ລອບ in Vietnamese

ລອບ₁ນ. cái đó (bắt cá). ວາງລອບແຄມຫ້ວຍ:Đặt đó ven suối.

ລອບ₂ກ.1. lẻn, lén. ຂີ້ລັກລອບເຂົ້ົ້າເຮືອນ:Kẻ trộm lẻn vào nhà ♦ ລອບເຮັດຢ່າໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້:Làm lén đừng để người khác biết.2. rình, ám. ລອບຈັບ:Rình bắt ♦ ຖືກສັດຕູລອບທຳຮ້າຍ:Bị địch ám hại.

Sentence patterns related to "ລອບ"

1. ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຮົາ ຢາກ ລອບ ຄອບ ກັບ ງົບປະມານ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng tôi cũng muốn tiêu tiền cẩn thận phù hợp với ngân sách.

2. ແລະ ມີ ຂ່າວສານ ສົ່ງ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ວ່າ ຜູ້ ຕັດສິນ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ແລະ ຄາດ ຕະກອນ ກໍ ໄດ້ຖືກ ຈັບ ເອົາ ເຂົ້າຄຸກ ແລ້ວ.

Rồi một thông cáo được gởi đi khắp nơi báo tin vị phán quan đã bị giết, và những kẻ sát nhân đã bị bắt và giam vào ngục thất.

3. 9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມະຫາ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ລາວ ເອງ ໄດ້ ລອບ ຂ້າ ລາວ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ກໍາລັງ ນັ່ງ ຢູ່ ໃນ ບັນລັງ.

9 Và chuyện rằng, một thầy tư tế thượng phẩm của hắn đã ám sát hắn khi hắn đang ngồi trên ngôi.

4. 27 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ ບັດນີ້ ມັນ ຢູ່ ໃກ້ໆປະຕູ ຂອງ ທ່ານ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ໄປ ຫາ ບັນລັງ ຕັດສິນ ແລະ ຄົ້ນ ເບິ່ງ; ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຜູ້ ຕັດສິນ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ແລະ ເພິ່ນ ກໍາລັງ ນອນ ຈົມ ກອງ ເລືອດ ຂອງ ເພິ່ນ ຢູ່; ແລະ ເພິ່ນ ຖືກ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ລອບ ຂ້າ, ຜູ້ ຊຶ່ງຢາກນັ່ງ ບັນລັງ ຕັດສິນ ແທນ.

27 Phải, này, giờ đây nó đã đến ngoài ngưỡng cửa của các người; phải, các người hãy đến ghế xét xử mà tìm kiếm; và này, vị phán quan của các người đã bị ám sát, và hắn đang anằm trong vũng máu; hắn đã bbị chính em mình ám sát, vì em hắn muốn được ngồi vào ghế xét xử.

5. 23 ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພວກ ທ່ານກ່າວ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕົກລົງ ກັບ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ລອບ ຂ້າ ສີ ໂຊ ຣໍາ ຜູ້ ຊຶ່ງ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

23 Này, các người bảo rằng ta đã thông đồng với một kẻ khác để hắn ám sát Sê Giô Ram, vị trưởng phán quan của chúng ta.

6. 36 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ທີອານ ຄໍາ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຫລາຍ ຈຶ່ງ ໄດ້ ລອບ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄ້າຍ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ, ແລະ ຢ່ອນ ຕົວ ລົງ ຈາກ ສັນ ກໍາ ແພງ ເມືອງ.

36 Và chuyện rằng, trong cơn tức giận, Tê An Cum đã đi đến trại của dân La Man, và leo tường vào trong thành.

7. 12 ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຮູ້ຈັກ ຄິດ ຄູ ເມັນ ເລີຍ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ, ເພາະວ່າ ລາວ ໄດ້ ປອມ ຕົວ ເຂົ້າ ໄປ ລອບ ຂ້າ ເພ ໂຮ ຣັນ.

