ໂກດ in Vietnamese

ໂກດ₁ ນ. áo quan, quan tài (dùng cho quan lại). ໂກດແກ້ວ:Quan tài bằng ngọc.

ໂກດ₂ ນ.(ປ.) mười triệu, hàng chục triệu. ເປັນ ໂກດ (ສນ.):Cả hàng chục triệu ♦ ເສຍເງິນ ເປັນໂກດແຕ່ບໍ່ໄດ້ຫຍັງ:Mất hàng chục triệu bạc mà chẳng được cái gì.

ໂກດ₃ ຄ. tức giận, giận, tức, khùng, giận dữ. ກິ້ວໂກດ:Tức giận; Giận dữ.

ໂກດ₄ ນ. thuốc đông y thành từng loại. ໂກດ ທັງຫ້າ:Thuốc đông y gồm 5 loại.

ໂກດ₅ ຄ. toọc (âm thanh phát ra khi rút cọc khỏi vũng bùn).

Sentence patterns related to "ໂກດ"

Below are sample sentences containing the word "ໂກດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ໂກດ", or refer to the context using the word "ໂກດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຂໍ້ ນີ້ ເອງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ໂກດ.

Đó là lý do khiến cho Chúa Giê-su giận.

2. ບາງ ທີ ທ່ານ ອາດ ຄຽດ ຫລື ໂກດ ແຄ້ນ.

Có lẽ các anh em đã bị xúc phạm hay thậm chí còn tức giận nữa.

3. ຟາໂລ ຮູ້ສຶກ ໂກດ ເພາະ ປະຊາຊົນ ຕ້ອງການ ຢຸດ ງານ ເພື່ອ ໄປ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ.

Pha-ra-ôn giận dữ, vì dân sự muốn nghỉ làm để đi thờ phượng Đức Giê-hô-va.

4. ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ເປັນ ຫຍັງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ໂກດ ເຄືອງ ແທ້ໆ?

Em có biết tại sao ngài giận không?

5. ທີ່ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ມີ ທ່າ ທີ ໂກດ ເຄືອງ ຫຼາຍ ແທ້ ແມ່ນ ບໍ?

CHÚA GIÊ-SU đây trông có vẻ thật giận dữ, phải không?

6. ເມື່ອ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ດີນາ ໄດ້ ຍິນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ໂກດ ແຄ້ນ ຫຼາຍ.

Khi các anh em của Đi-na hay tin việc đã xảy ra, họ giận lắm.

7. ຜູ້ ຂຽນສຸ ພາ ສິດ ໄດ້ແນະ ນໍາ ວ່າ, “ຄໍາ ເວົ້າອ່ອນ ຫວານ ລະ ງັບຄວາມ ໂກດ ໄວ້: ແຕ່ ຄໍາ ເວົ້າຫ ຍາບ ຊ້າຍົວະ ໃຫ້ ໂມ ໂຫ” (ສຸພາສິດ 15:1).

Tác giả sách Châm Ngôn khuyên bảo: “Lời đáp êm nhẹ làm nguôi cơn giận; Còn lời xẳng xớm trêu thạnh nộ thêm” (Châm Ngôn 15:1).

8. ເມື່ອ ເຫໂລດ ຮູ້ ວ່າ ຄົນ ພວກ ນັ້ນ ທີ່ ມາ ຈາກ ທິດ ຕາເວັນ ອອກ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ເມືອ ບ້ານ ແລ້ວ ທ່ານ ກໍ່ ໂກດ ຫຼາຍ.

Khi Hê-rốt hay được rằng mấy ông ở Đông Phương đã bỏ ra về, ông ta giận lắm.

9. ມື້ ນຶ່ງ ມີ ບາງ ຢ່າງ ເກີດ ຂຶ້ນ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເອຊາອື ໂກດ ແຄ້ນ ຫຼາຍ ກັບ ຍາໂຄບ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ.

Rồi một ngày kia một chuyện xảy ra làm Ê-sau giận em là Gia-cốp nhiều lắm.

10. ຂໍ້ຄວາມ ນັ້ນ ແມ່ນ: “ຖ້າບອກ ຄົນ ວ່າ ມີດ ວງດາວ ເປັນ ໂກດ ເປັນ ກື ໃນ ຈັກກະວານ, ແລ້ວ ເຂົາ ຈະ ເຊື່ອ.

Câu đó nói: “Hãy nói cho một người nghe là có hàng nghìn tỷ ngôi sao trong vũ trụ, và người ấy sẽ tin.

11. ຕໍ່ ມາ ເມື່ອ ເອຊາອື ຮູ້ ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໂກດ ແຄ້ນ ກັບ ຍາໂຄບ ຜູ້ ເປັນ ນ້ອງ.

Sau này, khi Ê-sau biết việc này hắn nổi giận với Gia-cốp.

12. ເມື່ອ ໃດ ເຮົາ ໃຊ້ ສຽງ ດັງ ໃນ ຄວາມ ໂກດ ຮ້າຍ, ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ຫນີ ໄປ ຈາກ ຄູ່ ສາ ມີ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ເຮົາ.

Bất cứ khi nào chúng ta lớn tiếng trong khi tức giận, thì Thánh Linh sẽ rời bỏ vợ chồng chúng ta và gia đình chúng ta.

