ເພິ່ງ in Vietnamese
ເພິ່ງກ. nhờ, cậy, dựa, dựa dẫm, nương tựa. ບໍ່ ມີທີ່ເພິ່ງພາອາໄສ:Không nơi nương tựa ♦ ຍາມ ນ້ອຍເພິ່ງພໍ່ ຍາມເຖົ້ົ້າເພິ່ງລູກ:Trẻ cậy cha, già cậy con ♦ ພີ່ນ້ອງບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງເພິ່ງກັນ:Bà con hàng xóm dựa vào nhau.
Sentence patterns related to "ເພິ່ງ"
1. ເມື່ອພວກ ເຈົ້າຫວັງ ເພິ່ງ ພຣະຄໍາ ພີ , ພວກ ເຈົ້າກໍ ຫວັງ ເພິ່ງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Khi các em nhìn vào sách đó, các em tin cậy vào Chúa.
2. ເພິ່ງ ອໍານາດ ພະອົງ ຢ່າ ຫວັ່ນໄຫວ
lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.
3. ຢ່າ ໄດ້ ຫວັ່ນໄຫວ ໃຫ້ ເພິ່ງ ພະອົງ
Đừng sợ, vì Chúa quyền lớn lao thay.
4. “ຜູ້ຍິງ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ກໍ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ຜູ້ຍິງ, ຢູ່ ໃນພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ” (1 ໂກຣິນ ໂທ 11:11).
“Song trong Chúa thì chẳng phải đờn bà ngoại đờn ông, cũng chẳng phải đờn ông ngoại đờn bà” (1 Cô Rinh Tô 11:11).
5. ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ກໍາລັງ ຂອງ ຕົນ ເອງ
Không nương cậy vào sức riêng
6. ເພິ່ງ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ຕົນ ເອງ.
Phụ thuộc vào óc xét đoán của chúng ta.
7. ຜູ້ ທີ່ ສໍານຶກ ວ່າ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ພະເຈົ້າ
ai thành tâm mong được Cha chiếu soi đường.
8. ເຜິ້ງ ແຕ່ລະ ໂຕ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສກັນ.
Những con ong phụ thuộc vào nhau.
9. ລິດເດດ ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ—“ພະເຈົ້າ ເປັນ ທີ່ ເພິ່ງ”
Quyền năng che chở—“Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng tôi”
10. 67 7 ລິດເດດ ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ—“ພະເຈົ້າ ເປັນ ທີ່ ເພິ່ງ”
67 7 Quyền năng che chở—“Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng tôi”
11. ວິທີ ດຽວ ທີ່ ຈະ ຕັດສິນ ວ່າ ມະນຸດ ສາມາດ ປົກຄອງ ຕົນ ເອງ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໂດຍ ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະເຈົ້າ ຫຼື ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ ນັ້ນ ຕ້ອງ ອາໄສ ເວລາ ເປັນ ເຄື່ອງ ພິສູດ.
Cách duy nhất để xác định con người có thể thành công trong việc tự trị, độc lập với Đức Chúa Trời, là để cho thời gian kiểm nghiệm.
12. ທ່ານ ຕ້ອງການ ຄວາມ ແນ່ ນອນ ໃຈນັ້ນ, ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງການ ແລະ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ.
Các anh chị em sẽ cần sự đảm bảo đó, như tôi đã cần và phụ thuộc vào sự đảm bảo đó.
13. ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ນັກ ບິນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເພິ່ງ ຄວາມ ແນ່ຊັດ ແລະ ເພິ່ງ ລະບົບຄອມ ພິວ ເຕີ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຄ່ອຍ ໄດ້ ໃຊ້ ຄອມ ພິວ ເຕີ ຂອງ ຕົນ ເອງ.
Trong nghề nghiệp của tôi là phi công, tôi đã dựa rất nhiều vào mức độ chính xác và tin cậy của hệ thống máy vi tính nhưng ít khi phải sử dụng máy vi tính cá nhân của tôi.
14. ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ຫວັງ ເພິ່ງ ພຣະຄໍາ ພີ, ນາງກໍ ໄດ້ຫວັງເພິ່ງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Khi nhìn vào cuốn sách, cô bé tin cậy vào Chúa.