12 Vậy nên, Kích Cơ Men không bị dân Nê Phi nhận biết, vì hắn đã giả trang khi hắn đến ám sát Pha Hô Ran.

8. 5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ພົບ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ວ່າ ເລ ມັນ; ແລະ ລາວ ເປັນ ຂ້າ ໃ ຊ້ຂອງ ກະສັດ ຜູ້ ຖືກ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ລອບ ຂ້ານັ້ນ.

5 Và chuyện rằng, họ tìm ra được một người, tên là La Man; và người này là amột trong những tôi tớ của vị vua đã bị A Ma Lịch Gia giết chết trước kia.

9. ເມື່ອ ກະສັດ ອາໂມນ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ໂດຍ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ທ່ານ ໂຢເຊຍເຊ ບຸດ ຊາຍ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ສອງ ກະກູນ.

Khi Vua A-môn bị các tôi tớ ông giết chết, con trai ông là Giô-sia được tôn làm vua nước hai chi phái.

10. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ປີ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ, ຄື ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ, ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງຂຶ້ນ ແທນ ກໍ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ຄື ກັນ.

Và chuyện rằng, cũng trong năm này, con trai ông, người được dân chúng chỉ định lên thay thế ông, cũng bị ám sát.

11. 19 ແລະ ພວກ ເຂົາຄື ພວກ ທີ່ ໄດ້ ລອບ ຂ້າ ຊີ ໂຊ ຣໍາ ຜູ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ແລະ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ, ໃນ ຂະນະທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ຢູ່ ໃນ ບັນລັງ ຜູ້ ຕັດສິນ; ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຊອກ ຫາ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ພົບ ເລີຍ.

19 Và chính chúng đã ám sát vị trưởng phán quan Kê Giô Ram và con trai ông, trong lúc họ đang ngồi trên ghế xét xử; và này, chúng không bị bại lộ.

12. 15 ບັດ ນີ້, ເລື່ອງ ການ ລອບ ຂ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ເຮັດ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ພຽງ ແຕ່ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ແລ່ນ ມາ ຕາມ ທີ່ ພວກ ທ່ານ ປາ ຖະຫນາ ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເພິ່ນ ຕາຍ ແລ້ວ ຕາມ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ນີ ໄຟ.

15 Giờ đây, về phần kẻ ám sát người này, thì chúng tôi không biết là ai đã làm; và chúng tôi chỉ biết có vậy, chúng tôi đã chạy lại đây theo như ý các ông muốn, và này, ông ta đã chết đúng như lời Nê Phi nói.

13. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ການ ລັກ ລອບ ໄດ້ ເສຍ ກັນ ອາດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ອາລົມ ປັ່ນປ່ວນ, ຕິດ ເຊື້ອ, ມີ ລູກ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງການ, ເສຍ ຊີວິດ, ແລະ ອາດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ແຕກ ແຍກ ກັນ.

Thí dụ, quan hệ tính dục trái phép khiến nội tâm bị xáo trộn, bệnh tật, sự chết, có thai ngoài ý muốn và có thể gây đổ vỡ trong hôn nhân.

14. 15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ປີ ທີ ຫົກ ສິບ ຫົກ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຊີ ໂຊ ຣໍາ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ໂດຍ ມື ລຶກລັບ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ໃນ ບັນລັງ ຜູ້ ຕັດສິນ.

15 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi sáu dưới chế độ các phán quan, này, aKê Giô Ram bị một bàn tay vô danh ám sát khi ông đang ngồi trên ghế xét xử.

15. ໂອ ກາດ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ໃນຄວາມບໍ່ ເລືອກ ຫນ້າ ທາງ ເພດລັກ ລອບ ອິດ ທິ ພົນ ທາງ ສິນ ທໍາ ຂອງສະ ຕີ ແລະ ຫລຸດ ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ສັງ ຄົມ ທັງ ປວງ.9 ໃນ ການ ຕົກ ລົງ ທີ່ຂາດ ຄຸນ ຄ່ານີ້, ຜູ້ ຊາຍ ນັ້ນ ເປັນ ອິດ ສະ ລະ ແລະ ສະ ຕີ ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ເປັນ ຜູ້ ທົນ ທຸກ ທໍາ ລະ ມານຫລາຍ ກວ່າ.

