ພ່ອງ in Vietnamese

ພ່ອງ₁ ຄືບາງພ່ອງ.

ພ່ອງ₂ ຄ. thiếu, khuyết, hụt, vơi. ບົກພ່ອງ (ຂາດຕົກບົກພ່ອງ):Thiếu sót (khuyết điểm) ♦ຫິ້ວຄຸນ້ຳມາຮອດເຮືອນພ່ອງໄປເຄິ່ງໜຶ່ງ:Xách xô nước về đến nhà vơi đi một nửa.

Sentence patterns related to "ພ່ອງ"

1. ມັນຄື ການ ຮັບ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ແລະ ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ.

Đó là chấp nhận những yếu kém và khuyết điểm.

2. “ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ແທ້ ຍ້ອນ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຕ່າງໆຂອງ ຕົວ ເອງ.

“Những thiếu sót của bản thân làm mình xuống tinh thần.

3. ເຮົາ ຄວນ ພູມ ໃຈ ໃນ ຈຸດ ດີ ແລະ ພະຍາຍາມ ແກ້ໄຂ ຈຸດ ບົກ ພ່ອງ.”—ນາງ ລໍເຣນ.

Do vậy, chúng ta nên tự hào về tính tốt và cố gắng bỏ tính xấu”.—Lauren.

4. ເມື່ອ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ້ອຍ ມີ ແຕ່ ສັງເກດ ເຫັນ ຈຸດ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

5. ຂ້ອຍ ເຕັມ ໃຈ ມອງ ຂ້າມ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຄູ່ ສົມລົດ ບໍ?—ມັດທາຍ 6:14, 15.

Tôi có bỏ qua những thiếu sót của vợ hay chồng mình không?—Ma-thi-ơ 6:14, 15.

6. ເຫຼົ່າ ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ກໍ ມີ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຄື ກັນ.

Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ cũng có những nhược điểm.

7. ພະ ເຢໂຫວາ ສ້າງ ເຂົາ ທັງ ສອງ ໃຫ້ ມີ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ເລີຍ.

Đức Giê-hô-va ban cho họ cơ thể và trí óc hoàn hảo, không có bất cứ khiếm khuyết nào.

8. ແມ່ນ ແລ້ວ ພວກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ບໍ່ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

Dĩ nhiên các trưởng lão không tìm khuyết điểm của anh em.

9. ການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ຜູ້ ເພາະ ພັນ ຫມາ ເຮັດ ໄດ້ ມັກ ຈະ ເປັນ ຫມາ ທີ່ ພັນທຸກໍາ ບົກ ພ່ອງ.

Thông thường, những thay đổi này là do một số chức năng của gen bị mất.

10. ຄວາມ ຮັກ ອີງ ໃສ່ ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ດີ ຕໍ່ ກັບ ຈຸດ ດີ ແລະ ຈຸດ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ບຸກຄົນ ນັ້ນ.

Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

11. ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ໄວ້ ວາງໃຈ ພວກ ລູກ ສິດ ທັງໆທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ?

Tại sao Chúa Giê-su tin cậy các sứ đồ dù họ có những thiếu sót?

12. ມັດທາຍ 7:2-5 ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຟ້າວ ຊອກ ຫາ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ໃນ ໂຕ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ການ ນະມັດສະການ ຂອງ ເຮົາ?

Ma-thi-ơ 7:2-5 Tại sao chúng ta không nên vội vã tìm lỗi lầm của anh em cùng đức tin?

13. 15 ມະນຸດ ເຮັດ ໄດ້ ກໍ ພຽງ ແຕ່ ພະຍາຍາມ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ປັບ ປ່ຽນ ແບບ ບໍ່ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ ດັ່ງ ກ່າວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

15 Con người họa chăng chỉ có thể cố mô phỏng theo tính linh động hoàn hảo như thế.

14. ເນື່ອງ ຈາກ ເປັນ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມີ ຂໍ້ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ ຢູ່ ແດ່.

Là người bất toàn, không phải lúc nào họ cũng làm được một trăm phần trăm.

15. 11 ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຮັດ ຜິດ ພາດ ໄດ້ ແລະ ຫຼາຍ ເທື່ອ ກໍ ບົກ ພ່ອງ ໃນ ການ ເປັນ ຫົວ ຫນ້າ ຄອບຄົວ ທີ່ ດີ ພ້ອມ.

