ຖ່ວງ in Vietnamese

ຖ່ວງ₁ ກ.1. làm căng, níu xuống.2. níu kéo, kéo dài. ຖ່ວງເວລາ:Kéo dài thời gian ♦ ຄ່າຖ່ວງເວລາ:Lệ phí ngoài giờ.3. cản, cản trở, kìm hãm. ຖ່ວງຄວາມຈະເລີນ:Cản trở sự tiến bộ (kìm hãm sự phát triển). ♦ ຄວາມຖ່ວງ:Lực cản.

ຖ່ວງ₂ ນ. móc treo. ຖ່ວງໂສ້ງເສື້ອ:Móc treo quần áo.

ຖ່ວງ₃ ນ. dây treo, dây níu (dùng để níu khi sinh con). ເຊືອກຖ່ວງ:Dây níu.

Sentence patterns related to "ຖ່ວງ"

Below are sample sentences containing the word "ຖ່ວງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຖ່ວງ", or refer to the context using the word "ຖ່ວງ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຂໍ ຢ່າ ຍອມ ໃຫ້ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຖ່ວງ ດຶງ ທ່ານ ໄວ້ ຈາກ ການ ຄົບຫາ ກັບ ພວກ ເຮົາ.

Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn có được tình bạn tốt này.

2. ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ຕຽມ ຖ່ວງ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ແລະ ກ້ອນ ຫີນ ສອງ ສາມ ກ້ອນ ແລ້ວ ກໍ ອອກ ໄປ ປະເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ຄູ່ ຕໍ່ ສູ້ ເຊິ່ງ ສູງ ເກືອບ 3 ແມັດ.

Chỉ với vũ khí đơn sơ là một cái dây phóng đá và vài hòn đá, chàng ra đấu với đối thủ có chiều cao gần ba mét.

3. ຈາກ ນັ້ນ ດາວິດ ກໍ ເອົາ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ໃນ ຖ່ວງ ແລ້ວ ແລ່ນ ເຂົ້າ ຫາ ໂຄລີອາດ ແລະ ຄວ່າງ ຫີນ ກ້ອນ ນັ້ນ ເຂົ້າ ໃສ່ ຄົນ ນັ້ນ.

Rồi chàng lấy một hòn đá để vào dây ném đá, chạy về phía Gô-li-át, và phóng thẳng vào hắn.

4. ລະບົບ ດັ່ງກ່າວ ກໍ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ໄວ້ ສໍາລັບ ສາດສະດານໍາ ອີກ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເພິ່ນ ເຈັບ ໄຂ້ ໄດ້ ປ່ວຍຕາມ ອາຍຸ ໄຂ.17 ມີ ລະບົບ ຖ່ວງ ດຶງ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ເພື່ອ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ຄົນ ໃດ ນໍາພາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄປ ທາງ ທີ່ ຜິດ.

Hệ thống đó lo liệu cho các vị tiên tri lãnh đạo ngay cả khi lúc đau yếu và bất lực không thể tránh được có thể xảy ra vì tuổi già.17 Giáo Hội có rất nhiều hệ thống cân bằng đối trọng và biện pháp bảo vệ nên không có người nào có thể hướng dẫn Giáo Hội đi lạc lối.

5. (ໂຢຮັນ 19:1, 16-18) ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ອັນ ແສນ ສາຫັດ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ພະອົງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຫຼັກ ຖືກ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ຊື່ ແລະ ນໍ້າ ຫນັກ ໂຕ ຂອງ ພະອົງ ຖ່ວງ ລົງ ຈາກ ຕະປູ ນັ້ນ ແລະ ຫຼັງ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ມີ ຮອຍ ຈີກ ກໍ ເຖືອ ກັບ ຫຼັກ ໄມ້ ນັ້ນ.

Hãy tưởng tượng nỗi đau ghê gớm mà Chúa Giê-su phải chịu khi cây cột được dựng lên, cả trọng lượng cơ thể ngài treo trên những cái đinh và lưng ngài bị cây cột cào xước.

6. ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເນັ້ນ ຄືນ ອີກ: ຖ້າ ຫາກ ພະ ລັງ ຂອງ ໂລກ ມີ ຫລາຍ ກວ່າ ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ທີ່ ເຮົາ ມີ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລ້ວ ການ ຖ່ວງ ດຶງ ຂອງ ໂລກ ຈະ ຊະ ນະ ທຸກ ເທື່ອ.

Tôi xin nhấn mạnh một lần nữa: nếu ảnh hưởng của thế gian mạnh hơn đức tin và sự tin cậy mà chúng ta có nơi Đấng Cứu Rỗi, thì ảnh hưởng của thế gian sẽ thắng thế mọi lúc.

7. 3 ແລະ ຕົວ ພວກ ທ່ານ ເອງຮູ້ຈັກ ແລ້ວ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕົ້ນມາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢ່າງ ພາກ ພຽນ ຕາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮັດ; ແຕ່ ມື້ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຖືກ ຖ່ວງ ດຶງ ດ້ວຍ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ແລະ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ເພື່ອ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຍິ່ງ ກວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ມີ ມາ ກ່ອນ.

3 Các người biết rằng, từ trước tới giờ, lúc nào tôi cũng cần mẫn trong chức vụ mà tôi đã được kêu gọi; nhưng ngày hôm nay lòng tôi nặng trỉu nỗi ước muốn và lo âu cho sự an lạc của tâm hồn các người hơn lúc nào hết.