Tình trạng bừa bãi lăng nhăng để bình đẳng với nam giới hoàn toàn tước đoạt của phụ nữ ảnh hưởng đạo đức của họ và làm suy thoái tất cả xã hội.9 Trong sự sắp xếp không giá trị này, thì những người đàn ông “được giải phóng” còn phụ nữ và trẻ em chịu đau khổ nhiều nhất.

16. 11 ແລະ ລາວ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ຜູ້ ທີ່ ໃຊ້ ລາວ ມາ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ທັງ ຫມົດ ໄດ້ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ຮ່ວມ ກັນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໄດ້ ສາບ ານ ໂດຍ ອ້າງ ເຖິງ ພຣະຜູ້ ສ້າງທີ່ ເປັນນິດຂອງ ພວກ ເຂົາ, ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ເປີດ ເຜີຍ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຮູ້ ວ່າ ຄິດ ຄູ ເມັນ ໄດ້ ລອບ ຂ້າ ເພ ໂຮ ຣັນ.

11 Và rồi hắn trở về với những người đã sai hắn đi, và tất cả bọn này đều lập giao ước với nhau, phải, chúng thề với Đấng Sáng Tạo vĩnh viễn của chúng là chúng không được nói cho ai biết rằng chính Kích Cơ Men đã ám sát Pha Hô Ran.

17. 1 ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະສະ ແດງ ແກ່ ພວກ ທ່ານ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ມີ ກະສັດ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ; ແຕ່ ໃນ ປີ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃນ ປີ ທີ ສາມ ສິບ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ທໍາລາຍ ບັນລັງ ຕັດສິນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໄດ້ ລອບ ຂ້າ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ.

1 Giờ đây này, tôi sẽ cho các người thấy rằng, họ không lập được một vị vua cai trị xứ sở; nhưng cùng trong năm đó, phải, năm thứ ba mươi, họ đã hủy diệt trên ghế xét xử, phải, họ đã ám sát vị trưởng phán quan trong xứ.

18. 6 ເພາະ ການ ແຜ່ ສັງຄົມ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ລຶກລັບ ນີ້ ເປັນ ໄປ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຈົນ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ທັງ ຫມົດ ເສື່ອມ ໂຊມ; ດັ່ງນັ້ນ ຢາ ເຣັດ ຈຶ່ງ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ໃນ ບັນລັງ ຂອງ ລາວ ເອງ, ແລະ ເອ ຄິດ ໄດ້ຂຶ້ນປົກຄອງ ແທນ.

6 Bởi vì tập đoàn bí mật và độc ác này đã bành trướng quá rộng đến nỗi nó làm cho tất cả lòng dạ dân chúng trở nên sa đọa; vậy nên Gia Rết bị ám sát ngay trên ngôi của mình, và A Kích lên trị vì thay thế.

19. 27 ນີ ໄຟ ຜູ້ ທີ່ ອ້າງ ຕົນ ເອງ ວ່າ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ ຜູ້ ໄດ້ ທໍານາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ພວກ ນີ້ ໄດ້ ສົມ ຮູ້ ຮ່ວມ ຄິດ ກັບ ເຈົ້າບໍ ໃນ ການ ລອບ ຂ້າ ສີ ໂຊ ຣໍາ ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ຂອງ ເຈົ້າ?

27 Phải chăng Nê Phi, tiên tri giả mạo, là người đã tiên tri nhiều điều xấu về dân này, đã thông đồng với ngươi để ngươi ám sát anh ngươi là Sê Giô Ram?

