ແພງ in Vietnamese

ແພງ₁ກ. quý (mến), (yêu) quý; giữ lại, để dành; nâng niu. ຮັກແພງ:Quý mến (yêu quý) ♦ ແພງ ລູກສາວ:Quý con gái ♦ ສິ້ນໄໝຜືນນີ້ແມ່ແພງ ໄວ້ໃຫ້ລູກສາວຫຼ້າ:Tấm váy tơ này mẹ để dành cho con gái út ♦ ມິດຕະພາບລາວ-ຫວຽດຈະໄດ້ ຮັບການແພງຖະໜອມໄປຊົ່ວກັນປາວະສານ:Tình hữu nghị Việt - Lào sẽ được nâng niu trân trọng đến muôn đời.

ແພງ₂ຄ. đắt, mắc, đắt giá. ຊື້ຖືກຂາຍແພງ:Mua rẻ bán đắt ♦ ລາຄາສິນຄ້າແພງຫຼາຍ:Giá hàng đắt lắm ♦ ດຽວນີ້ລາຄາທີ່ດິນແພງຫຼາຍ:Bây giờ đất đai đắt giá.

ແພງ₃ນ. tên một loại cây, lá thon, mép lá hình răng cưa, quả là thức ăn của thú rừng.

Sentence patterns related to "ແພງ"

1. 8 ແລະ ພວກ ເຮົາ ເລີ່ມ ສ້າງ ອາຄານ ແລະ ສ້ອມ ແຊມ ກໍາ ແພງ ເມືອງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ ນກໍາ ແພງ ເມືອງ ລີ ໄຮ-ນີ ໄຟ, ແລະ ກໍາ ແພງ ເມືອງ ໄຊ ລໍາ.

8 Rồi chúng tôi bắt đầu xây cất nhà cửa, tu bổ các tường thành của thành phố, phải, các tường thành của thành phố Lê Hi-Nê Phi và thành phố Si Lôm.

2. ສະບາຍດີ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

Anh chị em thân mến.

3. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ພວກ ເຮົາຮັກ ທ່ານຫລາຍ!

Các chị em thân mến, ôi chúng tôi yêu mến các chị em biết bao!

4. ເຈົ້າ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ແພງ ເຫຼືອ ເກີນ ແກ່ ຂ້ອຍ!’

Anh đã thiết nghĩa với tôi dường nào!’

5. ຂ້າ ນ້ອຍ ຮັກ ແພງ ພະບັນຍັດ ແຫ່ງ ພະອົງ ຫຼາຍ ແທ້.

Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!

6. ຄໍາ ອະທິບາຍ ຮູບ ພາບ: ພະນັກງານ ຂາຍ ຊັກຊວນ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ໃຫ້ ຊື້ ໂທລະທັດ ຫນ່ວຍ ໃຫຍ່ ລາຄາ ແພງ ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ຊື້ ເພາະ ມັນ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ແລະ ແພງ ໂພດ

HÌNH ẢNH: Một anh khước từ khi nhân viên bán hàng thúc giục mình mua ti-vi lớn hơn và đắt tiền hơn.

7. ເຮົາ ຕ້ອງ ລະວັງ ໃຫ້ ດີ, ເອື້ອຍ ນ້ອງທີ່ ຮັກ ແພງ ທັງຫລາຍ!

Các chị em thân mến, chúng ta cần phải rất thận trọng!

8. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

Thưa chị, tôi biết phúc âm này là chân chính.

9. ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແພງ ລາວ ໄດ້ ລູບ ຫົວ ແກະ ແຕ່ລະ ໂຕ.

Ông ân cần và âu yếm vỗ nhẹ vào đầu mỗi con cừu.

10. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ທ່ານ ທຸກ ຄົນ ເປັນ ທິດາ ໃນ ພັນທະ ສັນຍາ.

Các chị em thân mến, mỗi chị em đều là một người con gái trong giao ước.

