ເຖິງວ່າ...ແຕ່ in Vietnamese

ເຖິງວ່າ...ແຕ່ວ. tuy… nhưng. ເຖິງວ່າມັນທຸກແຕ່ໃຈດີ:Nó tuy nghèo nhưng tốt bụng.

Sentence patterns related to "ເຖິງວ່າ...ແຕ່"

1. * ເຮົາ ສາມາດ ຄົ້ນພົບ ນໍາ ກັນ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຮ່າງກາຍ ຈຶ່ງ ສັກສິດ, ເປັນ ຫຍັງ ບາງ ເທື່ອ ມັນຈຶ່ງ ຖືກ ອ້າງ ເຖິງວ່າ ພຣະວິຫານ, ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງ ທີ່ ສຸພາບ ແລະ ການ ແຕ່ງ ກາຍ ທີ່ ຮຽບຮ້ອຍ ກ່ຽວ ພັນ ກັບຄວາມ ສັກສິດ ຂອງ ເຄື່ອງນຸ່ງພຣະວິຫານ.

* Chúng ta có thể cùng nhau khám phá ra lý do tại sao thể xác là thiêng liêng, tại sao đôi khi thể xác được gọi là một đền thờ, và cách ăn mặc đoan trang và chỉnh tề lại liên quan đến tính chất thiêng liêng của y phục đền thờ.

2. ແຕ່ ກົກ ແຕ່ ເຄົ້າ ມີ ແຕ່ ສວນ ເອເດນ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເປັນ ອຸທິຍານ.

Ban đầu, chỉ có vườn Ê-đen là địa đàng.

3. ແຕ່ ມີ ບ່ອນ ວ່າງ ແຕ່ ບ່ອນ ດຽວ.

Chỉ có một chỗ trống vào lúc đó.

4. ແຕ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ຮູ້ຈັກ ແກະ ແຕ່ ລະ ໂຕ.

Nhưng người chăn chiên thì biết rõ từng con chiên.

5. ແຕ່ ກົງກັນຂ້າມ!

Hoàn toàn ngược lại đấy!

6. “ແຕ່ ຖ້າບໍ່ຊ່ວຍ.”

“Dầu chẳng vậy.”

7. ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ພຽງ ແຕ່ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ແຕ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ເວົ້າ ອອກ ມາ ນໍາ

Thay vì chỉ biết ơn trong lòng, chúng ta nên bày tỏ điều đó

8. ແຕ່ ເປໂຕ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ເຖີດ ເຮົາ ເອງ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ມະນຸດ.’

Nhưng Phi-e-rơ nói: ‘Ngươi hãy đứng lên; chính tôi cũng chỉ là người mà thôi’.

9. ແລະ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຕິຕຽນ ການ ຂ້າ ຄົນ ແຕ່ ຍັງ ຕິຕຽນ ການ ເປັນ ຄົນ ຄຽດ ແຄ້ນ ຄົນ ອື່ນ ນໍາ ອີກ, ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຕໍາຫນິ ການ ຫຼິ້ນ ຊູ້ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ຕໍາຫນິ ການ ຫມົກມຸ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ລາຄະ ຕັນຫາ ຊໍ້າ.

Bài giảng lên án không chỉ tội giết người mà ngay cả sự giận dữ, không chỉ tội ngoại tình mà cả những ai có tư tưởng ham muốn nhục dục.

10. ພວກ ເຮົາ ເບິ່ງ ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ພາຍ ນອກ; ແຕ່ ພະເຈົ້າ ເບິ່ງ ທີ່ ຫົວໃຈ.

Chúng ta xem bề ngoài; nhưng Đức Chúa Trời nhìn thấy trong lòng.

11. 25 ແຕ່ ອໍາ ໂມນ ເວົ້າຕໍ່ ກະສັດ ວ່າ: ບໍ່ ໄດ້ ດອກ, ແຕ່ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ເປັນ ຂ້າ ໃຊ້ທ່ານ.

25 Nhưng Am Môn nói với vua rằng: Không, muôn tâu bệ hạ, thần chỉ muốn làm tôi tớ cho bệ hạ.

12. ແຕ່ ຢູດາ ໄດ້ ຈົ່ມ.

Nhưng Giu-đa trách móc.

13. ແຕ່ ຢ່າ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ.

Nhưng xin đừng tuyệt vọng.

14. ເຈົ້າ ອາດ ເຖິງ ຂັ້ນ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ເພາະ ມີ ແຕ່ ຄິດ ວ່າ: “ຖ້າ ພຽງ ແຕ່.”

Thậm chí bạn còn dằn vặt bản thân bằng những câu như “phải chi...”, “giá như...”.

15. ແຕ່ ມາ ບັດ ນີ້

Nhưng tôi chưa bao giờ

16. ພະ ເຍຊູ ບອກ ວ່າ “ຄວາມ ສັ່ງ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ມາ ແຕ່ ເຮົາ ແຕ່ ວ່າ ມາ ແຕ່ ພະເຈົ້າ ທີ່ ໄດ້ ໃຊ້ ເຮົາ ມາ” ນັ້ນ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ.

Chính Chúa Giê-su trả lời: “Đạo-lý của ta chẳng phải bởi ta, nhưng bởi Đấng đã sai ta đến”, đó là Đức Giê-hô-va.

17. ແຕ່ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຼາຍ ກວ່າ ພຽງ ແຕ່ ອ່ານ ປຶ້ມ ເຫຼັ້ມ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Nhưng chúng ta cần phải làm nhiều hơn, chứ chỉ đọc sách này thôi thì không đủ.

18. ອາສາ ສະຫມັກ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ເງິນ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ໃນ ແຕ່ ລະ ເດືອນ.

Mỗi người làm việc tình nguyện được một khoản tiền nhỏ để trả các món chi tiêu riêng.

19. ແຕ່ ດາ ນີ ເອນ ບໍ່ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ສ່ຽງ ໃນ ການ ເຍາະເຍີ້ຍ ຈາກ ສັງຄົມ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Nhưng Đa Ni Ên đã không chỉ mạo hiểm làm ngơ lời nhạo báng giữa công chúng.

20. ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ເຂັ້ມແຂງ ຈະ ສະແດງ ການ ຄວບຄຸມ ຕົນ ເອງ ແມ່ນ ແຕ່ ເມື່ອ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ.

Nhưng người mạnh mẽ sẽ thể hiện tính tự chủ ngay cả khi ở một mình.

21. ແຕ່ ໂຣໂບອາມ ບໍ່ ຟັງ.

Nhưng Rô-bô-am không chịu nghe.

22. ແຕ່ ແມ່ນ ໃຜ ລະ?

Nhưng ai đấy?

23. ແຕ່ “ຊາມູເອນບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າ ແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ພວມເອີ້ນຕົນ, ເພາະພຣະອົງຍັງບໍ່ເຄີຍກ່າວກັບລາວມາກ່ອນ.”

Nhưng “Sa Mu Ên chưa biết Giê Hô Va; lời Đức Giê Hô Va chưa được bày tỏ ra cho người.”

24. ແຕ່ ກາອີນ ບໍ່ ຟັງ.

Nhưng Ca-in không nghe.

25. ຂໍ ແຕ່ ໃຫ້ຮັບ ໃຊ້ .

Chỉ phục vụ mà thôi.