11 Người bất toàn đều lầm lỗi và thường thiếu sót trong trách nhiệm làm đầu gia đình.

16. 8 ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຊື່ ເອລີຫຶ ໄດ້ ຊີ້ ແຈງ ເຖິງ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ໃນ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ຂອງ ໂຢບ ວ່າ “ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ຊອບທໍາ ກວ່າ ພະເຈົ້າ.’”

8 Một người trẻ tuổi tên Ê-li-hu đã vạch ra sai lầm trong lối suy nghĩ của Gióp: “Ông đã nói rằng: Tôi vốn công-bình hơn Đức Chúa Trời”.

17. (ໂຢຮັນ 6:44) ເຖິງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໄວ້ ວາງໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ.

(Giăng 6:44) Chúa Giê-su cho thấy ngài sẵn lòng tín nhiệm các môn đồ mặc dù họ có thiếu sót.

18. 19 ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ເປັນ ມະນຸດ ທີ່ ມີ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ແລະ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ເຮົາ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ໄຊ ຊະນະ.

19 Dù là con người yếu đuối và có giới hạn, chúng ta vẫn có thể chiến thắng.

19. ຕົວຢ່າງ ຫມາ ເຕ້ຍ (ດັກ ຮຸນ) ເກີດ ຈາກ ການ ບົກ ພ່ອງ ທາງ ພັນທຸກໍາ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫມາ ນີ້ ເປັນ ພັນ ເຕ້ຍ ເພາະ ກະດູກ ອ່ອນ ບໍ່ ໄດ້ ຂະຫຍາຍ ຕົວ ປົກກະຕິ.

Chẳng hạn, loài chó dachshund có kích thước nhỏ vì sụn không phát triển bình thường, kết quả là nó bị lùn.

20. ແນ່ນອນ ວ່າ ເຈົ້າ ມັກ ທີ່ ນາຍ ຄູ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຄວາມ ຜິດ ພາດ ແລະ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເຈົ້າ ໂດຍ ສະເພາະ ຖ້າ ເຈົ້າ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຫຼາຍ.

Chắc chắn bạn rất cảm kích khi được thầy cô bỏ qua lỗi lầm và thiếu sót, nhất là những lúc bạn đang hết sức căng thẳng.

21. (ຄໍາເພງ 130:3) ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ທີ່ ພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ຄວາມ ເມດຕາ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເພ່ງ ເລັງ ໃສ່ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

ai sẽ còn sống?” (Thi-thiên 130:3) Đức Chúa Trời công bằng khoan dung, không soi mói những sai sót của chúng ta, chẳng lẽ chúng ta không biết ơn sao?

22. ໂມເຊ ຈະ ຈື່ ຈໍາ ທຸກ ລາຍ ລະອຽດ ໃນ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ຊຸດ ກົດຫມາຍ ທີ່ ລະອຽດ ນັ້ນ ແລະ ຖ່າຍ ທອດ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນໆໃນ ຊາດ ແບບ ບໍ່ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ ໄດ້ ບໍ?

Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?

23. ແທນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແນວ ນັ້ນ ໃຫ້ ຍອມ ຮັບ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແຕ່ ກໍ ຍັງ ສໍານຶກ ເຖິງ ຂໍ້ ດີ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

Thay vì vậy, hãy thừa nhận điểm yếu nhưng cũng nhìn thấy điểm mạnh của mình.

24. ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຮົາ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ແທ້ໆເຖິງ ວ່າ ເຮົາ ອາດ ມີ ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ຍ້ອນ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ສືບ ທອດ ມາ.

Dưới mắt Đức Chúa Trời chắc chắn bạn có giá trị—bất luận bạn có bị hư hại đến đâu vì sự bất toàn di truyền.

25. ມີ ຂໍ້ ບົ່ງ ບອກ ອັນ ໃດ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ພໍ ດີ ພໍ ງາມ ແບບ ບໍ່ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ?

Có những bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su biểu hiện sự thăng bằng hoàn hảo trong đời sống?

26. ແມ່ນ ແລ້ວ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ຄວບຄຸມ ຈະ ບໍ່ ຈອບ ເວົ້າ ປະຈານ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ພ້ອມ ແລະ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ.

Thật vậy, tín đồ Đấng Christ được tình yêu thương hướng dẫn không hăm hở vạch ra những bất toàn, sai sót của anh em mình.

27. ແມ່ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຮັກ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ແຕ່ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຈົນ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ສິ່ງ ດີໆໃນ ຕົວ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຼື ໃນ ປະຊາຄົມ ເຊິ່ງ ເປັນ ສ່ວນ ລວມ.