20. 3 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຄິດ ຄູ ເມັນຜູ້ ໄດ້ ລອບ ຂ້າ ເພ ໂຮ ຣັນ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ຊີວິດ ຂອງ ຮີ ລາມັນ ຄື ກັນ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ຈາກ ພັກ ພວກ ຂອງ ລາວ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ຮ່ວມ ກັນ ວ່າຈະ ບໍ່ ບອກ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ລາວ.

3 Nhưng này, aKích Cơ Men, là người đã ám sát Pha Hô Ran, nay lại đợi dịp để giết Hê La Man nữa; và hắn được đảng của hắn ủng hộ, đó là những kẻ đã giao kết với nhau, không để cho ai biết được tội ác của hắn.

21. ອັນ ຣາຍ ໂຄ ຣ ລອບ (ອາຍຸ 77 ປີ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ປີ 1952) ບອກ ວ່າ: “ຫຼັງ ຈາກ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 2 ປະຊາຄົມ ຕ່າງໆໃນ ປະເທດ ເຢຍລະມັນ ກໍ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ຍ້ອນ ວ່າ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ອົດ ທົນ ກັບ ການ ຂົ່ມເຫງ ຈາກ ພວກ ນາຊີ ໄດ້ ດຸ ຫມັ່ນ ອອກ ໄປ ປະກາດ.

Chị Ulrike Krolop (77 tuổi, báp-têm năm 1952): “Sau Thế Chiến II, các hội thánh ở Đức được vững mạnh nhờ tinh thần sốt sắng của những Nhân Chứng đã trải qua sự bắt bớ của Đức Quốc Xã.

22. 6 ບັດ ນີ້, ໃນ ທັນທີ ທີ່ ຜູ້ ຕັດສິນ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ຕາຍ—ໂດຍ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ ຊຶ່ງ ໄດ້ ນຸ່ງ ເຄື່ອງ ລຶກລັບ ເຂົ້າມາ ແທງ ແລ້ວ ກໍ ແລ່ນ ຫນີ ໄປ, ແລະ ພວກ ຂ້າ ໃຊ້ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ບອກ ຜູ້ຄົນ, ສົ່ງ ສຽງ ຮ້ອງ ປ່າວ ເຖິງ ເລື່ອງ ການ ຄາດ ຕະກໍາ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ;

6 Bấy giờ, ngay khi vị phán quan bị ám sát, —ông ta bị em của mình cải trang vào đâm chết rồi chạy trốn, và các tôi tớ liền tức tốc chạy đi báo cho dân chúng biết, họ vừa chạy vừa la sát nhân cho mọi người nghe;

23. 8 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຜູ້ຄົນ ບໍ່ ຮູ້ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຝູງ ຊົນ ທີ່ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ທີ່ ສວນ ຂອງ ນີ ໄຟ ນັ້ນ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເວົ້າກັນ ວ່າ: ຄົນ ພວກ ນີ້ ຄື ພວກ ທີ່ ລອບ ຂ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ແລະ ພຣະ ເຈົ້າລົງ ໂທດ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຫນີ ໄປ ຈາກ ພວກ ເຮົາບໍ່ ໄດ້.

8 Và giờ đây này, dân chúng không biết gì về đám đông tụ họp trong avườn của Nê Phi; vậy nên họ nói với nhau rằng: Đây chính là những kẻ đã ám sát vị phán quan, và Thượng Đế đã đánh ngã họ để họ không thể chạy trốn chúng ta được.

24. 18 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ໃກ້ ເວລາ ທີ່ລາວຈະ ປະຫານ ຊີວິດ ຊູນ, ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຊູນ ໄດ້ ລອບ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ໂນ ອາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ, ແລະ ໄດ້ ຂ້າ ລາວ ແລະ ໄດ້ ມ້າ ງປະຕູ ຄຸກ, ແລະ ນໍາ ເອົາ ບິດາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ອອກ ມາ ແລະ ໄດ້ ນໍາ ຊູນ ກັບ ຄືນ ໄປ ປົກຄອງ ອານາຈັກ ຂອງ ຕົນ ຄື ເກົ່າ.

