ກຽດ in Vietnamese

ກຽດ1 ກ. ghét. ກຽດນ້ຳໜ້າ:Ghét mặt.

ກຽດ2 ກ. sợ, sợ sệt.

ກຽດ3 ກ. quản lí, giữ gìn, bảo vệ.

ກຽດ4 ນ.(ສ.) danh dự, vinh dự, vinh hạnh. ເສຍກຽດ:Mất danh dự ♦ ເປັນກຽດ:Lấy làm vinh hạnh♦ ຮັກສາກຽດ:Giữ gìn danh dự.

Sentence patterns related to "ກຽດ"

Below are sample sentences containing the word "ກຽດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ກຽດ", or refer to the context using the word "ກຽດ" in the Lao - Vietnamese.

1. “ຖ້າ ໂລກ ກຽດ ຊັງ ເຈົ້າທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ຮູ້ ວ່າ ໂລກ ໄດ້ ກຽດ ຊັງ ເຮົາ ກ່ອນ ແລ້ວ.

“Ví bằng người đời ghét các ngươi, thì hãy biết rằng họ đã ghét ta trước các ngươi.

2. ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ກຽດ ແທ້ໆ!

Một vinh dự lớn thay!

3. ພວກ ອ້າຍ ກຽດ ຊັງ ໂຍເຊບ

Các anh của Giô-sép ghét chàng

4. ເຮົາ ໃຫ້ ກຽດ ແລະ ຄວາມ ນັບຖື

Đồng thanh ta trỗi giọng khen ngợi

5. ລູກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ

Các con của Đức Chúa Trời được tỏ lộ

6. ສິ່ງ ດີ ເຮົາ ຮັກ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ຊົ່ວ

Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

7. ລູກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ

Kìa các con Cha tỏ lộ nay mai

8. ເຮົາ ຂໍ ສັນຍາ ຈະ ຮັກສາ ກຽດ ນີ້ ໄວ້

xin góp công lao mình làm Chúa được tôn vinh.

9. ຈະ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ໃຫ້ ກຽດ ພະອົງ

việc làm, câu nói quyết theo ý ngài.

10. ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ການ ເອີ້ນ ເຫລົ່ານັ້ນ.

Ông đã làm tròn những sự kêu gọi đó.

11. ພະອົງ ກຽດ ຊັງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ທຸກ ຮູບ ແບບ.

Ngài ghét mọi sự bất công.

12. ຄໍາ ສອນ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ເສື່ອມ ເສຍ ກຽດ.

Sự dạy dỗ này bôi nhọ Đức Chúa Trời.

13. ພະອົງ ກຽດ ຊັງ ການ ສໍ້ ໂກງ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

Ngài ghét sự tham nhũng và bất công.

14. ບໍ່ ມີ ກຽດ ໃດ ສູງ ສົ່ງ ໄປ ກວ່າ ນີ້

Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

15. ໃຫ້ ຊື່ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ ສູງ ສຸດ

Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

16. ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຖື ວ່າ ເປັນ ກຽດ ຢ່າງ ຍິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ກັບ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ມີ ກຽດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Thưa các anh em, thật là một vinh dự để có mặt với những người nắm giữ chức tư tế hoàng gia của Thượng Đế.

17. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ກຽດ ຊັງ ເພື່ອນ ມະນຸດ?

Tại sao chúng ta không nên thù ghét người đồng loại?

18. ເພື່ອ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນ ເ ສີນ ຄວາມ ນັບຖື ໃຫ້ ກຽດ ພະອົງ

Chúng con nguyện ca khen, tôn kính Chúa Tối Cao muôn năm”.

19. ພະ ເຢໂຫວາ ກຽດ ຊັງ “ລີ້ນ ທີ່ ເວົ້າ ບໍ່ ຈິງ.”—ສຸພາສິດ 6:17.

Đức Giê-hô-va ghét “lưỡi dối-trá”.—Châm-ngôn 6:17.

20. 5-6. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຊາຕານ ກຽດ ຊັງ ຄົນ ອ່ອນ ນ້ອມ ຖ່ອມ ຕົນ?

5, 6. (a) Tại sao Sa-tan ghét những người khiêm hòa?

21. ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ—ການ ສະຫຼອງ ທີ່ ຖວາຍ ກຽດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ

Bữa Tiệc Thánh của Chúa—Một buổi lễ tôn vinh Đức Chúa Trời

22. ພະ ເຢໂຫວາ ຮັກ ໂຢບ ຫຼາຍ ແຕ່ ມີ ຜູ້ ນຶ່ງ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ເຂົາ.

Đức Giê-hô-va yêu mến Gióp lắm, nhưng có kẻ ghét người.

23. ປະທານ ມອນ ສັນ, ພວກ ເຮົາ ຮັກ ທ່ານ, ໃຫ້ ກຽດ, ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ທ່ານ!

Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

24. ລາວ ເລີ່ມ ຖວາຍ ກຽດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ການ ກ່າວ ສັນລະເສີນ ພະເຈົ້າ.

Ông bắt đầu tôn vinh Đức Giê-hô-va và ngợi khen Ngài.

25. 206 ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ—ການ ສະຫຼອງ ທີ່ ຖວາຍ ກຽດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ

206 Bữa Tiệc Thánh của Chúa—Một buổi lễ tôn vinh Đức Chúa Trời

26. ຄັນ ແລ້ວ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ງົວ ຈ່ອຍ ຫນ້າ ກຽດ ມີ ແຕ່ ກະດູກ 7 ຕົວ.

Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

27. ຈື່ ໄດ້ ບໍ ໂມເຊ ແລະ ອາໂລນ ບໍ່ ໄດ້ ຖວາຍ ກຽດ ແດ່ ພະ ເຢໂຫວາ.

Hãy nhớ, ông và A-rôn đã không tôn vinh Đức Giê-hô-va.

28. (ຫາບາກຸກ 1:13) ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ກຽດ ຊັງ ເຮົາ.

(Ha-ba-cúc 1:13) Nhưng Ngài không ghét chúng ta.

29. ອີກ ອັນ ຫນຶ່ງ ເຫໂລເດຍ ກຽດ ຊັງ ທ່ານ ໂຢຮັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຮັບ ບັບເຕມາ ຫຼາຍ.

Hãy nhớ rằng Hê-rô-đia rất ghét Giăng Báp-tít.

30. ລາວ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເຖິງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ກຽດ ຊັງ ບາບ ແຕ່ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ກຽດ ຊັງ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ບາບ ໃນ ເມື່ອ ບຸກຄົນ ນັ້ນ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ແລະ ປະ ຖິ້ມ ແນວ ທາງ ທີ່ ຜິດ.

Ông biết dù Đức Giê-hô-va ghét tội lỗi, Ngài không ghét kẻ phạm tội nếu người đó thành thật ăn năn và từ bỏ con đường tội lỗi.

31. ທ່ານ “ ເປັນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ມີ ກຽດ ແທ້ໆ”— ແມ່ນ ແຕ່ ເປັນ “ລຸ້ນທີ່ ຖືກ ເລືອກ ໄວ້,” ດັ່ງ ທີ່ ອັກຄະ ສາວົກ ເປ ໂຕ ໄດ້ ປະກາດ .1 ຖື ວ່າ ເປັນ ກຽດ ຢ່າງ ຍິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດ ມາ ກ່າວ ກັບ ທ່ານ.

Các anh em thực sự là “chức thầy tế lễ nhà vua”—chính là “một thế hệ được lựa chọn,” như Sứ Đồ Phi E Rơ đã nói.1 Tôi rất vinh dự có được đặc ân để ngỏ lời cùng các anh em.

32. 11, 12. (ກ) ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ໃຫ້ ກຽດ ໃຜ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ສອນ?

11, 12. (a) Anh Russell quy công trạng cho ai về những điều anh dạy?

33. (ຢາໂກໂບ 4:6) ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ກຽດ ຊັງ ຄວາມ ຍິ່ງ ຈອງຫອງ.

Để làm môn đồ Đấng Ki-tô, chúng ta phải kháng cự khuynh hướng kiêu ngạo (Gia-cơ 4:6).

34. ຈົ່ງ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ການ ໃຫ້ ກຽດ ແລະ ການ ຊຸກ ຍູ້.

Hãy đối xử với họ bằng lòng kính trọng và lời khuyến khích.

35. 18, 19. (ກ) ພະ ເຍຊູ ສະຫນັບສະຫນູນ ການ ໃຫ້ ກຽດ ຜູ້ ຍິງ ໃນ ທາງ ໃດ ແດ່?

