ночью in Vietnamese

° н́очью нареч.
- [lúc, vào] ban đêm
= днём и ~ ban ngày và ban đêm, cả ngày liền đêm, ngày đêm

Sentence patterns related to "ночью"

1. Лучше ночью.

Ban đêm tiện lợi hơn.

2. Ночью будет холодно. "

Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

3. Цветущий ночью жасмин.

Hoa nhài nở ban đêm.

4. Гусеницы активны ночью.

Hải ly hoạt động về đêm.

5. Не выспался вчера ночью.

Không ngủ đủ giấc vào tối qua.

6. Там ночью привозная распродажа.

Cậu không biết là có thể mua mọi thứ ở bến cảng sao.

7. Вот какой он ночью.

Trình diễn vào buổi tối.

8. Ночью экспонаты действительно оживают.

Những điều thực sự chỉ diễn ra vào đêm tối.

9. Ночью мы заварили кашу.

Chúng tôi bắt đầu thân với nhau hơn từ hôm qua

10. Мы виделись прошлой ночью.

Không biết cô có nhớ tôi từ tối qua không.

11. Нежное прикосновение мумии ночью.

Một nét nguệch ngoạc của bà mẹ trong đêm.

12. Ночью её ребёнок умер.

Rồi một đêm nọ con bà chết.

13. Ночью нам прислали анонимную наводку.

Ta nhận được một tin nặc danh lúc nửa đêm.

14. Ты вчера ночью тут разбушевался.

Sau đó đêm qua, anh lại cho nổ tung nơi này

15. ♪ Ночью у ручья ♪

♪ Thiếu nữ bên cối xay gió... ♪

16. Убит на дежурстве прошлой ночью.

Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

17. Ночью на улицах небезопасно, милорд.

Vào đêm thì những con phố không an toàn đâu.

18. Ночью облака Cb могут размываться.

Ban đêm, mây vũ tích có thể bị tản ra.

19. Слышал, парнишку пристрелили прошлой ночью.

Tôi nghe một thằng nhóc bị nẻ đêm qua.

20. Являлась, ночью мучила б ознобом,

Bày tay ám ban ngày làm nàng sợ đêm mơ

21. Ночью повещалка с воплем: «Ай!

Ngao Dương dạ đại phong tuyết ca (Bài ca gió tuyết lớn trong đêm ở Ngao Dương ) có câu: (dịch nghĩa) “Than ôi!

22. Буровая установка Тони увеличилась прошлой ночью

Mấy món đồ Tony Woodward ăn trộm tối qua.

23. Слышала, что ты спровоцировала беспорядки ночью.

Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

24. Мы терпим утром, днём и ночью.

Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

25. Но как-то ночью Бруни исчез.

Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

26. ♫ Все мотыльки, летающие ночью, ♫

♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

27. Охотится преимущественно ночью или в сумерках.

Chúng chủ yếu đi săn vào ban đêm, gần sáng và chiều tối.

28. Но ночью завистливый соперник портит полотно.

Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

29. Можно ли сегодня ночью увидеть Венеру?

Tôi nay có thể thấy sao Vệ Nữ không?

30. Тем не менее, ночью он скончался.

Đêm hôm đó, nó chết.

31. Ты ночью разведаешь, что там впереди.

Tối nay anh nên đi trinh sát phía trước.

32. Не переутомляйся, выступая этой ночью, ладно?

Chỉ nốt tối nay thôi được chứ

33. Агент ФБР, ночью подрабатывающий в психушке.

Một đặc vụ FBI làm ca đêm ở một nhà thương điên.

34. Ночью ты жжёшь слишком много электричества.

Nè.. buổi tối dùng điện tốn tiền lắm đó, làm việc vào ban ngày đi.

35. Безопаснее ехать ночью, а отдыхать днем.

Ban ngày nghỉ, ban đêm đi sẽ an toàn hơn.

36. Вчера ночью Лорел вышла на Капюшона.

Laurel liên lạc với Gã Trùm Đầu tối qua.

37. Однажды ночью я не мог заснуть

Vào một đêm, tôi thấy khó ngủ

38. Этот городок, похоже, ночью полон жизни.

Nơi này thật sự sống dậy vào ban đêm.

39. Я прошлой ночью был в отрубе.

Tối qua tao say khướt.

40. Той ночью я прошла через вечность.

Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

41. Эдвард, сегодня ночью Артур несет караул.

Everard, đêm nay Arthur có ca trực.

42. Мы прошлой ночью сидели у бассейна?

Đêm qua ta đã ra bể bơi à?

43. Без тебя той ночью было скучно.

Hôm nọ không thấy em ở câu lạc bộ.

44. Как начнутся кормления, подгузники, вставания ночью.

Thay tã, con cái nôn ra người, thức giấc lúc nửa đêm.

45. Иногда ночью можно услышать его рёв.

Bạn có thể nghe tiếng nó gầm mỗi đêm.

46. Я думал, вы вчера ночью помирились.

Tưởng tối qua cả hai đã làm lành với nhau rồi.

47. Демон преследует нас днем и ночью.

Một con quỷ đang ngày đêm bám theo chúng tôi.

48. Ночью Иегова повелел вырасти бутылочной тыкве.

Trong đêm, Đức Giê-hô-va làm cho một dây dưa mọc lên.

49. Этой ночью ты меня не отвергнешь.

Đây là một đêm mà em không thể từ chối anh.

50. Этой ночью в районе был пожар.

Có cháy ở bên hàng xóm nhà mình tối qua.