18 Và chuyện rằng, khi hắn sắp sửa giết vua thì các con trai của Su Lê lẻn vào nhà Nô Ê lúc ban đêm và giết chết hắn, rồi phá cửa ngục cứu cha họ thoát ra ngoài, và đem vua trở về ngai vàng trong vương quốc của vua.

25. 7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ຮີ ລາມັນ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຄິດ ຄູ ເມັນ, ແລະ ໄດ້ ໃຫ້ ສັນຍານ ແກ່ ລາວ; ດັ່ງນັ້ນ ຄິດ ຄູ ເມັນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ລາວຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາຂອງ ຕົນ, ໂດຍ ປາ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ລາວນໍາ ລາວ ໄປ ຫາ ບັນລັງ ຕັດສິນ ເພື່ອ ວ່າ ລາວ ຈະ ໄດ້ ລອບ ຂ້າ ຮີ ລາມັນ ເສຍ.

7 Và chuyện rằng, anh ta gặp Kích Cơ Men và ra dấu hiệu cho hắn, vì thế Kích Cơ Men liền cho anh ta biết ý định của hắn, và yêu cầu anh ta dẫn hắn đến ghế xét xử để hắn ám sát Hê La Man.

26. 9 ບັດ ນີ້ ເວລາ ພວກ ທີ່ ຢາກ ໃຫ້ ເພ ອານ ໄຄ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ຕົນ ເຫັນ ວ່າ ເພ ອານ ໄຄ ໄດ້ ຮັບ ໂທດ ປະຫານ ຊີວິດ ແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຄຽດ ແຄ້ນ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ສົ່ງ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຊື່ວ່າ ຄິດ ຄູ ເມັນ, ໄປ ທີ່ ບັນລັງ ຕັດສິນ ຂອງ ເພ ໂຮ ຣັນ, ແລະ ລອບ ຂ້າ ເພ ໂຮ ຣັນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເພິ່ນ ນັ່ງ ຢູ່ ໃນ ບັນລັງ ຕັດສິນ ຢູ່ ນັ້ນ.

9 Lúc bấy giờ, khi đám dân chúng muốn ông lên làm quan cai trị của họ thấy ông bị kết án tử hình, nên họ tức giận, và này, họ bèn cho một người tên là Kích Cơ Men đến tận ghế xét xử của Pha Hô Ran và giết chết Pha Hô Ran khi ông ta đang ngồi trên ghế xét xử.

27. ເພ ໂຮ ຣັນ ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ກາຍ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ແລະ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ໂດຍ ຄິດ ຄູ ເມັນ—ແລ້ວ ເພ ຄິວ ເມ ໄນ ກໍ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ບັນລັງ ຕັດສິນ ແທນ—ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ນໍາພາ ກອງທັບ ເລ ມັນ, ຍຶດ ເອົາ ເຊ ລາ ເຮັມລາ ໄປ, ແລະ ຂ້າ ເພ ຄິວ ເມ ໄນ—ໂມ ໂຣ ໄນ ຮາ ຊະນະ ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ຍຶດ ເອົາ ເຊ ລາ ເຮັມລາ ຄືນ ມາ, ແລະ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ຖືກ ຂ້າ.

Pha Hô Ran đệ nhị trở thành vị trưởng phán quan và bị Kích Cơ Men giết chết—Pha Cơ Mê Ni kế vị ghế xét xử—Cô Ri An Tum Rơ chỉ huy quân La Man đánh chiếm Gia Ra Hem La và giết chết Pha Cơ Mê Ni—Mô Rô Ni Ha đánh bại dân La Man và tái chiếm Gia Ra Hem La, và Cô Ri An Tum Rơ bị giết chết.