Vâng, tình yêu thương không để cho chúng ta mất sáng suốt vì lỗi lầm của một anh, đến nỗi không nhận thấy cái tốt của anh ấy hoặc của hội thánh nói chung.

28. ແຕ່ ມີ ໃຜ ໃນ ພວກ ເຮົາ ບໍ ທີ່ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ກວດ ເບິ່ງ ທ່າ ອຽງ ແລະ ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ທ່າທີ ທີ່ ປາສະຈາກ ຄວາມ ເມດຕາ?

Nhưng có ai trong chúng ta muốn Đức Giê-hô-va xét nét từng động lực và khuyết điểm của mình một cách thiếu độ lượng không?

29. ພ້ອມ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ເຮົາ ເອງ ກໍ ຕ້ອງ ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ບາບ ນັ້ນ ໂດຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ.

Đồng thời chúng ta chớ bao giờ buông xuôi, nghĩ rằng các khuyết điểm khiến chúng ta không xứng đáng phụng sự Đức Giê-hô-va.

30. ແຕ່ ເຮົາ ຄວນ ໃຊ້ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ມາ ເປັນ ຂໍ້ ອ້າງ ໃນ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ບາງ ທີ ໂດຍ ການ ບໍ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ຫຼື ວິພາກ ວິຈານ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ບໍ?

Đành rằng, chúng ta phải đối phó với tội lỗi và sự bất toàn trong hội thánh, nhưng chúng ta có nên lấy sự bất toàn của người khác làm cớ để bất tuân với Đức Giê-hô-va, chẳng hạn bỏ nhóm họp hoặc chỉ trích trưởng lão?

31. ລູກ ອາດ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ໄວ ຫຼາຍ ຕໍ່ ກັບ ຮູບ ຮ່າງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ສະແດງ ອອກ ວ່າ ຮູບ ຮ່າງ ຂອງ ລູກ ມີ ຈຸດ ບົກ ພ່ອງ.

Con cái ở tuổi mới lớn thường rất chú trọng đến vẻ bề ngoài, nên hãy thận trọng để con không mặc cảm về ngoại hình.

32. ຖ້າ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ລາວ ຟັງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ເຮົາ ຕ້ອງ ນຶກ ເຖິງ ຈຸດ ຕ່າງໆທີ່ ກ່າວ ໄວ້ ທາງ ເທິງ.

Nếu nghĩ mình không cần làm theo lời khuyên vì khuyết điểm của người khuyên, chúng ta phải nhớ đến những điểm được đề cập ở trên.

33. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ນໍາ ໃຊ້ ຄໍາ ສອນ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ປອດໄພ ທາງ ດ້ານ ອາລົມ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ເພື່ອ ເອົາ ຊະນະ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ບົກ ພ່ອງ.

Khi học và áp dụng những sự dạy dỗ trong Kinh Thánh, tôi có thêm nghị lực để từ bỏ các tính xấu.

34. ມັນ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ການ ເປີດ ເຜີຍຂອງ ຊາຍ ທີ່ ດີ ຄົນ ນີ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຫລື ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຫມົດ ຫວັງ.

Thật là quan trọng để nhận ra rằng sự mặc khải sống động về những tội lỗi và thiếu sót của người đàn ông tốt bụng đó đã không làm anh nản chí hoặc dẫn anh đến thất vọng.

35. “ແລະ ພ ຣະ ອົງ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຕາຍ, ເພື່ອ ພ ຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍ ຮັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ຊຶ່ງ ຜູກ ມັດ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພ ຣະ ອົງຫລຸດ ອອກ; ແລະ ພ ຣະ ອົງ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ອຸ ທອນ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຕາມ ທາງ ຂອງ ເນື້ອ ຫນັງ ເພື່ອ ພ ຣະ ອົງ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ຕາມ ທາງ ຂອງ ເນື້ອ ຫນັງ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ຕາມ ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແນວ ໃດ” ( ແອວ ມາ 7:11–12).

“Và Ngài sẽ nhận lấy cái chết để Ngài có thể mở những dây trói buộc của sự chết đang trói buộc dân Ngài; và Ngài sẽ nhận lấy những sự yếu đuối của họ để cho lòng Ngài tràn đầy sự thương xót, theo thể cách xác thịt, để Ngài có thể theo thể cách xác thịt mà biết được cách giúp đỡ dân Ngài theo những sự yếu đuối của họ” (An Ma 7:11–12).

