ພວກເຮົາ in Vietnamese
ພວກເຮົາທ. chúng ta. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າແຜນ ການຈະສຳເລັດຜົນ:Chúng ta tin rằng kế hoạch sẽ hoàn thành.
Sentence patterns related to "ພວກເຮົາ"
1. ແລ້ວເພິ່ນກໍໄດ້ເອົາ ທີ່ຢູ່ໃຫ້ ພວກເຮົາ ບ່ອນທີ່ ພວກເຮົາ ຈະສົ່ງ ເງິນໄປໃຫ້ເພິ່ນ.
Sau đó ông đưa cho chúng tôi số hộp thư bưu điện để chúng tôi có thể gửi số tiền ông yêu cầu.
2. “ພວກເຮົາ ຈະ ປຽບ ທຽບ ພ ຣະ ຄໍາ ໃສ່ກັບ ເມັດ ພືດ.
“Giờ đây chúng ta hãy so sánh lời của Thượng Đế như một hạt giống.
3. ໂດຍທີ່ຮັບຮູ້ວ່າ ພວກເຮົາ ທຸກຄົນ ຈະຕ້ອງລົງມາ ຫລັງຈາກທີ່ໄດ້ປະສົບການພິເສດ ເພື່ອຈັດການກັບຊີວິດປະຈໍາວັນ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ຄໍາຊຸກຍູ້ຕໍ່ໄປໃນຂະນະທີ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສາມັນກໍາລັງຈະຈົບລົງ.
Vì nhận thấy rằng chúng ta đều phải trở lại với cuộc sống bình thường sau những kinh nghiệm cao quý để đối phó với những thăng trầm của cuộc đời, tôi xin đưa ra lời khích lệ này vào lúc kết thúc đại hội trung ương.
4. ເມື່ອໄປເຖິງ, ຄະລາກ ພະຍາຍາມ ຈະຢືນເພື່ອທັກທາຍ ພວກເຮົາ ເພາະວ່າລາວໄດ້ໃສ່ ເຄື່ອງຊ່ວຍ ຄຶງຕົວ, ທາງຫລັງ, ຄໍ ແລະ ແຂນ.
Khi chúng tôi đến nơi, Clark cố gắng đứng lên một cách khó khăn để chào đón chúng tôi vì anh đang đeo nẹp ở lưng, cổ và đôi cánh tay của anh.
5. ຜູ້ບໍລິຫານຄົນນີ້ ໄດ້ອະທິບາຍ ໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ ລາຄາຂອງ ພວກເຮົາ ແມ່ນຕ່ໍາທີ່ສຸດໃນບັນດາ ການປະມູນຄ່າທັງຫມົດ ທີ່ຖືກສົ່ງເຂົ້າມາປະມູນ.
Vị giám đốc công ty này đã giải thích với chúng tôi rằng bản giá của chúng tôi là thấp nhất trong số những người đã nộp hồ sơ dự thầu cho dự án này.
6. ພວກເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ຂໍ ທານ ທັງ ຫມົດ ບໍ?
Chẳng Phải Chúng Ta Toàn Là Những Kẻ Hành Khất Cả Hay Sao?
7. ເມື່ອ ພວກເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະບັນຍັດ ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຢ່າງ ເຕັມ ສ່ວນ, ແລ້ວ ພວກເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ.
Khi tuân theo các lệnh truyền và sống hoàn toàn theo phúc âm, chúng ta sẽ được bảo vệ và ban phước.
8. ພວກເຮົາ ໄດ້ ເວົ້າລົມ, ອະທິຖານ, ແລະ ທໍາ ງານ ຮ່ວມ ກັບ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Chúng ta đã nói chuyện, cầu nguyện và làm việc với chính Vị Nam Tử của Thượng Đế.
9. ເອລີຊາບອກ ໃຫ້ລາວບໍ່ ຕ້ອງກັງວົນ, ໂດຍໃຊ້ຄໍາ ທີ່ຫນ້າຈື່ຈໍາ ໄດ້ວ່າ: ”ຝ່າຍຂອງ ພວກເຮົາ ມີຫລາຍກວ່າ ຝ່າຍຂອງພວກເຂົາ” (2 ກະສັດ 6:16).
