "преемник"

1. Преемник Кира Великого — царь Камбис II — захватил Египет.

(Ê-sai 46:11) Vua Cambyses II, người kế vị Si-ru Đại Đế, chinh phục Ê-díp-tô.

2. Китайская Республика, преемник Цинской империи, никогда не признавала законной русскую аннексию.

Trung Hoa Dân Quốc, thực thể kế thừa nhà Thanh, chưa bao giờ công nhận sự xâm chiếm của người Nga là hợp pháp.

3. Преемник IE3, обозреватель Internet Explorer 4 вышел в сентябре 1997 года.

Vào tháng 9 1997 nó đã bị thay thế bởi Internet Explorer 4.

4. Дело должен был продолжить его сын и преемник, «четвертый» царь, Ксеркс I.

Con ông là Xerxes I, vua “thứ tư”, kế vị ông và tiếp tục kế hoạch mà ông bỏ dở.

5. 7 Второе воскресение, о котором говорится в Библии, совершил преемник Ильи, пророк Елисей.

7 Sự sống lại thứ hai được nói đến trong Kinh Thánh là do nhà tiên tri Ê-li-sê, người kế nhiệm Ê-li-gia, thực hiện.

6. В конце этой войны преемник «царя» построил могущественную империю за пределами своих границ.

Vào cuối thế chiến đó, “vua” kế vị đã tạo lập một đế quốc hùng mạnh ở ngoài biên giới mình.

7. В Южном Тихом океане — Tasman Empire Airways Limited (TEAL) и её преемник Air New Zealand.

Ở phía nam Thái Bình Dương, Tasman Empire Airways Limited (TEAL) (sau đổi thành Air New Zealand) sử dụng Electra để bay xuyên vịnh Tasman.

8. Воды расступились, и это подтвердило, что Елисей получил Божье одобрение как преемник Илии (4 Царств 2:11—14).

Nước rẽ ra, cho thấy chứng cớ rõ ràng là Ê-li-sê có sự hỗ trợ của Đức Chúa Trời để làm người kế vị Ê-li (II Các Vua 2:11-14).

9. Его предшественник — плохо известный фараон по имени Иуфни, а его преемник — столь же малоизвестный Семенхкара Небнуни.

Vị tiên vương của ông là một pharaon ít được biết đến tên là Iufni và người kế vị của ông cũng là một vị vua vô danh, Semenkare Nebnuni.

10. Хотя Манассия в конце концов исправился, его сын и преемник, царь Аммон, возродил поклонение Ваалу (4 Царств 21:16, 19, 20).

Dù cuối cùng Ma-na-se đã sửa đổi, nhưng con trai kế tự ông là A-môn, đã phục hồi sự thờ phượng Ba-anh (II Các Vua 21:16, 19, 20).

11. В 1920-х, 30-х и 40-х годах в африканском Конго Симон Кимбангу и его преемник Андрей «Иисус» Матсва превозносились как мессии.

Tại xứ Congo bên Phi Châu vào những năm 1920, 1930 và 1940, Simon Kimbangu và người nối nghiệp ông ta là Andre “Giê-su” Matswa đã được tôn làm đấng mê-si.

12. Обозреватель заключает, что Brood War — «более чем достойный преемник StarCraft и одно из лучших дополнений к компьютерным играм», и GameSpot наградил игру наградой как «Лучшее дополнение» к компьютерной игре.

Nhận xét lại kết luận rằng Brood War là "còn hơn là kẻ kế nghiệp StarCraft và là một trong các bản mở rộng trò chơi máy tính tốt nhất của mọi thời đại" , và đã đưa ra một giải thưởng thành tựu đặc biệt là "Bản mở rộng tốt nhất" cho trò chơi .

13. «Если кто скажет... что римский первосвященник не есть преемник блаженного Петра в этом первенстве, да будет анафема [то есть будет считаться еретиком]» (ПЕРВЫЙ ВАТИКАНСКИЙ СОБОР, 18 ИЮЛЯ 1870 ГОДА).

“Vậy, nếu có ai nói... Giáo chủ Rô-ma không phải là người kế nhiệm quyền tối thượng của Thánh Phê-rô, người đó sẽ bị rút phép thông công [tức bị xem là dị giáo]”.—CÔNG ĐỒNG VATICAN I, NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 1870.

14. Ему понадобятся все его умения, чтобы решить несметное количество глобальных вопросов, за которые он взялся с тех пор, как его место в офисе занял суровый преемник Гордон Браун.

15. Чтобы рассеять сомнения в том, что он преемник Илии, и научить этих детей и их родителей должному уважению к пророку Иеговы, Елисей проклял насмешников именем Бога, которому служил Илия.

Để đối phó với sự thách thức về việc ông là người thừa kế Ê-li và để dạy đám trẻ và cha mẹ chúng phải biết kính trọng nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va, Ê-li-sê đã rủa sả đám trẻ nhạo báng ông nhân danh Đức Chúa Trời của Ê-li.

16. 254—257 Стефан, епископ Рима, выдвигает идею о том, что, как преемник Петра, он обладает превосходством над другими епископами; но другие епископы, такие как Фирмилиан Кесарийский и Киприан Карфагенский, отвергают притязания Стефана

254-257: Stephen, giám mục Rô-ma, cổ vũ ý tưởng về việc ông có quyền tối thượng trên các giám mục khác vì là người kế nhiệm của Phê-rô; nhưng một số giám mục khác như Firmilian ở Caesarea và Cyprian ở Carthage đã phản đối điều đó

17. Папа Иннокентий III и его преемник Гонорий III организовали поход армии крестоносцев во главе с королём Андрашем II Венгерским и герцогом Леопольдом VI Австрийским в Святую землю, однако в итоге их действий Иерусалим остался в руках мусульман.

Giáo hoàng Innôcentê III và người kế nhiệm của ông, Giáo hoàng Hônôriô III đã đứng ra tổ chức một đội quân thập tự chinh do vua Andrew II của Hungary và Công tước Leopold VI của Áo, và một bước đột phá so với Jerusalem cuối cùng rời thành phố trong tay người Hồi giáo.

18. FCC было учреждено Актом Коммуникаций 1934 года как преемник Федеральной Радио комиссии и уполномочен регулировать использование всего радио-спектра, не принадлежащего федеральному правительству (включая радио и радиовещание телевидения), и всей межгосударственной телесвязи (телефон, спутник и телеграф), а также все международные коммуникации, которые происходят или заканчиваются в Соединённых Штатах.

Ủy ban được thành lập do Đạo luật Truyền thông 1934 để kế tiếp Ủy ban Radio Liên bang và nhận trách nhiệm điều tiết bất cứ ai ngoài Chính phủ liên bang sử dụng quang phổ radio (bao gồm truyền thanh và truyền hình), và viễn thông xuyên bang (dây nói, vệ tinh, và dây cáp), cũng như các đường giao thông quốc tế bắt đầu hay kết thúc tại Hoa Kỳ.