11. ຢ່າ ໄປ ແຂ່ງຂັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ຈະ ມີ ຂອງ ຫລິ້ນ ລາຄາ ແພງ.

Đừng tranh đua với người khác để sống xa hoa.

12. 4 ແລະ ລາວ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ສ້າງ ກໍາ ແພງ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ທ່ອນ ໄມ້ ຂຶ້ນຂ້າງ ໃນ ຂອງ ຄັນ ຄູ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຂຸດ ດິນ ທາ ໃສ່ ກໍາ ແພງ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ໄມ້ ນັ້ນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ໃຫ້ ຊາວ ເລ ມັນ ອອກ ແຮງ ງານ ໄປ ແບບ ນີ້ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ກໍາ ແພງ ອ້ອມ ເມືອງ ອຸດົມ ສົມບູນໄວ້ ໂດຍ ຮອບ ແລະ ມັນ ສູງ ຂຶ້ນຫລາຍ ດ້ວຍ ກໍາ ແພງ ອັນ ແຂງ ແກ່ນ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ໄມ້ທ່ອນ ແລະ ດິນ.

4 Và ông còn bắt chúng dựng lên một ahàng rào làm bằng những khúc cây lớn ở phía trong trên bờ hào ấy; và chúng lấy đất dưới hào đắp lên hàng rào cây ấy; và như vậy họ bắt dân La Man lao nhọc cho đến khi chúng bao bọc xung quanh thành phố Phong Phú bằng một bức tường kiên cố làm bằng những khúc cây lớn và được đắp đất lên thật cao.

13. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ສາມາດ ເລືອກ ເຮັດ ໄດ້.

Các anh chị em thân mến, chúng ta phải chọn lựa.

14. ຈົ່ງ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ສັດທາ, ຫມູ່ ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ແລະ “ພຣະ ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ເຮົາ ຈະ ເພີ່ມ ສັດທາ ໃຫ້ ທ່ານ ເຖິງ ພັນ ເທົ່າ ແລະ ອວຍພອນ ທ່ານ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້!”

Các chị em thân mến, các bạn thân mến, hãy sống trong đức tin, và “Giê Hô Va Đức Chúa Trời [của chúng ta sẽ] khiến [các chị em] thêm lên gấp ngàn lần và ban phước cho, y như Ngài đã phán cùng các [chị em]!”

15. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ມື້ນີ້ ເປັນວັນ ອິ ດ ສະ ເຕີ.

Các anh chị em thân mến, hôm nay là ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh.

16. ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ນໍາ ທ່ານ.

Các anh em thân mến, thật là tuyệt diệu để có mặt với các anh em một lần nữa.

17. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ເປັນ ທີ່ ແພງ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ຂອງ ພໍ່?

Nói một cách chính xác thì Con ấy quý giá như thế nào đối với Cha ngài?

18. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຕື່ມ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃສ່ ກັບ ຂອງ ສາດສະດາ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

Tôi thêm chứng ngôn của mình vào chứng ngôn của vị tiên tri yêu dấu của chúng ta.

19. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ , ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ໃນ ສອງວັນ ນີ້ ກໍ ປະ ເສີດ ແທ້ໆ.

Các anh chị em thân mến, hai ngày đại hội vừa qua thật là tuyệt vời.

20. ເຈົ້າ ຈື່ ຕອນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ພິເສດ ຈາກ ຫມູ່ ທີ່ ຮັກ ແພງ ໄດ້ ບໍ?

BẠN có nhớ lúc nhận được món quà đặc biệt của một người bạn thân không?

21. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ມາ ຮ່ວມ ກັບ ທ່ານ.

Các chị em thân mến, thật là một niềm vui đối với tôi để có mặt với các chị em.

22. ເມື່ອ ພຣະອົງ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ ກັບ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພຣະອົງ, ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າສໍາຄັນ ແລະ ຖືກຮັກ ແພງ.

