отгородиться in Vietnamese

° отгород́иться сов. 4c
- см. отгор́аживаться

Sentence patterns related to "отгородиться"

1. Желание отгородиться.

Thu mình lại.

2. Мы не можем отгородиться от всех.

Ta không thể nhốt họ ở ngoài.

3. Здесь должно быть что-то, чем отгородиться.

Hẳn phải có thứ gì đó để chúng ta dùng chắn tầm nhìn.

4. Мы решили отгородиться от проблем и не говорить об этом.

Chúng tôi quyết định tránh xa rắc rối và không nói về nó.

5. Человек может полностью отгородиться от окружающих, находясь в подавленном настроении, либо не замечать чувства и реакцию других во время маниакальной фазы болезни.

Người có thể hoàn toàn cô lập khi ở trong trạng thái trầm cảm, hoặc trong lúc lên cơn, không nhận biết cảm giác và phản ứng của người khác.

6. Он пытался отгородиться от ситуации с наркотиками, но всё же сказал: «Это заставляет меня вспомнить, что понимание ценности бренда Tide устоялось».

Họ nói, rõ ràng là đã cố gắng để tách mình ra khỏi chất kích thích, nhưng cũng nói rằng, "Điều đó nhắc nhớ tôi một điều và đó là giá trị của các thương hiệu đã kiên trì trụ vững."

7. Охотники и собиратели информации хотели свободно пользоваться всем, что находили; те же, кто заботливо культивировал информацию, хотели отгородиться, защитить свою собственность, богатство и структуру.

Vì xét về bản chất, đó là những người săn bắn hái lượm những người muốn được tự do, lang thang, và thu nhặt thông tin họ cần, những người đó làm trong ngành khai thác thông tin họ muốn dựng lên những rào cản bao quanh thông tin, thiết lập quyền sở hữu, cấu trúc, và sự ổn định.

8. Никто из нас не может полностью отгородиться от духа мира, поскольку нам приходится работать или даже жить с теми, у кого нет любви к Богу и его путям.

(Giăng 17:11, 16) Không ai trong chúng ta có thể hoàn toàn tránh khỏi tinh thần thế gian, vì chúng ta có thể phải làm việc hoặc thậm chí sống với những người không yêu mến Đức Chúa Trời hay đường lối Ngài.

9. Обращение ума к прошлому лишает людей способности жить подлинно в настоящем, заставляя их подавить подлинные эмоции и отгородиться от радостных переживаний, возникающих естественным образом при принятии настоящего момента: «У ума нет врождённой способности к радости... Он только думает о радости».

Nhưng sự hấp dẫn của tâm trí đối với quá khứ, ông nói, đã làm con người mất đi khả năng sống thực sự trong hiện tại, khiến họ phải kiềm chế những cảm xúc chân thật và tự ngăn trở bản thân trải nghiệm sự vui tươi nảy sinh một cách tự nhiên khi sống với khoảnh khắc hiện tại: "Tâm trí không có khả năng vui vẻ tự thân...