36. ເມື່ອ ເຮົາ ຍົກ ສູງ ມາດຕະຖານ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະອົງ ແບ່ງ ປັນ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ເລັງ ໃສ່ ແຕ່ ຈຸດ ດີ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ແທນ ທີ່ ຈະ ຊອກ ຫາ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮົາ ກໍ ກໍາລັງ ສໍາແດງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແບບ ພະເຈົ້າ.

Khi ủng hộ những tiêu chuẩn công bình, khi chia sẻ tin mừng cứu người, và khi chủ ý tập trung vào những ưu điểm của người khác thay vì tìm lỗi lầm của họ, chúng ta biểu hiện sự công bình của Đức Chúa Trời.

37. ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ກົດ ຂອງ ອາ ນາ ຈັກ ຊັ້ນ ສູງ ຢ່າງ ສົມ ບູນ ແບບ ແລະ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ຢູ່ ໃນຄວາມ ມະຕະ ກໍ ສາ ມາດ ຖືກ ລຶບ ອອກ ໄດ້ ແລະ ເຮົາ ສາ ມາດ ພັດ ທະ ນາ ຄຸນ ລັກ ສະ ນະທີ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງພຣະ ຄຣິດ .

Qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô và ân điển của Ngài, những thất bại của chúng ta để sống theo luật thượng thiên một cách hoàn hảo và kiên định trong cuộc sống trần thế có thể được xóa tan và chúng ta có thể phát triển một cá tính giống như Đấng Ky Tô.

38. ພວ ກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແຫ່ງ ການ ແຕ່ງ ງານ ເພາະ ເຫດ ຜົນ ທີ່ ຮ່ວມ ດ້ວຍການຂາດ ໂອ ກາດ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ, ສົນ ໃຈ ນໍາ ເພດ ດຽວ ກັນ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ທາງສຸ ຂະ ພາບ ຫລື ທາງ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ, ຫລື ການ ຢ້ານ ກົວ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫລວ , ວ່າ ຢ່າງ ນ້ອຍສໍາ ລັບ ເວ ລານີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ, ທີ່ກີດກັ້ນ ສັດ ທາ.

Một số anh chị em bị từ chối phước lành của hôn nhân vì các lý do thiếu các triển vọng xứng đáng, sức thu hút đồng tính, khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần hay chỉ là sợ bị thất bại, làm lu mờ đức tin, ít nhất trong một giây phút.

39. ແອວເດີ ຄຣິສໂຕເຟີສັນ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ພວກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແຫ່ງ ການ ແຕ່ງ ງານ ເພາະ ເຫດ ຜົນ ທີ່ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ຂາດ ໂອ ກາດ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ, ສົນ ໃຈ ນໍາ ເພດ ດຽວ ກັນ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ທາງ ສຸ ຂະ ພາບ ຫລື ທາງ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ, ຫລື ການ ຢ້ານ ກົວ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫລວ.

Anh Cả Christofferson nói tiếp: “Một số anh chị em bị từ chối phước lành của hôn nhân vì các lý do thiếu các triển vọng xứng đáng, sức thu hút đồng tính, khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần hay chỉ là sợ bị thất bại.

40. ເພາະ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ກ່າວ ແລ້ວ ວ່າ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ສາ ມາດ ເບິ່ງ ບາບ ດ້ວຍ ລະ ດັບ ການ ຍິນ ຍອມ ແມ່ນ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ;6 ສະ ນັ້ນ ພຣະ ອົງ ຈະ ສາ ມາດ ເບິ່ງ ເຮົາ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຫົດ ຫູ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ແລະ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Xét cho cùng, Đấng Cứu Rỗi đã phán rằng Ngài “chẳng nhìn tội lỗi với một mảy may chấp nhận”;6 vậy thì làm thế nào Ngài có thể nhìn chúng ta, những người không hoàn hảo như vậy, mà không thoái lui vì sự ghê tởm?

41. ເຖິງ ແມ່ນ ພວກ ເພິ່ນ ເປັນ ມະນຸດ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ແລະ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ, ແຕ່ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາ ໃຫ້ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ອຸປະສັກ ທີ່ ຈະ ທໍາຮ້າຍ ຊີວິດ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາ ໃຫ້ ຜ່ານ ຜ່າ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ໄປ ຢ່າງ ປອດ ໄພ ສູ່ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ສຸດ ທ້າຍ, ອັນ ສູງ ສົ່ງ, ແລະ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Mặc dù họ là người trần thế và không hoàn hảo, nhưng các tôi tớ của Chúa được soi dẫn để giúp chúng ta tránh những trở ngại mà đe dọa phần thuộc linh và giúp chúng ta an toàn vượt qua cuộc sống hữu diệt để tới điểm đến thiên thượng, tột bậc và cuối cùng của mình.

42. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ຜິດ ພາດ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ, ເດີນ ໄປ ຜິດ ທາງ, ແລະ ມີ ບາບ ກໍ ຕາມ, ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ເຮົາ ກັບ ໃຈ, ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ຈະ ກັບ ຄືນ ແລະ ຮັບ ເອົາ ພອນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທຽບເທົ່າ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັນ ຍາ ໄວ້ ໃຫ້—ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ບິ ດາ ແລະ ພຣະ ບຸດ ໃນ ລະ ດັບ ຄວາມ ສູງ ສຸດ ຂອງ ອາ ນາ ຈັກ ຊັ້ນ ສູງ.14

Bất kể những lỗi lầm, thiếu sót, lạc lối và tội lỗi của chúng ta, Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su cho phép chúng ta hối cải, chuẩn bị để trở lại và nhận được những phước lành vô song mà Thượng Đế đã hứa—để sống vĩnh viễn với Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới.14

43. ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ຮຸນແຮງ ອາດ ລວມ ທັງ: ຄວາມ ຈໍາ ເສື່ອມ ແລະ ນອນ ບໍ່ ຫຼັບ; ຄວາມ ອ່ອນ ເພຍ ທີ່ ສຸດ; ອາລົມ ປັ່ນປ່ວນ ປ່ຽນ ແປງ ໄວ; ການ ຕັດສິນ ໃຈ ແລະ ການ ຄິດ ຢ່າງ ບົກ ພ່ອງ; ຮ້ອງໄຫ້ ເປັນ ໄລຍະ ຄວາມ ຢາກ ອາຫານ ປ່ຽນ ແປງ, ເຮັດ ໃຫ້ ນໍ້າ ຫນັກ ຫລຸດ ລົງ ຫຼື ເພີ່ມ ຂຶ້ນ; ອາການ ຫຼາຍໆຢ່າງ ຂອງ ສຸຂະພາບ ເສື່ອມ ລົງ; ຊຶມ ເຫງົາ; ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ຫລຸດ ລົງ; ປະສາດ ຫຼອນ—ຮູ້ສຶກ, ໄດ້ ຍິນ ສຽງ, ເຫັນ ຜູ້ ທີ່ ຕາຍ ຈາກ; ຄວາມ ແຄ້ນ ໃຈ ຢ່າງ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ຕໍ່ ຄູ່ ຊີວິດ ຕົນ ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ສູນ ເສຍ ລູກ.

Giai đoạn đau buồn tột độ: Mất trí nhớ và mất ngủ; vô cùng mệt mỏi; có tâm trạng thất thường; phán đoán và suy nghĩ lệch lạc; hay khóc; ăn uống thất thường, giảm hoặc tăng cân; có nhiều triệu chứng bất ổn về sức khỏe; đờ đẫn; giảm khả năng làm việc; có ảo giác (cảm thấy, nghe và nhìn thấy người chết); trong trường hợp mất con thì tức giận với người hôn phối.

44. ດັ່ງ ນັ້ນ, ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດຈຶ່ງ ໄດ້ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເພື່ອ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ—ແຕ່ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ປວດ ລ້າວ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ນໍາ ອີກ, ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ແລະ ຄວາມ ບົ ກ ພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ, ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ແລະ ຄວາມ ຫງຸດ ຫງິດ ຂອ ງ ເຮົາ, ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ຄວາມ ກິນ ແຫນງ ແລະ ຄວາມ ເສຍ ໃຈຂອງ ເຮົາ, ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ຫມົດຫວັງ ຂອງ ເຮົາ, ຄວາມບໍ່ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ແລະ ຄວາມບໍ່ ເປັນ ທໍາ ທີ່ ເຮົາ ປະ ສົບ ຢູ່, ແລະ ຄວາມ ຄຽດ ຕຶງ ທາງ ອາ ລົມ ທີ່ລົບ ກວນ ເຮົາ.

Do đó, Đấng Cứu Rỗi đã chịu đau đớn không những về những tội lỗi và điều bất chính của chúng ta—mà còn về những nỗi đau đớn và thống khổ của thể xác, những yếu đuối và khuyết điểm, những nỗi sợ hãi và bực bội, những nỗi chán chường và chán nản, những điều hối tiếc và hối hận, nỗi thất vọng và tuyệt vọng của chúng ta, những điều bất chính và không công bằng mà chúng ta trải qua, và những khó khăn về mặt tình cảm thường vây quanh chúng ta.