13. 8 ເຮົາ ປິ່ນຫນ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂກດ ຮ້າຍ ພຽງ ຊົ່ວຄາວ, ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເຈົ້າສືບ ໄປ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ເຈົ້າກ່າວ.

8 Trong cơn nóng giận, ta đã ẩn mặt ngươi một lúc, nhưng với lòng nhân từ vĩnh viễn ta sẽ athương xót ngươi, Chúa là Đấng Cứu Chuộc ngươi phán vậy.

14. ຕໍ່ ມາ ຟາໂລ ມີ ຄວາມ ໂກດ ຮ້າຍ ຕໍ່ ພະນັກງານ ນໍ້າ ອະງຸ່ນ ແລະ ພະນັກງານ ເຮັດ ເຂົ້າຈີ່ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ຈັບ ພະນັກງານ ທັງ ສອງ ຂັງ ຄຸກ.

Sau đó nữa thì Pha-ra-ôn nổi giận với quan dâng rượu và quan đầu bếp của ông, và bắt giam họ.

15. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ໂກດ ເຄືອງ ຕໍ່ ຊາໂລໂມນ ແລະ ພະອົງ ຕັດ ແກ່ ທ່ານ ວ່າ: ‘ເຮົາ ຈະ ຍຶດ ເອົາ ລາຊະອານາຈັກ ຈາກ ເຈົ້າ ແລະ ຈະ ຍົກ ໃຫ້ ແກ່ ຊາຍ ອີກ ຄົນ ນຶ່ງ.

Điều này khiến Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Sa-lô-môn, và Ngài phán cùng ông: ‘Ta sẽ lấy nước lại khỏi tay ngươi và ban cho một người khác.

16. 9 ເພາະການ ນີ້, ເຮົາ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ໃນ ສະ ໄຫມ ຂອງ ໂນ ອາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ນ້ໍາຖ້ວມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ອີກ ເລີຍ, ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສັນຍາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ໂກດ ຮ້າຍ ເຈົ້າອີກ ຕໍ່ ໄປ.

9 aĐiều này đối với ta cũng như bnước lụt thời Nô Ê, vì như khi ta đã thề rằng nước lụt của Nô Ê sẽ không còn tràn lên đất nữa, thì ta cũng thề rằng ta sẽ không giận ngươi nữa;

17. (ອົບພະຍົບ 34:6) ບາງ ທີ ເນື່ອງ ຈາກ ລາວ ສໍານຶກ ວ່າ ໂຕ ເອງ ບໍ່ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ສົງໄສ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ຜູ້ ສູງ ສຸດ ອັບລາຫາມ ຈຶ່ງ ອ້ອນ ວອນ ເຖິງ ສອງ ຄັ້ງ ວ່າ “ຂໍ ພະອົງ ເຈົ້າ ຢ່າ ມີ ຄວາມ ໂກດ ຄຽດ.”

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6) Có lẽ hiểu rõ mình không có quyền chất vấn các việc làm của Đấng Tối Cao, Áp-ra-ham đã hai lần nài xin: “Xin Chúa đừng giận”.

18. (ນາຫູມ 1:2) ຍົກ ຕົວຢ່າງ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ບອກ ປະຊາຊົນ ທີ່ ດື້ ດຶງ ຂອງ ພະອົງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ວິຫານ ຂອງ ພະອົງ “ເປັນ ຖໍ້າ ຂອງ ຄົນ ຂະໂມຍ” ພະອົງ ຍັງ ກ່າວ ວ່າ “ຄວາມ ໂກດ ກັບ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້ອນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຕົກ ເທິງ ບ່ອນ ນີ້.”—ເຢເຣມີ 7:11, 20.

(Na-hum 1:2) Chẳng hạn như sau khi Đức Giê-hô-va bảo với dân ương ngạnh rằng họ đã làm cho nhà Ngài thành “hang trộm-cướp”, Ngài phán: “Cơn giận và sự thạnh-nộ của ta sẽ đổ xuống trên xứ nầy”.—Giê-rê-mi 7:11, 20.

19. ເພື່ອ ປັບປຸງ ຈິດ ວິນ ຍານ, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ “ໃຈ ອັນ ຂົມຂື່ນ ໃຈ ໂມໂຫ ໂທໂສ, ແລະ ໃຈ ໂກດ ຮ້າຍ ນັ້ນ ຢູ່ ໄກ ຈາກ [ພວກ ເຮົາ]. ການ ອຶກ ກະ ທຶກ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ແລະ ການ ກ່າວ ສຽດ ສີ ກັນ ກໍ ຢ່າ ໃຫ້ ມີ” ( ເອ ເຟ ໂຊ 4:31) ແລະ ໃຫ້ ເຮົາ ຮອບ ຄອບ ໃນ ວັນ ແຫ່ງ ການ ທົດ ລອງ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຈົ່ງ ເອົາ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ອອກ ຈາກ ຄວາມ ບໍ່ ສະອາດ ທັງ ຫມົດ ( ເບິ່ງ Mormon 9:28).

Để cải tiến tinh thần của mình, chúng ta cần “phải bỏ khỏi [mình] những sự cay đắng, buồn giận, tức mình, kêu rêu, mắng nhiếc, cùng mọi điều hung ác” (Ê Phê Sô 4:31) và “hãy khôn ngoan trong những ngày thử thách của mình [và] hãy cởi bỏ tất cả những gì dơ bẩn” (Mặc Môn 9:28).