исследование in Vietnamese

° иссл́едование с. 7a
- (действие) [sự] nghiên cứu, khảo sát, khảo cứu, thám sát; thám hiểm; thăm dò, tìm tòi; điều tra (ср. иссл́едовать )
= провод́ить ~ [tiến hành] nghiên cứu
= ~ больн́ого [sự] khám người ốm, khám bệnh
= ~ косм́ического простр́анства [sự] nghiên cứu không gian vũ trụ
= ~ Ант́артики [sự] thám hiểm vùng Nam-cực
- (научный труд) công trình nghiên cứu

Sentence patterns related to "исследование"

1. Исследование комет

Thám hiểm sao chổi

2. Это исследование финансируется обществом.

Nghiên cứu này được tài trợ bởi cộng đồng.

3. Это моё скульптурное исследование.

Đó là cuộc khảo sát về điêu khắc của tôi.

4. Прекрасное исследование, сравнивает различные страны.

Một nghiên cứu khác so sánh các quốc gia khác nhau

5. Cколько требуется на исследование Альцгеймера?

Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

6. Наверное, исследование было очень тщательным.

Phải có một báo cáo chi tiết.

7. Кроме того, можно провести исследование.

Bạn cũng có thể bắt đầu lập một chương trình nghiên cứu.

8. Он обрушил рынок, используя моё исследование.

Anh ta giảm giá thị trường dùng nghiên cứu của tôi.

9. Исследование, проведённое в Гарварде друзьями, коллегами.

Một nghiên cứu ở Harvard bởi những người bạn đồng nghiệp của tôi.

10. Это серьезное исследование, прочтите то, что подчеркнуто.

11. Помимо этого некоторые возвещатели проводят дополнительное исследование.

Ngoài chương trình này, một số người công bố còn thêm những phần nghiên cứu riêng.

12. Исследование, где голая женщина вставляет механический фаллос!

Một nghiên cứu mà có một phụ nữ khỏa thân xài một cái dương vật giả!

13. Это было рандомизированное контрольное исследование, опубликованное в " Ланцете ".

Đó là 1 nghiên cứu có sử dụng tinh ngẫu nhiên đăng trên The Lancet.

14. Когда-то я решила провести исследование надгробных плит.

Tôi có nghiên cứu về bia mộ vào hôm trước.

15. Отчеты создаются по двум шаблонам: Сводка и Исследование.

Báo cáo sử dụng mẫu trang tổng quan hoặc trình khám phá để trình bày dữ liệu.

16. Это исследование, проведённое в Австралии на побережье Тасмании.

17. Также вам следует пройти ректальное пальцевое исследование.

Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

18. Мы начинаем новое исследование, в связке с нынешним.

Chúng tôi đang tiến hành một thử nghiệm khác.

19. Микроскопическое исследование - стандартная процедура ВОЗ - достигло уроня достоверности 60%.

Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

20. Предварительное исследование показывает эффективность и безопасность «метода кенгуру».

Sự nghiên cứu sơ khởi cho thấy phương pháp chăm sóc con theo kiểu chuột túi có hiệu quả và an toàn.

21. Пусть исследование вернется в больницу без ограничений и дополнительного финансирования.

Hãy cho phép nghiên cứu về bệnh viện, không có hạn chế và ngân sách trợ cấp.

22. И, все же, любознательность и исследование — это часть игрового процесса.

Nhưng sự tò mò, sự khám phá là một phần của khung cảnh trò chơi.

23. Что ж, исследование территории заповедника, показало, что он полон вымирающих видов.

Dù sao, một khi chúng ta đã đến đó, thì đó sẽ là một công viên trò chơi, như tôi đã nói, một công viên trò chơi đã tuyệt chủng.

24. В нашем случае, мы будем действовать как писатели... проведя исследование.

Trong trường hợp cá biệt này, chúng ta sẽ tiếp cận cuộc điều tra theo cách nhà văn đang nghiên cứu đề tài.

25. Если мы проведем исследование по факторам свертывания, мы узнаем, кто прав.

có thể sẽ biết ai đúng ai sai.

26. Более глубокое исследование может пролить некоторый свет на последние два вопроса.

Việc nghiên cứu sâu thêm giúp chúng ta thấy được một số khả năng có thể giải đáp cho hai câu hỏi cuối.

27. Прошлым летом, в Станфордском Университете я проводила исследование стволовых клеток рака.

Hè vừa rồi, tôi làm trong Đại học Stanford để nghiên cứu về tế bào gốc ung thư.

28. Ты же говорил, что они собирают деньги на исследование стволовых клеток.