15. ສັດທາ, ຄວາມ ອົດທົນ, ຄວາມ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ: ຂ່າວສານ ຕໍ່ພໍ່ ແມ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ລູກ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ
Đức Tin, Lòng Dũng Cảm Chịu Đựng, Thành Tựu: Một Sứ Điệp dành cho Các Cha Mẹ Độc Thân
16. ການ ອາໄສ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ເພິ່ງ ພໍໃຈ ຫລາຍ.”
Cuộc sống ở nhà thật sự là một niềm vui khôn xiết.”
17. ພວກ ເຮົາ ເພິ່ງ ອາໄສ ຂ້າ ໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ນີ້ “ເພື່ອ ຈະ [ໃຫ້ ອາຫານ . . .
Đầy tớ phân phát thức ăn thiêng liêng đúng giờ cho những người cùng thờ phượng Đức Giê-hô-va.
18. ບໍ່ ມີ ອາຊີບ ໃດ ທີ່ ສາມາດ ນໍາ ຄວາມ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ ມາ ໃຫ້ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ລ້ຽງ ດູ ຄອບຄົວ.
Không có một nghề nghiệp nào có thể làm cho các em cảm thấy mãn nguyện hơn việc nuôi nấng một gia đình.
19. ຖ້າ ເຮົາ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ ປະຕິບັດ ຕາມ ພະອົງ ເຮົາ ກໍ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.
Nếu chúng ta tin nơi ngài, nếu chúng ta theo ngài, thì chúng ta có thể có sự sống đời đời.
20. ເຮົາ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ ໃນ ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ສອນ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ແລ້ວ ບໍ?
Chúng ta có mãn nguyện trong phương pháp giảng dạy của mình cho tất cả thế gian không?
21. ໃນ ອີກ ບໍ່ ດົນ ພະເຈົ້າ ຈະ ແກ້ໄຂ ເລື່ອງ ທີ່ ມະນຸດ ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ ຢ່າງ ໃດ?
Chẳng bao lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ giải quyết như thế nào về việc nhân loại sống độc lập với Ngài?
22. “ຕ້ອງ ເພິ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ອົດ ທົນ”: (10 ນາທີ)
“Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi”: (10 phút)
23. ເພິ່ນ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາອາໄສ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ອະທິຖານ, ຖານະ ປະໂລຫິດ, ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ.
Bà dựa vào sức mạnh của lời cầu nguyện, chức tư tế, và các lời hứa giao ước.
24. ເຖິງ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ທຸກ ໃຈ ຢ່າງ ຫນັກ ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະເຈົ້າ.
Ngay cả khi bạn cảm thấy kiệt quệ, hãy giữ tâm trí mình hướng đến Đức Chúa Trời.
25. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ຊາວນາ ຜູ້ ເພິ່ງ ແບບ ແຜນ ຂອງ ການ ປູກຝັງ ແລະ ການ ເກັບ ກ່ຽວ.
Hãy xem cách một người nông dân phụ thuộc vào khuôn mẫu bất biến của việc trồng trọt và thu hoạch.
26. ບາງ ກຸ່ມ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ ສະພາ ຂອງ ກຸ່ມ ໄວ ກາງຄົນ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
Một số người dựa vào các hội đồng đang vận động sự hợp tác giữa Ky Tô hữu toàn cầu của Thời Trung Cổ với những tín điều của họ.
27. ໂອ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ມະໂນພາບ ຄວາມ ຫນັກ ແຫນ້ນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແທ້ໆ!
Ôi tôi đã cần đến sự hiểu biết, lòng quyết tâm, và tình yêu của vợ tôi biết bao!
28. ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ພັດທະນາ ຮ່າງກາຍ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ແມ່ ຂະນະ ທີ່ ເພິ່ງ ພາ ຮ່າງກາຍແມ່ ຊ່ອຍ ລ້ຽງ ດູ ເຮົາ.
Mỗi người chúng ta đã phát triển về thể chất ở trong bụng mẹ trong khi dựa vào cơ thể của mẹ để nuôi sống trong nhiều tháng.
29. (5) ເຮົາ ຫມາຍ ເພິ່ງ ລັດຖະບານ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ດຽວ ທໍ່ ນັ້ນ ສໍາລັບ ມະນຸດ.
(5) Chúng ta trông mong nơi chính phủ của Nước Đức Chúa Trời là hy vọng duy nhất cho nhân loại.