18, 19. (a) Bằng cách nào Chúa Giê-su đã đề cao phẩm giá phụ nữ?

36. ພະອົງ ກຽດ ຊັງ ການ ຂ້າ ຄົນ ການ ເອົາ ລູກ ອອກ ແລະ ການ ຮັກ ຮ່ວມ ເພດ.

Ngài ghét hành vi giết người, phá thai và đồng tính luyến ái.

37. ທີມ ກໍ ຢາກ ຊະ ນະ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ຫົວ ຫນ້າ ທີມ.

Đội bóng rất mong muốn được thắng trận đấu này để vinh danh người huấn luyện viên của họ.

38. ຜ່ານ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ທ່ານ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮູ້ຈັກ ນັບຖື, ໃຫ້ ກຽດ, ແລະ ປົກ ປ້ອງ ຜູ້ ເປັນສະຕີ.

Qua tấm gương của các anh em, chúng có thể học được cách tôn trọng, kính trọng và bảo vệ phụ nữ.

39. ຍ້ອນ ແນວ ນັ້ນ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ຈຶ່ງ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ເປັນ ຜູ້ ກຽດ ຊັງ ມະນຸດ ຊາດ.

Vì tránh những điều ấy, các môn đồ bị gọi là những kẻ thù ghét loài người.

40. ມີ ຄົນ ຊົ່ວ ກຽດ ຊັງ ໂປໂລ ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ວາງ ແຜນການ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

41. ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ປະທານທອມ ມັສ ສະ ເປັນ ເຊີ ມອນ ສັນ.

Về vấn đề đó, cá nhân tôi vinh danh Chủ Tịch Thomas Spencer Monson.

42. ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ເຊິ່ງ “ກຽດ ຊັງ ການ ປະ ຮ້າງ” ບໍ່ ພໍ ໃຈ.

Điều này không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, đấng “ghét sự ly dị” vô cớ (Ma-la-chi 2:16, BDM).

43. ພວກ ລູກ 10 ຄົນ ຂອງ ຍາໂຄບ ກຽດ ຊັງ ໂຍເຊບ ແລະ ໄດ້ ຂາຍ ເຂົາ ໄປ ເປັນ ທາດ ໃນ ອີຢີບ.

Mười người con trai của Gia-cốp ghét em trai của họ là Giô-sép và bán chàng làm nô lệ tại Ê-díp-tô.

44. ອີກ ບໍ່ ດົນ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ອະ ຍຸດຕິທໍາ, ການ ກົດ ຂີ່, ຄວາມ ໂລບ ແລະ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ.

Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

45. ຈົ່ງ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ການ ໃຫ້ ກຽດ ແລະ ການ ຮູ້ ບຸນ ຄຸນ.

Hãy đối xử với họ bằng phẩm giá và lòng biết ơn.

46. 22 ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ ‘ເພາະ ທ່ານ ບໍ່ ຢູ່ ຝ່າຍ ໂລກ ໂລກ ກຽດ ຊັງ ພວກ ທ່ານ.’

22 Chúa Giê-su phán: “Vì các ngươi không thuộc về thế-gian. . . bởi cớ đó người đời ghét các ngươi” (Giăng 15:19).

47. ແມ່ນ ແຕ່ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ພະ ເຍຊູ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ປະຕິເສດ ເລື່ອງ ນີ້.

Ngay cả những nhà lãnh đạo tôn giáo thù ghét Chúa Giê-su cũng không bác bỏ phép lạ này.

48. ຢູ່ ຂຸມ ຝັງ ສົບ ຂອງ ລາວ ມີ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາລຶກ ວ່າ: “ລາວ ຕາຍ ເພື່ອ ເປັນ ກຽດ ໃຫ້ ແກ່ ພະເຈົ້າ.”

Trên bia mộ của anh có dòng chữ: “Anh hy sinh vì tôn vinh Đức Chúa Trời”.

49. ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ດີ ສະ ເຫມີ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ກຽດ ແລະ ນັບ ຖື ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຮົາ.

Việc bày tỏ lòng kính trọng và tôn kính cha mẹ luôn luôn là điều tốt để làm.

50. ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ການ ທໍລະມານ ຕະຫຼອດ ໄປ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເສື່ອມ ເສຍ ກຽດ?

Tại sao giáo lý về sự hành hạ đời đời bôi nhọ Đức Giê-hô-va?