Mày nói chúng quyên góp tiền để ngăn chặn nghiên cứu tế bào

29. И мы провели выборочное контролируемое исследование в 134 деревнях Удайпурского района.

Chúng tôi đã tiến hành thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng tại 134 làng trên địa bàn quận Udaipur

30. По словам проводивших исследование специалистов, «преступления впечатляют и привлекают внимание людей».

31. Я приведу один очень показательный пример — исследование инвестиций в добровольные пенсионные фонды.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ rất ấn tượng này, một nghiên cứu đã được thực hiện về đầu tư vào các kế hoạch về hưu tự nguyện.

32. Это исследование было подкреплено экспериментальными проектами в нескольких семинариях трех монотеистических религий

33. Несомненно, исследование и размышление требуют усилий, но зато щедро духовно обогащают!

Đành rằng học hỏi và suy ngẫm đòi hỏi nỗ lực, nhưng việc học hỏi như thế làm giàu về thiêng liêng biết bao!

34. Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету.

Toàn bộ ghi chép y tế Brian Finch, nghiên cứu về nhóm máu và hệ thống miễn dịch.

35. Правительство намерено провести исследование по изучению влияния полигамии на развитие детей

36. В XIX веке исследование его тайной переписки показало, что это не так.

37. По мере продвижения к вершине графика вы видите, каждая точка – это исследование.

38. Публикация, которую ты сейчас читаешь, поможет тебе провести тщательное исследование книги Деяния.

Ấn phẩm bạn đang đọc được biên soạn nhằm giúp bạn học hỏi kỹ lưỡng về sách Công vụ.

39. В его руках была копия исследований с названием «Исследование случаев неблагоприятного детства».

Trên tay anh ta là bản sao của một công trình nghiên cứu gọi là Nghiên cứu về Những trải nghiệm có hại thời Thơ ấu.

40. Исследование питания свиней на откорме показало, что в их тканях накапливались ПФАА.

41. Ряд отчетов Google Аналитики основан на шаблоне "Исследование", который позволяет углубленно анализировать данные.

Một số báo cáo Analytics sử dụng mẫu trình khám phá và mang đến cho bạn cơ hội tương tác với dữ liệu.

42. Было и еще одно исследование, на этот раз статей в популярной прессе.

Cũng có một nghiên cứu về các bài báo trên các tạp chí đại chúng.

43. Это исследование было подкреплено экспериментальными проектами в нескольких семинариях трех монотеистических религий.

44. Также можно опубликовать оригинальное исследование, сенсационную новость или апеллировать к своим постоянным пользователям.

Bạn cũng có thể viết một nghiên cứu nguyên bản, đưa một tin tức thú vị hoặc tận dụng cơ sở người dùng riêng của mình.

45. Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны.

Đó là lúc nghiên cứu bước ngoặc này, nói về việc xem xét và mô tả hậu quả của nền y tế cộng đồng thời hậu chiến, được xuất bản.

46. Исследование показало, что электростимуляция правой миндалины вызывали негативные эмоции, преимущественно страх и грусть.

Trong một nghiên cứu, kích thích điện ở hạch hạnh nhân bên phải đã sản sinh ra những cảm xúc tiêu cực, đặc biệt là sợ hãi và buồn tủi.

47. Польза: На встрече в будние дни мы учимся проводить исследование и логично преподносить информацию.

Lợi ích: Buổi họp giữa tuần giúp chúng ta biết cách nghiên cứu và trình bày thông tin cách hợp lý.

48. Это вызвало возмущение проректора до такой степени, что он закрыл моё исследование этим утром.

Việc ấy đã chọc ông ta điên tiết đến mức độ dẹp ngay nghiên cứu của tôi vào sáng nay.

49. Еще одно исследование показало, что 45 процентов женщин с недостаточным весом считали себя толстыми!

Theo một cuộc nghiên cứu khác, 45% phụ nữ rõ ràng là thiếu cân nhưng lại nghĩ rằng mình thừa cân!

50. Первая: исследование демонстрирует, что когда все ваши материальные нужды удовлетворены, чем большинство, все мы в этой комнате заняты, исследование демонстрирует, что существует всего несколько вещей в жизни, действительно способных повысить вашу степень счастья.

Một là, nghiên cứu cho thấy khi mà bạn đã có mọi nhu cầu vật chất được đáp ứng đầy đủ tức là phần lớn, tất cả chúng ta trong căn phòng này đều có thì nghiên cứu cho thấy có 1 số thứ trong cuộc sống có thể tăng sự hạnh phúc của bạn lên