представление in Vietnamese

° представл́ение с. 7a
- [sự] đệ trình; (предъявление) [sự] trình, xuất trình, đưa trình
= ~ докум́ентов [sự] xuất trình giấy tờ, trình giấy tờ
- (театральное) [sự, buổi] trình diễn, công diễn, biểu diễn, diễn
= дневн́ое ~ buổi diễn ban ngày
= п́ервое ~ н́овой пь́есы buổi công diễn (biểu diễn, trình diễn) đầu tiên vở kịch mới
- (понимание, знание) khái niệm, quan niệm, ý niệm, [sự] hiểu biết
= им́еть см́утное ~ о чём-л. có một ý niệm (khái niệm) mơ hồ về cái gì
= сост́авить себ́е пр́авильное ~ о чём-л. tạo cho mình một quan niệm đúng đắn về cái gì
- психол. (воспроизведение в сознании) biểu tượng

Sentence patterns related to "представление"

1. Представление начинается.

Buổi biểu diễn chính bắt đầu.

2. Пришел посмотреть представление?

3. Получи́те полное представление

Có được cái nhìn bao quát

4. Количественное представление данных.

Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

5. Мы подготовили небольшое представление.

Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

6. Сначала создайте новое представление.

Trước tiên, tạo chế độ xem mới:

7. Итак, представление в кабаке.

Được rồi, thời gian cho sàn trình diễn.

8. Это очень упрощённое представление.

Đó là quan điểm rất thiển cận.

9. разработчик (представление каталогов списком

Nhà phát triển (xem danh sách

10. Это местное прошлогоднее представление.

Đây là cuộc thi hoa hậu địa phương từ năm ngoái.

11. И он готов устроить представление!

Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

12. Вы имеете представление о цене?

Ông có tính toán gì về chi phí chưa?

13. [Одно представление для двух сайтов]

[Một chế độ xem được sử dụng để thu thập dữ liệu từ hai trang web riêng]

14. Это твоё представление о рыцарстве?

Phong cách hiệp sĩ là suy nghĩ của anh?

15. Этим поддерживалось представление о непогрешимости царя.

Điều này củng cố ý niệm là vua không thể sai lầm được.

16. Представление бесплатно, а лечение почти бесплатно.

Màn diễn miễn phí, còn chữa bệnh gần như miễn phí.

17. Давайте детям правильное представление о сексе

Nói với con về chuyện giới tính

18. Представление – набор статистических данных по ресурсу.

Thuộc tính chứa chế độ xem, là tập hợp con của dữ liệu báo cáo cho thuộc tính.

19. Но это представление достижение стать мэром.

Nhưng nó là biểu tượng của thành tíchtrở thành thị trưởng.

20. Представление императрицы о городе очень поверхностно.

Sự nhận định của Hoàng Hậu về thành phố này chỉ là nhất thời.

21. Представление истинности вектором ставит ряд вопросов.

Những ý tưởng về đạo Sufi của Attar gây nên rất nhiều tranh luận.

22. Только самых свирепых, чье представление удовлетворит Вас

Loại hung tợn nhất..... để làm vừa lòng cô

23. Ты никогда не знаешь какое представление будет.

Chả bao giờ biết ta sẽ được xem cái gì.

24. У вас странное представление о защите страны.

Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

25. Значок дает пользователям представление о вашем видео.

Hình thu nhỏ video giúp người xem có thể xem ảnh chụp nhanh video của bạn.

26. Только представление о количестве сумасшедших или заскучавших жителей.

Chỉ thấy biết bao nhiêu người điên rồ / buồn chán trong thành phố thôi.

27. Ты предложишь Барсуку Мэйху самое лучшее юридическое представление.

Mày sẽ phải bào chữa cho Badger Mayhew... một cách tốt nhất có thể.

28. Мир, ваше представление о нём, ваше собственное тело.

Thế giới, nhân sinh quan, cả cơ thể bạn.

29. Если вам важна актуальность снимков, выбирайте 2D-представление.

