ກຽດຕິຍົດ in Vietnamese

ກຽດຕິຍົດ ນ.(ສ.) danh dự, danh vị, danh giá, uy tín, thanh danh ຮັກສາກຽດຕິຍົດຂອງວົງຕະ ກູນ:Bảo vệ danh dự của gia tộc ♦ ກອງກຽດຕິ ຍົດ:Đội danh dự ♦ ຊື່ສຽງດີ ມີກຽດຕິຍົດດີກວ່າ ລ້ຳລວຍ (ພສ.): (danh tiếng địa vị hơn giàu có)Tốt danh hơn lành áo.

Sentence patterns related to "ກຽດຕິຍົດ"

1. * ອໍານາດ, ຊື່ ສຽງ, ແລະ ກຽດຕິຍົດ

* Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

2. ຜູ້ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ຢາກ ໄດ້ ກຽດຕິຍົດ ສໍາລັບ ຕົນ ເອງ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ກຽດຕິຍົດ ແກ່ ພະເຈົ້າ.

Người ta muốn tự tôn vinh mình chứ không tôn vinh Đức Chúa Trời.

3. ພຽງ ແຕ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ເຫັນ ກຽດຕິຍົດ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ!

Chỉ trong Giáo Hội này điều đó mới được xem là cũng vinh dự!

4. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ກຽດຕິຍົດ.

Đây là lý do tại sao chúng ta vinh dự mang thánh chức tư tế của Ngài.

5. ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ແນວ ທາງ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ກຽດຕິຍົດ ມາ ສູ່ ພະອົງ ເພາະ ເຮົາ ຮັກ ພະອົງ.

Chúng ta muốn lối sống của mình tôn vinh Ngài vì chúng ta yêu mến Ngài.

6. ລາວ ຕິດ ພັນ ກັບ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ຕົນ ຫຼາຍ ໂພດ ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ລາວ ຕິດ ພັນ ກັບ ສິດ ອໍານາດ ແລະ ກຽດຕິຍົດ ຊື່ສຽງ ທີ່ ມາ ພ້ອມ ກັບ ຄວາມ ຮັ່ງມີ ນັ້ນ.

Anh quá gắn bó với tài sản của mình và hẳn cũng gắn bó với quyền lực và thanh thế kèm theo.

7. ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ, ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກເພື່ອ ພັດທະນາ ພອນ ສະຫວັນ ແລະ ຄວາມ ສາມາດທີ່ ຈະ ຕຽມ ຕົວ ເອງມາ ປະ ເຊີນ ຊີວິດ ມະຕະ ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ, ດ້ວຍ ສັກ ສີ, ກຽດຕິຍົດ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ສໍາເລັດ.

Ở đó, các em làm việc siêng năng để phát triển tài năng và khả năng nhằm chuẩn bị cho mình đối đầu với cuộc sống hữu diệt bằng lòng can đảm, nhân phẩm, danh dự, và thành công.

8. ເກີນ ກວ່າ ທ່ານ ຈະ ຄາດ ຝັນ ໄດ້, ພຣະອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ທ່ານ ບັນລຸ ຈຸດ ເປົ້າຫມາຍ ຂອງ ທ່ານ—ຄື ທີ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ບ້ານ ໃນ ສະຫວັນ ຂອງ ທ່ານ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກຽດຕິຍົດ.

Hơn cả điều các chị em có thể tưởng tượng được, Ngài muốn các chị em đạt được số mệnh của mình—để trở về căn nhà thiên thượng của các chị em trong vinh dự.

9. ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ທີ່ ສະຫລາດ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ຮັບ ໃຊ້, ແລະ ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຄໍາ ຍ້ອງຍໍ, ຫນ້າ ທີ່, ອໍານາດ, ກຽດຕິຍົດ, ຫລື ສິດ ອໍານາດ.

Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đầy thông sáng này đã dạy cho tôi điều gì là quan trọng trong sự phục vụ, và điều đó không phải là lời khen ngợi, chức vụ, quyền lực, vinh dự, hoặc quyền hành.

10. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ປະສົງ ໃຫ້ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຜູ້ ທີ່ ຖື ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ມີ ກຽດຕິຍົດ, ມີ ຄວາມ ດີງາມ, ແລະ ເປັນ ເດັກ ຊາຍ ທີ່ ດີຕະຫລອດ ເວລາ ແລະ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

Chúa cần tất cả chúng ta với tư cách là những người mang thẩm quyền của Ngài phải luôn luôn chính trực, đức hạnh và là những cậu bé tốt ở bất cứ nơi đâu.