30. ຈົ່ງ ເພິ່ງ ອາ ໄສຂອງ ປະທານ ທີ່ ມີ ພະລັງ ຊຶ່ງ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຜ່ານ ພິທີການ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ.
Hãy trông cậy vào sự ban cho quyền năng dành sẵn cho mỗi người chúng ta qua các giáo lệnh và giao ước.
31. ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ທີ່ ພະເຈົ້າ ປະທານ ໃຫ້ ເຊິ່ງ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ.
Vì lợi ích của bạn và toàn thể nhân loại, Đức Chúa Trời đã ban Chúa Giê-su làm Đấng Lãnh Đạo chúng ta.
32. ເປັນ ເວ ລາ ນານ ແສນ ນານ ມາ ແລ້ວ, ສັງ ຄົມ ທັງ ຫລາຍ ໄດ້ ເພິ່ງ ອາ ໄສ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ບັນ ດາ ສະ ຕີ.
Từ lâu lắm, xã hội đã dựa vào sức mạnh đạo đức của phụ nữ.
33. ແທນ ທີ່ ຈະ ທູນ ຂໍ ຄໍາ ຕອບ ຈາກ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ, ລາວ ໄດ້ ເລືອກ ເພິ່ງ ພາ ແຫລ່ງຈາກ ນັກປາດ ອາຈານ.
Thay vì cầu xin Cha Thiên Thượng cho câu trả lời, người ấy đã chọn để chỉ dựa vào các nguồn thông tin thế tục để được hướng dẫn.
34. ເມື່ອ ເຮົາ ຜິດ ຫວັງ ຫຼື ທໍ້ ໃຈ ເຮົາ ຈະ ເພິ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຮັກສາ ນໍ້າໃຈ ເສຍ ສະລະ ຕໍ່ໆໄປ.
Mỗi khi thất vọng hoặc nản lòng, chúng tôi hướng đến Đức Giê-hô-va để xin ngài giúp mình tiếp tục hết lòng phụng sự.
35. ມັນ ສາ ມາດ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກັບ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ເພິ່ງ ອາ ໄສ ຜົນ ລະ ປູກ ເມື່ອ ບໍ່ ມີ ຝົນ.
Dường như là khó đối với một gia đình sống phụ thuộc vào vụ mùa, khi trời không có mưa.
36. ... ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ເພື່ອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ ໄດ້ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຕ້ອງການ.”
... Những câu thánh thư này đã trở thành giống như những người bạn mà tôi có thể trông cậy trong những lúc hoạn nạn.”
37. ຫລັກ ທໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ການ ແຕ່ງງານ ເຂັ້ມ ແຂງຂຶ້ນ ແລະ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ ຊຶ່ງ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ສະຫວັນ.
Những nguyên tắc này xây đắp cho cuộc hôn nhân được vững mạnh, đầy mãn nguyện phù hợp với các nguyên tắc thiên thượng.
38. “ ຕະຫລອດຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ເພິ່ງ ການ ອະທິຖານ ເປັນ ຄໍາ ແນະນໍາທີ່ ມີຄ່າ ຫລາຍ ກວ່າຄໍາ ແນະນໍາທັງ ປວງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ...
“Trong suốt cuộc sống của mình, lời khuyên bảo phải dựa vào lời cầu nguyện đã được quý trọng hầu như hơn hết bất cứ lời khuyên nào khác tôi đã ... nhận được.
39. ຜູ້ ຄົນ ກໍ ຈະ ເຊົາ ຫວັງ ເພິ່ງ ຜູ້ ນໍາ ສາສະຫນາ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຄີຍ ຖື ວ່າ ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ ນໍາ ທາງ ຊີວິດ.
Chắc chắn người ta sẽ không còn xem giới lãnh đạo tôn giáo là nguồn soi sáng nên không tìm đến họ để được hướng dẫn nữa.
40. ທ່ານ ສາມາດ ເພິ່ງ ພາພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ທ່ານ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະອົງ ຢ່າງ ຊື່ສັດ.
Các anh chị em có thể tin cậy vào Chúa để đến gần họ hơn khi các anh chị em phục vụ Ngài một cách trung tín.
