ພະຍາຍາມ in Vietnamese

ພະຍາຍາມ1 ກ.(ປ.) cố gắng, cố sức, ráng. ພະຍາຍາມຮ່ຳຮຽນ:Cố gắng học tập.

ພະຍາຍາມ2 ກ.(ປ.) thử, thử xem, làm thử. ຖ້າເທື່ອທຳອິດເຈົ້ົ້າເຮັດບໍ່ສຳເລັດກໍຈົ່ງພະຍາຍາມລອງເຮັດອີກ:Nếu lần đầu tiên anh làm thất bại thì thử làm thêm lần nữa.

ພະຍາຍາມ3 ກ.(ປ.) hứa. ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມເຮັດຄືນ:Tôi hứa sẽ làm lại.

Sentence patterns related to "ພະຍາຍາມ"

Below are sample sentences containing the word "ພະຍາຍາມ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ພະຍາຍາມ", or refer to the context using the word "ພະຍາຍາມ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຂໍໃຫ້ຈື່ຈໍາໃນມື້ອື່ນ ແລະ ໃນມື້ຕໍ່ໆໄປຫລັງຈາກມື້ອື່ນອີກດ້ວຍວ່າ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະໃຫ້ພອນແກ່ຄົນທີ່ ຢາກ ປັບປຸງ, ຄົນທີ່ຍອມວ່າຕ້ອງມີພຣະບັນຍັດແລ້ວ ພະຍາຍາມ ຮັກສາມັນໄວ້, ຄົນທີ່ຖະຫນອມຮັກຄຸນສົມບັດຄືພຣະຄຣິດ ແລະ ພະຍາຍາມ ຈົນສຸດຄວາມສາມາດ ທີ່ຈະມີຄຸນສົມບັດເຫລົ່ານັ້ນ.

Vậy nên, xin hãy nhớ đến tương lai, và tất cả những ngày sau đó, rằng Chúa ban phước cho những người muốn cải thiện, là những người chấp nhận sự cần thiết phải có các giáo lệnh và cố gắng tuân giữ các giáo lệnh, là những người quý trọng các đức hạnh giống như Đấng Ky Tô và cố gắng hết sức để đạt được các đức hạnh này.

2. ເມື່ອ ທ່ານ ພະຍາຍາມ ໄປ ເຖິງ

Trong khi ta vất vả để leo lên

3. ຊາຕາ ນກໍ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ.

Sa Tan đang thực sự cố gắng.

4. 4 ການ ທີ່ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ເຕັມທີ ທີ່ ຈະ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ອາດ ທຽບ ໄດ້ ກັບ ການ ພະຍາຍາມ ປີນ ພູ.

4 Nỗ lực của bạn để phụng sự Đức Giê-hô-va một cách trọn vẹn có thể được so sánh với nỗ lực để leo lên ngọn núi.

5. ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເພື່ອນ; ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ເພື່ອ ຮັກສາ ເພື່ອນ ໄວ້.

Muốn kết bạn, cần cố gắng; muốn giữ được bạn, cũng cần cố gắng.

6. ລາວ ພະຍາຍາມ ຫາ ທາງ ບໍ່ ເຂົ້ານອນ.”

Nó đang cố gắng để khỏi phải đi ngủ đó thôi.”

7. ພໍ່ ພະຍາຍາມ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ນັ້ນ ແນວ ໃດ? ...............

Người cha cố gắng giải quyết vấn đề như thế nào? .....

8. * ພະຍາຍາມ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ທຸກ ປະການ ຂອງ ພຣະອົງ.

* Cố gắng tuân giữ tất cả các lệnh truyền của Ngài.

9. ເຮົາ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ດີ ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ເຫັນ

Gắng công vâng theo ý ngài, quyết tâm làm điều chính trực,

10. ພວກ ເຂົາ ອາດ ເຖິງ ພະຍາຍາມ ຈະ ຂ້າ ເຫນົກ.

Có lẽ họ còn tìm cách giết Hê-nóc.

11. (ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ຊາຕານ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຄິດ ເສື່ອມ ເສຍ ແລະ ເຮົາ ຈະ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

(b) Tại sao Sa-tan tìm cách đầu độc tư tưởng chúng ta, và làm sao để không bị mắc bẫy?

12. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຈ່ອງງ່າ ໄມ້ ທີ່ຢູ່ ກ້ອງ ເສັ້ນທາງ.

Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

13. ຂໍ ພະລັງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ເພື່ອ ຮັກສາ ຄວາມ ສັນຕິສຸກ

xin Chúa ban phước ân dồi dào.

14. ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ.

Mình cũng cố gắng bắt chước mẹ.

15. ເຖິງ ວ່າ ພະຍາຍາມ ສຸດ ຂີດ ນາງ ນ້ອຍ ນັ້ນ ໄດ້ ຕາຍ.

Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.

16. ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຂັດ ຂວາງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

những âm mưu cản trở ý định của Đức Chúa Trời?

17. ພາກັນ ໄປ ເທາະ ແລະ ພະຍາຍາມ ລອງ ເຄາະ ປະຕູ ຢູ່ ຕຶກ ອື່ນ.”

Chúng ta hãy đi thử một tòa nhà khác.”

18. ນາງ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຂັບ ລົດ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ພັກຜ່ອນ.

Vợ tôi lái xe và tôi cố gắng thư giãn.

19. ເຮົາ ຈະຮ້າຍ ເຂົາ ບໍ ໃນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ນີ້?

Chúng ta có la mắng một nỗ lực như vậy không?

20. ຖ້າ ແຕ່ ລະ ຄົນ ພະຍາຍາມ ເລັງ ໃສ່ ໃນ ຄຸນ ລັກສະນະ ແລະ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ດີ ຂອງ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ຄວາມ ຍິນດີ ແລະ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ.

Nếu mỗi người nỗ lực chú ý đến các đức tính tốt và những cố gắng của người kia, hôn nhân sẽ là một nguồn mang lại niềm vui và sự khoan khoái.

21. ດ້ວຍ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ນອກ ຮີດ ປ່ຽນ ສາສະຫນາ ພວກ ຜູ້ ນໍາ ສາສະຫນາ ຈຶ່ງ ຍອມ ຮັບ ການ ສະຫຼອງ ນີ້ ແລ້ວ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ເປັນ ແບບ “ຄລິດສະຕຽນ.”

Trong nỗ lực cải đạo người ngoại, những nhà lãnh đạo tôn giáo đã chấp nhận lễ này và cố làm cho nó ra vẻ “thuộc đạo Đấng Christ”.

22. ຄື ການ ພະຍາຍາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ແລະ ສິ່ງ ເລິກ ລັບ.

Đó là tìm cách biết về tương lai hay về điều gì chưa biết.

23. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ແທ້ໆເພື່ອ ຈະ ຄວບຄຸມ ລີ້ນ?

Tại sao kiềm chế cái lưỡi đòi hỏi nỗ lực rất lớn?

24. ໃນ ຂະນະ ນັ້ນ ແຫຼະ ຊາຕານ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ໃຈ ພະ ເຍຊູ.

Chính vào lúc này Sa-tan cố cám dỗ Chúa Giê-su.

25. ພະຍາຍາມ ອະທິບາຍ ຈຸດ ສໍາຄັນ ໂດຍ ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ງ່າຍໆບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ຄໍາ.

Cố gắng nêu ra những điểm chính bằng các câu ngắn gọn và dễ hiểu.

26. ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ການ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້ ອາດ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຊໍ້າ!

Trong vài trường hợp, chính nỗ lực ấy có thể gây nguy hiểm!

27. ແລະ ມັນ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ເປັນ ຄົນ ຊົ່ວ.

Và hắn cố làm cho mọi người trở nên ác.

28. ແລງ ຄືນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ຫມາກ ໄມ້ ກະປ໋ອງ .

Một buổi tối nọ, người mẹ của gia đình hối hả cố gắng làm xong công việc đóng chai một số trái cây.

29. ວາດສະຫນາ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້!

Chị cố gắng xua đi ý nghĩ đó khỏi tâm trí.

30. ສັດຕູ ແລະ ບໍລິວານ ຂອງ ມັນ ພະຍາຍາມ ກີດ ກັນ ເຮົາ.

Kẻ thù và các quỷ sứ của nó đang cố gắng làm chúng ta xao lãng.

31. ຊາອຶເລ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຈັບ ກຸມດາວິດ ອີກ ເທື່ອ ນຶ່ງ.

MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

32. ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ອະທິບາຍ ແທນ ທີ່ ຈະ ວິພາກ ວິຈານ.

Cố gắng giãi bày thay vì chỉ trích.