11. ເຮົາ ຍັງ ສອນ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ບໍ ວ່າ ບໍ່ ມີ ກຽດຕິຍົດ ອື່ນ ໃດ, ຫລື ຕໍາ ແຫນ່ ງສໍາຄັນອື່ນ ໃດ, ແລະ ບົດບາດ ອື່ນ ໃດ ທີ່ ສໍາຄັນ ໄປ ກວ່າ ບົດບາດ ຂອງ ການ ເປັນ ແມ່ ຫລື ພໍ່?

Chúng ta cũng có dạy con trai và con gái của mình biết là không có vinh dự nào lớn hơn, chức danh nào cao quý hơn, và vai trò nào quan trọng hơn trong cuộc sống này bằng vai trò của cha mẹ không?

12. ພຣະອົງ ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອນ ມະນຸດ ຂອງ ພຣະອົງ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ແຕ່ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງການ ຮັບ ເອົາ ກຽດຕິຍົດ ຈາກ ມະນຸດ” ( ໂຢຮັນ 5:41).

Ngài yêu thương và phục vụ đồng bào của Ngài, nhất là những người muốn được giải cứu, nhưng Ngài phán: “Ta chẳng cầu vinh hiển bởi người ta mà đến đâu” (Giăng 5:41).

13. ຂໍ ໃຫ້ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ ຈົ່ງ ດົນ ໃຈ ເຮົາ ໃຫ້ກ້າວ ອອກ ໄປ ເຮັດ ຄວາມ ດີຢ່າງ ລັບໆ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້, ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ການສະ ແຫວງຫາ ກຽດຕິຍົດ ຈາກ ມະນຸດ (ເບິ່ງ D&C 121:35).

Cầu xin cho tấm gương của Ngài soi dẫn chúng ta để đi làm việc thiện một cách ẩn danh càng nhiều càng tốt, và không “khát vọng đến danh lợi của loài người” (GLGƯ 121:35).

14. ບາງ ທີ ຢາ ປິ່ນປົວ ແບບ ງ່າຍໆ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ນັກຮົບ ຜູ້ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ, ງ່າຍ ເກີນ ໄປ, ຫລື ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ກວ່າ ກຽດຕິຍົດ ຂອງ ເພິ່ນ ຈົນ ວ່າ ເພິ່ນ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ໃຈ.

Có lẽ cách trị liệu đơn sơ này dường như đối với người chiến binh dũng mãnh thật là quá vô lý, đơn giản, hoặc không xứng đáng với phẩm giá của ông đến mức ông thấy rằng đó là lời đề nghị đầy xúc phạm.

15. ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ກຽດຕິຍົດ ຂອງ ໂລກ, ແຕ່ ເພື່ອ ລັດ ສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ອິດ ສະລະ ພາບ ແລະ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ປະ ເທດ ຊາດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ” (ແອວ ມາ 60:36).

Tôi không tìm kiếm danh vọng của thế gian, mà chỉ tìm kiếm sự vinh quang của Thượng Đế tôi và sự tự do và an lạc cho tổ quốc tôi” (An Ma 60:36).

16. ປະກົດ ວ່າ ຊິບລັນ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຢາກ ເອົາ ໃຈ ບິດາ ຂອງ ຕົນ ແລະ ໄດ້ ອອກ ໄປ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ເພາະ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໄປ ເພື່ອ ຫວັງ ຄໍາ ຍ້ອງຍໍ, ຫນ້າ ທີ່, ອໍານາດ, ກຽດຕິຍົດ, ຫລື ສິດ ອໍານາດ.

Dường như Síp Lân là một người con trai muốn làm hài lòng cha của mình và đi khắp nơi làm điều đúng vì đó là điều đúng để làm, chứ không phải vì lời khen ngợi, chức vụ, quyền lực, vinh dự, hoặc quyền hành.

17. “ພຣະຄໍາ ພີ ໃຫມ່ ໄດ້ ຮ່ວມ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ພວກ ຜູ້ຍິງ [ບາງ ຄົນ], ທີ່ ຖືກ ບອກ ຊື່ ບາງ ຄົນ ກໍ ບໍ່ ຖືກ ບອກ ຊື່, ຜູ້ ໄດ້ ໃຊ້ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ [ແລະ ໃນ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ], ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ການ ປະຕິບັດ , ການ ມະຫັດສະຈັນ, ແລະ ກຽດຕິຍົດ ຂອງ ພຣະອົງ.

“Kinh Tân Ước bao gồm các câu chuyện về các phụ nữ [biết đích xác] mà chúng ta biết tên lẫn không biết tên đã sử dụng đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô [và nơi Sự Chuộc Tội của Ngài], học hỏi và sống theo những lời dạy của Ngài, cùng làm chứng về giáo vụ, các phép lạ và vẻ uy nghi của Ngài.