никогда in Vietnamese

° никогд́а нареч.
- không bao giờ, không khi nào, không hề, chưa bao giờ, chưa từng, chưa hề
= ~ в ж́изни а) (в прошлом) cả đời không bao giờ(không khi nào, không hề); б) (в будущем) suốt đời sẽ không bao giờ (không khi nào)
= никт́о ~ не в́идел chưa từng (chưa hề) có người nào đã thấy, không ai từng thấy bao giờ cả
= как ~ không lúc nào bằng lúc này, như chưa bao giờ
= как ~ в ж́изни chưa từng (chưa hề) bao giờ chư thế cả
-
= л́учше п́оздно, чем ~ погов. thà chậm còn hơn không

Sentence patterns related to "никогда"

1. Ты никогда не станешь мореплавателем, никогда...

Cháu sẽ không bao giờ trở thành người tìm đường đâu, Cháu sẽ không bao giờ trở thành...

2. Я никогда... никогда не ел замороженный йогурт.

Tôi chưa bao giờ chưa bao giờ ăn sữa chua.

3. Я никогда не спотыкалась об него, никогда.

Tôi chưa bao giờ vấp vào nó, chưa bao giờ.

4. Никогда.

Chả bao giờ.

5. Никогда!

Không bao giờ!

6. Никогда- никогда не напевай себе под нос.

Đừng bao giờ tự lẩm bẩm ngân nga một mình.

7. Никогда, никогда не опускайся ниже этого этажа.

Đừng bao giờ, chớ có đi xuống quá mức này.

8. «Будь[те] тверд[ы] и мужествен[ны]» и никогда, никогда, никогда не сдавайтесь!

“Hãy vững lòng bền chí” (Giô Suê 1:9) và đừng bao giờ, đừng bao giờ bỏ cuộc!

9. Встаньте на тропу и никогда, никогда не останавливайтесь.

Hãy bước lên trên con đường và đừng bao giờ, chớ bao giờ bỏ cuộc.

10. Никогда не спал!

Tôi chưa từng ngủ với đàn ông.

11. Никогда не перечил.

Nó không bao giờ dám qua mặt ta.

12. Никогда, никогда прежде мой сын еще так долго не отсутствовал.

Chưa bao giờ trong đời nó, con trai tôi lại đi xa lâu như vậy.

13. Никогда не узнаешь.

Chả bao giờ biết được đâu.

14. Не ослабнет никогда.

gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

15. Это педантичный сухарь, который никогда, никогда позволит мне попасть разведывательную миссию.

Một kẻ độc tài bạo ngược quá nguyên tắc, kẻ mà không bao giờ cho phép tôi đi đâu và làm nhiệm vụ gì.

16. Такие надо прятать поглубже, туда, где их никогда-никогда не найти.

... Mấy cái nó phải đem giấu trong lòng... mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi, MÃI MÃI, đừng lấy ra

17. Никогда прежде не было такого нашествия саранчи и никогда после не будет.

Trước đó chưa bao giờ có nhiều châu chấu đến thế và sau này cũng không hề có nữa.

18. Большинство плачевный день, наиболее скорбный день, что никогда, никогда, я еще вот!

Đáng tiếc nhất ngày, ngày không may nhất bao giờ hết, bao giờ hết, tôi đã làm chưa này!

19. Погода капризна как никогда

Thời tiết—Có gì bất ổn không?

20. Теперь никогда не заткнутся.

Giờ thì chúng sẽ không bao giờ im lặng.

21. Я никогда не завтракаю.

Tôi không phải lúc nào cũng ăn sáng.

22. Никогда не охотился, точка.

Chưa bao giờ đi săn cả.

23. Безупречные никогда не пьют.

Unsullied không bao giờ uống rượu.

24. Никогда не быть размазнёй.

Không bao giờ ở thế bất lực.

25. Он никогда не колебался.

Anh ấy không bao giờ chùn bước.

26. Перед мальчиками - никогда, Док.

Không, làm gì có bé trai, Bác sĩ.

27. Педали никогда не останавливаются.

Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

28. Варвары никогда не сдаются!

Chúng ta - tộc Barbarians - không bao giờ chịu khuất phục!

29. Это никогда не сработает.

Nó sẽ không bao giờ hoạt động.

30. Они никогда не спят.

Không bao giờ ngủ.

31. Я никогда не состарюсь.

Tớ sẽ không lớn đâu.

32. Она никогда не ревнива.

Tình yêu không bao giờ dựa trên lòng ghen tuông.

33. И никогда не раскалывайтесь.

Và không bao giờ được lật bài.

34. Никогда не падайте духом.

Không bao giờ chệch hướng đi.

35. Вы никогда не слушаете.

Ông chả bao giờ chịu nghe tôi nói cả.

36. Никогда не пробовал лобстера.

Tôi chưa bao giờ được ăn tôm hùm.

37. Никогда не стоит останавливаться.

Các anh chị em đừng bao giờ bỏ cuộc.

38. Никогда не пренебрегай молитвой

Đừng bao giờ bỏ bê sự cầu nguyện

39. Никогда не впускайте незнакомцев.

Đừng bao giờ để người lạ vào nhà.

40. Никогда не становись вором!

Chớ bao giờ trộm cắp!

41. Никогда не оправдывайте нечестность.

Đừng viện lẽ rằng tính bất lương là đúng.

42. Ты никогда не дрейфил!

Mày có gan lắm đấy, nhóc!

43. Любовь никогда не перестает

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

44. Никогда не ходил сюда.

Chưa bao giờ đến đây.

45. И никогда не затыкаются.

và lúc nào cũng nói luôn mồm?

46. Здесь никогда нет солнца.

Chưa từng có ánh nắng.

47. Северяне никогда не забудут.

Phương Bắc sẽ không bao giờ quên.

48. Больше никогда не попадусь!

Bàn ghế thế này sao bán được!

49. Никогда бы не подумали.

Chả bao giờ đoán được luôn!

50. И никогда не было.

Chưa từng có bao giờ.