Khi Ngài tiếp xúc với những người xung quanh Ngài, họ đều cảm thấy quan trọng và được yêu thương.

23. ເອື້ອຍຊູ ສັນກໍມີ ຄູ ສອນ ປະ ຈໍາ ບ້ານ ແລະ ຄູ ຢ້ຽມ ສອນ ຜູ້ ຮັກ ແພງ ແລະ ບໍ່ ເຄີຍທໍ້ຖອຍ ໃຈ .

Susan cũng có các thầy giảng tại gia và các giảng viên thăm viếng đầy lòng nhân từ không bao giờ bỏ cuộc.

24. 41 ໂອ້ ສະນັ້ນ, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ມາ ຫາ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ.

41 Vậy thì, hỡi đồng bào thân mến của tôi, hãy ađến với Chúa, Đấng Thánh.

25. ປະທານຣະ ໂຊ ເອັມ ແນວສັນ ເອີຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ແພງ ທ່ານ ແລະ ທຸກ ຄົນ ໃນ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ.

Nelson, tôi vô cùng yêu mến chủ tịch và mỗi thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

26. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄວ້ຢູ່ ໃນ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ມີພໍ່ ແມ່ ທີ່ຮັກ ແພງ.

Chúa đã đặt tôi vào trong một gia đình với cha mẹ nhân từ.

27. 44 ໂອ້, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້.

44 Hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, xin hãy nhớ những lời tôi nói.

28. ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ປະຕິບັດ ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້ານັບຖື ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າຄື ກັບ ວ່າ ເປັນ ຫມູ່ ຮັກຫມູ່ ແພງ.

Các em phục sự khi đối xử với các anh chị em của mình như là những người bạn thân thiết nhất.

29. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ການ ວິ ໄຈ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ແມ່ນ ຖືກຕ້ອງ.

Các anh chị em thân mến, điều em thiếu niên này phân tích thật đúng.

30. ບໍ່ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ຜູ້ ແຕ່ງ ພະທໍາ ຄໍາເພງ ຂຽນ ວ່າ “ຂ້ານ້ອຍ ຮັກ ແພງ ພະບັນຍັດ ແຫ່ງ ພະອົງ ຫຼາຍ ແທ້.”

Chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi người viết Thi-thiên nói: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!”

31. ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ ປຽບ ຄື ກັບ ການ ກິນ ເຂົ້າ ຊຸມ ກັນ ກັບ ຫມູ່ ທີ່ ຮັກ ແພງ ແນວ ໃດ?

Buổi nhóm họp giống bữa ăn với bạn bè như thế nào?

32. ຕໍ່ ມາ ອາບຊາໂລມ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ພໍ ໃຈ ຮັກ ແພງ ຕົນ ແລ້ວ ກໍ່ ຕັ້ງ ຕົວ ເອງ ເປັນ ກະສັດ.

Sau đó, Áp-sa-lôm mua chuộc lòng nhiều người dân, và hắn tự tôn làm vua.

33. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ກັບ ທ່ານ ໃນ ເຊົ້າມື້ ນີ້.

Các anh chị em thân mến, tôi biết ơn biết bao được có mặt với các anh chị em buổi sáng hôm nay.

34. 40 ໂອ້ ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ງ່ຽງ ຫູ ຟັງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖີດ.

40 Hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, hãy để tai nghe lời tôi nói.

35. ບັດ ນີ້, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ກອງ ປະຊຸມ ຈະ ຢຸດ ພັກ ເປັນ ເວລາ ຫົກ ເດືອນ.

Các anh chị em thân mến, giờ đây đại hội sẽ tạm hoãn trong sáu tháng.

36. ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຄື ກັບ ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາເພງ ທີ່ ບອກ ວ່າ: “ຂ້າ ນ້ອຍ ຮັກ ແພງ ພະບັນຍັດ ແຫ່ງ ພະອົງ ຫຼາຍ ແທ້.

Họ cảm thấy như người viết Thi thiên: “Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!

37. ພະເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ມະນຸດ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພະອົງ ຕ້ອງ ຈ່າຍ ດ້ວຍ ລາຄາ ແພງ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ສໍາລັບ ຄວາມ ຕາຍ ນັ້ນ?

Làm sao Đức Chúa Trời có thể giúp nhân loại hiểu được rằng cái chết đó là sự hy sinh lớn lao dường nào?

38. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຍຸກ ສະ ໄຫມ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ.

Các anh chị em thân mến, chúng ta đang sống trong một gian kỳ vô cùng khó khăn.

39. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຖ່ອມ ຕົນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ທ່ານໃນ ເຊົ້າມື້ນີ້.

Các anh chị em thân mến, tôi khiêm nhường khi đứng trước các anh chị em buổi sáng hôm nay.

40. ພໍ່ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແພງ ຕໍ່ ໂຍເຊບ ຫຼາຍ ເຖິງ ກັບ ຈັດ ໃຫ້ ຫຍິບ ເສື້ອ ຄຸມ ຍາວ ຕົວ ງາມ ໃຫ້ ແກ່ ເຂົາ.

Ông tỏ lòng ưu ái đối với chàng bằng cách may cho chàng một cái áo dài thật đẹp.

41. ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ຂະຫຍາຍ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ທ່ານ!

Các bạn và các anh em thân mến của tôi trong chức tư tế, hãy nâng đỡ ngay tại chỗ mình đang đứng!

42. ຄື ກັບ ປາ ທີ່ ໂດດ ຄຸບ ເຫຍື່ອ ຢູ່ ເບັດ ຜູ້ ທີ່ ສູບ ຢາ ໄດ້ ສິ່ງ ຕອບ ແທນ ແຕ່ ຕ້ອງ ຈ່າຍ ດ້ວຍ ລາຄາ ແພງ

Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

43. ພະອົງ ກ່າວ ດັ່ງ ນີ້: “ແຕ່ ວ່າ ຈົ່ງ ໂຮມ ເອົາ ເຂົ້າ ຂອງ ແພງ ໄວ້ ສໍາລັບ ຕົນ ໃນ ສະຫວັນ” ໂດຍ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ.

Ngài phán: “Nhưng hãy chứa của-cải ở trên trời”, bằng cách phụng sự Đức Giê-hô-va.

44. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ແລະ ບໍ່ ຕ້ອງ ປິດ ບັງ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ເຮົາ.

Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

45. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ທ້າຍ ຂອງກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ທີ່ ໃຫ້ການ ດົນ ໃຈ .

Các anh chị em thân mến, chúng ta sắp kết thúc một đại hội trung ương đầy soi dẫn nữa.

46. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ມື ທີ່ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

Cầu xin cho chúng ta luôn luôn sẵn sàng dang tay giúp đỡ và có một tấm lòng yêu thương dành cho họ.

47. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ໂດຍ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Các chị em thân mến, buổi tối hôm nay chúng ta đã được Thánh Linh của Thượng Đế ban phước.

48. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບ ທ່ານ ສູ່ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ຄັ້ງທີ 183 ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Các anh chị em thân mến, tôi hân hạnh biết bao được chào mừng các anh chị em đến Đại Hội Thường Niên kỳ thứ 183 của Giáo Hội.

49. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຕ້ອນຮັບ ທ່ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຍິນ ດີ ສູ່ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ທົ່ວ ໂລກ ນີ້.

Thưa các anh chị em, tôi hân hạnh biết bao được chào mừng các anh chị em đến tham dự đại hội toàn cầu này.

50. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ຖືກ ທົດ ລອງ ແລະ ທົດ ສອບ, ບາງ ເທື່ອ ຈົນ ເຖິງ ສຸດ ຂີດ ຂອງ ເຮົາ.

Các chị em thân mến, Chúa để cho chúng ta bị thử thách, đôi khi đến quá sức chịu đựng của mình.