41. ການ ເລືອກ ເສັ້ນ ທາງແຫ່ງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດນີ້ ຈະນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ ຂອງ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ທ່ານ.
Việc chọn con đường làm môn đồ này sẽ dẫn đến niềm hạnh phúc và sự hoàn chỉnh của bản chất thiêng liêng của các chị em.
42. ເພິ່ງ ອາໄສ ເພື່ອນ: ຢ່າ ລັ່ງເລ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຊ່ວຍ ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະເຫນີ ແລະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.
Nhờ bạn bè giúp đỡ. Nếu người khác ngỏ ý giúp đỡ, đừng ngại chấp nhận vì thực tế là bạn cần sự giúp đỡ.
43. ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ ອາຫານ ຫລື ນ້ໍາ ຫລື ອ໊ອກຊີ ເຢັນ ຫລື ວັດຖຸ ໃດໆ ທັງ ສິ້ນ, ຫລື ອໍານາດ, ຫລື ບຸກຄົນ ໃດສໍາລັບ ຊີວິດ.
Đấng Cứu Rỗi không phụ thuộc vào thức ăn hay nước uống hay khí oxy hay bất cứ chất gì khác, quyền lực hay người nào khác để sống.
44. ເມື່ອ ຄວາມ ຈິງ ປະກົດ ຂຶ້ນ, ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແກ່ ເຮົາ ໃນ ເມື່ອ ກ່ອນ ຈະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ເຮົາ ກໍ ຈະ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ.
Cuối cùng khi toàn bộ sự thật được biết đến, thì những điều không có ý nghĩa đối với chúng ta trước đó sẽ được giải quyết theo cách để làm cho chúng ta hài lòng.
45. ໃນ ຄວາມ ທໍ ລະ ມານຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ອົງ ດຽວ ທີ່ ພຣະ ອົງ ສາ ມາດ ເພິ່ງ ໄດ້ ແມ່ນ ພຣະ ບິ ດາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Trong nỗi thống khổ, Ngài chỉ có thể hướng tới Cha Ngài.
46. ໂດຍ ໃຊ້ ງູ ເປັນ ກະບອກ ສຽງ ຂອງ ມັນ ຊາຕານ ມັນ ສະແດງ ວ່າ ພະເຈົ້າ ກີດ ກັນ ສິ່ງ ເພິ່ງ ປາຖະຫນາ ຈາກ ຍິງ ນັ້ນ ແລະ ຜົວ ຂອງ ລາວ.
Sa-tan đã dùng một con rắn để nói với Ê-va nhiều lời hàm ý rằng Đức Chúa Trời giấu Ê-va và chồng bà những điều tốt lành.
47. ມັນ ໄດ້ ເປັນ ທຸລະ ກິດ ທີ່ ດີ ສໍາລັບ ເວລາ ນັ້ນ, ແລະ ເພິ່ງ ພາ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ແຮງ ງານ ຂອງ ຄົນ ແລະ ພະລັງ ຂອງ ສັດ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Đó là một dự án quan trọng của thời đó, và họ chỉ có thể dựa vào sức lao động của con người và sức mạnh của động vật.
48. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ນໍາ ກັນ ເກືອບ ເຖິງຊາວ ຫ້າ ປີ—ມີ ຄວາມສຸກ, ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ, ແລະ ມີ ທຸກ ຢ່າງຈົນ ກວ່າ ໄດ້ ຈາກ ໂລກ ນີ້ ໄປ.
Họ sống chung với nhau gần một phần tư thế kỷ—hạnh phúc, mãn nguyện và thành tựu cho đến khi qua đời.
49. ມີ ການ ຍົກ ຄໍາຖາມ ຂຶ້ນ ມາ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ຈະ ດີ ກວ່າ ສໍາລັບ ມະນຸດ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ ຫຼື ການ ປົກຄອງ ທີ່ ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ?
Câu hỏi được nêu ra: Đường lối cai trị nào tốt hơn cho loài người, đường lối của Đức Giê-hô-va hoặc quyền tự trị không phụ thuộc vào Ngài?
50. ຄົນ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ສອນ ງ່າຍ, ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພິ່ງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະອົງ.
Người khiêm tốn là dễ dạy, công nhận rằng mình phụ thuộc vào Thượng Đế và mong muốn tuân phục ý Ngài.