33. ອານາເນຍ ເຖິງ ຂັ້ນ ພະຍາຍາມ ຈັບ ໂປໂລ ໄປ ຂັງ ຄຸກ.

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.

34. ພວກ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ເຖິງ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

Chúng tôi cố gắng chia sẻ tin mừng với người ta ở bất cứ nơi nào.

35. ຊູຊານ ເວົ້າ ວ່າ: “ເຈຟ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ແລະ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂ້ອຍ.

Xuyến kể: “Quang lúc nào cũng hết lòng lắng nghe và thấu hiểu mình.

36. ຊາຕາ ນຈະ ພະຍາຍາມ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມັນ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ມັນ.

Sa Tan sẽ cố gắng hết sức để hủy diệt chứng ngôn đó.

37. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ບໍ່ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ລົ້ມ ເພາະ ໄດ້ ສັບສົນຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Tôi cố gắng đạp xe thẳng người lên trong khi càng cảm thấy hoang mang hơn.

38. ເມື່ອໄປເຖິງ, ຄະລາກ ພະຍາຍາມ ຈະຢືນເພື່ອທັກທາຍ ພວກເຮົາ ເພາະວ່າລາວໄດ້ໃສ່ ເຄື່ອງຊ່ວຍ ຄຶງຕົວ, ທາງຫລັງ, ຄໍ ແລະ ແຂນ.

Khi chúng tôi đến nơi, Clark cố gắng đứng lên một cách khó khăn để chào đón chúng tôi vì anh đang đeo nẹp ở lưng, cổ và đôi cánh tay của anh.

39. ‘ຖ້າ ພຽງ ແຕ່ ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ຍົວະ ພໍ່ ໃຫ້ ໄປ ຫາ ທ່ານ ຫມໍ.’

“Phải chi mình hối thúc ba đi khám bệnh”.

40. ຢ່າ ພະຍາຍາມ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ບົດ ນີ້ ບາດ ດຽວ ທັງ ຫມົດ.

Bạn không cần áp dụng tất cả các đề nghị trong chương này cùng một lúc.

41. ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຄົນ ເກັບ ພາສີ ພະຍາຍາມ ສໍ້ ໂກງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Họ cảm thấy những người thu thuế luôn tìm cách lường gạt họ.

42. ລັດຖະບານ ໃນ ບາງ ປະເທດ ພະຍາຍາມ ຄວບຄຸມ ວຽກ ປະກາດ ຂອງ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

Một số chính phủ cố kiểm soát thánh chức của chúng ta như thế nào?

43. ເປັນ ຫຍັງ ການ ພະຍາຍາມ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ຄົນ ຕາຍ ຈຶ່ງ ເປັນ ອັນຕະລາຍ?

Tại sao cố liên lạc với người chết là nguy hiểm?

44. ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ພະຍາຍາມ ຕິດຕາມ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດທັງ ໃນ ວາຈາ ແລະ ການ ກະທໍາ.

Những người truyền giáo cố gắng noi theo Chúa Giê Su Ky Tô trong cả lời nói lẫn hành động.

45. ນາງ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ດໍາລົງ ຊີວິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

Chị lý luận: “Tôi đã cố gắng rất nhiều để sống ngay chính.

46. ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ກັບ ໄປ ຢາມ ໃຫ້ ໄວ ທີ່ ສຸດ.—ມັດ 13: 19

Nhanh chóng trở lại thăm, có lẽ trong vòng vài ngày.—Mat 13:19

47. ເຈົ້າ ອາດ ພະຍາຍາມ ບອກ ຄໍາຕອບ ແລ້ວ ແຕ່ ມັນ ກໍ ບໍ່ ງ່າຍ ສະເຫມີ ໄປ.

Bạn cố gắng trả lời, nhưng không phải lúc nào cũng dễ.

48. ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍາລັງ ພະຍາຍາມ ເຮັດ.

Đây là điều Nhân Chứng Giê-hô-va đang nỗ lực làm.

49. ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ເບິ່ງ ເລື່ອງ ຕ່າງໆຄື ກັບ ທີ່ ຄູ່ຂອງ ທ່ານ ເບິ່ງ

Cố gắng nhìn sự việc từ góc độ của người hôn phối

50. ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ໃກ້, ຈະ ມີ ບັນຫາ ແລະ ຊາຕາ ນຈະ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ລວງ.

Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.