Để xem hình ảnh mới nhất có thể, hãy xem ở chế độ 2D.

30. Выберите то же представление, что для специальной таблицы.

Hãy chắc chắn chọn chế độ xem mà trong đó bạn đã tạo Bảng tùy chỉnh.

31. А представление фильтра можно сохранить для исторического сравнения.

Bạn có thể muốn giữ chế độ xem được lọc cũ của mình để so sánh lịch sử.

32. Подробнее о том, как назначить представление по умолчанию...

(Tìm hiểu thêm về cách đặt chế độ xem mặc định.)

33. Чтобы изменить представление отчета, воспользуйтесь меню Уровень детализации.

Sử dụng menu thả xuống Mức độ chi tiết để thay đổi hiển thị báo cáo.

34. Выберите представление, в которое будут включены новые каналы.

Chọn chế độ xem mà bạn muốn kênh mới xuất hiện.

35. Их представление о Боге порой искажено ложными учениями.

Có thể họ bị những sự dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm che mắt.

36. Так как это основное представление, фильтры, исключающие данные, отсутствуют.

Vì đây là chế độ xem chính nên chế độ xem này không có bộ lọc loại trừ dữ liệu.

37. Кроме того, можно настроить представление отчета или скачать отчет.

Bạn cũng có thể điều chỉnh chế độ xem báo cáo hoặc tải báo cáo xuống.

38. Чтобы создать представление с User-ID, выполните следующие действия:

Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

39. Вы имеете представление, чего нам стоила ваша маленькая выходка?

Anh biết chúng tôi mất bao nhiêu giờ công vì trò quảng cáo bé nhỏ này của anh không?

40. А ловкость рук — это искусное представление быстроты и сноровки.

Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.

41. Это и вправду важно иметь такое представление о стоимости.

Không, điều này thực sự quan trọng để có ý thức về quy mô này.

42. Представление User ID нельзя преобразовать в стандартное или наоборот.

Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

43. Прочитайте Алма 33:2 и найдите это ошибочное представление.

Đọc An Ma 33:2, và nhận ra ý nghĩ sai lầm này.

44. Наконец, Комиссия приняла к сведению новые представления: поданное 7 декабря 2012 года Тувалу, Францией и Новой Зеландией (Токелау) представление в отношении района хребта Робби, поданное 14 декабря 2012 года представление Китая в отношении Восточно-Китайского моря, поданное 24 декабря 2012 года представление Кирибати и поданное 26 декабря 2012 года представление Республики Корея.

45. Вы можете изменить настройки любых запланированных рассылок, последовательно выбрав Администратор > Представление > (нужное представление) > Пользовательские инструменты и объекты > Плановая рассылка.

Quản lý tất cả email được lập lịch của bạn bằng cách điều hướng đến Quản trị > Chế độ xem > chọn chế độ xem của bạn > Công cụ cá nhân & Nội dung > Email được lập lịch.

46. МЫ ПОПАЛИ на представление башенных часов Староместской ратуши в Праге.

CHÚNG TA đang chứng kiến một màn biểu diễn của chiếc đồng hồ thiên văn trên Tòa Thị Chính Cổ ở thành phố Prague, thuộc Cộng Hòa Czech.

47. Тогда у вас будет представление, каково быть оскальпированным, мистер Грэм.

Ông sẽ hiểu được bị lột da đầu là kinh khủng như thế nào! Ông Graham ạ.

48. На вкладке "Администратор" есть три столбца: АККАУНТ, РЕСУРС и ПРЕДСТАВЛЕНИЕ.

Có ba cột: TÀI KHOẢN, THUỘC TÍNH và CHẾ ĐỘ XEM.

49. Прочитайте Мосия 32:17–18 и найдите это ошибочное представление.

Đọc An Ma 32:17–18, và nhận ra ý kiến sai lạc này.

50. Рисунок дает представление о том, как могла выглядеть древняя синагога.

Mô hình này cho biết đại khái về nhà hội thời xưa