Ê Li Sê bảo người ấy đừng lo lắng, với những lời đáng nhớ: “Chớ sợ, những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng nó” (2 Các Vua 6:16).
10. ໄມ ໂກ ວິວລຽມ ຕອບ ຄືນ ວ່າ, “ຄວາມ ຄິດນັ້ນ ເກີນກວ່າ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ພວກເຮົາ.”
Michael Williams đáp: “Lối suy nghĩ đó vượt quá sự hiểu biết của chúng tôi.”
11. ພວກເຮົາ ກະ ຕັນ ຍູ ສໍາ ລັບຫນ້າ ທີ່ທີ່ ຈະ ຮ່ວມ ງານ ກັບ ພວກ ທ່ານ.
Chúng tôi biết ơn về những chỉ định để làm việc với các anh chị em.
12. ຫລັງຈາກອອກ ຈາກການ ປະຊຸມແລ້ວ, ພວກເຮົາ ໄດ້ກັບຂຶ້ນລົດເຊົ່າ, ແລະ ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຫັນຫນ້າ ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ຖາມວ່າ, “ເອີ້, ລູກຄິດວ່າ ພວກເຮົາຄວນ ເຮັດແນວໃດ?”
Sau khi rời khỏi buổi họp, chúng tôi bước vào chiếc xe thuê, rồi cha tôi quay sang tôi và hỏi: “Vậy, con nghĩ là chúng ta phải làm gì?”
13. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ອາດບໍ່ ເຫັນ ດີ ດ້ວຍ, ພວກເຮົາ ກໍ ບໍ່ ຄວນມີ ອາ ລົມ ຮ້າຍ.
Mặc dù có thể không đồng ý, nhưng chúng ta không nên khó chịu.
14. ພວກເຮົາ ຍັງ ໄປ ປະຊຸມ ໃນ ວັນ ອາທິດ ທັງ ຫມົດ ຕອນ ເຮົາ ໄປ ທ່ຽວ ໄປ ຫລິ້ນ.
Chúng tôi còn tham dự tất cả các buổi họp ngày Chủ Nhật khi đi nghỉ hè hoặc đi du lịch.
15. ມີ ເທື່ອ ອື່ນ ອີກ ທີ່ ພວກເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຢາມ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ໂບດ ດົນ ແລ້ວ.
Lần khác là chuyến đi thăm một người đàn ông đã không đi nhà thờ từ lâu lắm rồi.
16. ຕາມຄວາມ ເປັນ ຈິງ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຢືນຢັນ ເລື່ອງ ນີ້ ເພື່ອ ວ່າ ພວກເຮົາ ຈະ ໄດ້ເປັນ “ຜູ້ ມີ ສ່ວນ ບໍລິຈາກ.”
Thật ra, bà khẳng định về điều đó để chúng tôi có thể “là những người đóng góp.”
17. ແລະ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ເພື່ອນ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ມືດ, ພວກເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ເຕືອນ ໄວ້ ໃນ ເວລານີ້.
Và cũng giống như người bạn của tôi đã cảnh báo tôi về bóng tối, chúng ta đã được cảnh báo ngày nay.
18. ພວກເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ເພີ່ມ ເຕີມ ເຖິງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ນໍາພາ ທີ່ ດົນ ໃຈ ຈາກ ສາດສະດາ , ອັກຄະ ສາວົກ, ແລະ ຜູ້ນໍາ ທີ່ ຮັກ ແພງ ເພື່ອຊ່ວຍ ພວກເຮົາ ເດີນ ຜ່ານ ຜ່າ ມໍ ລະ ສຸມ ໄປ ໄດ້ ຢ່າງ ປອດ ໄພ.
Chúng tôi được phước để có được sự hiểu biết gia tăng về kế hoạch cứu rỗi và sự hướng dẫn đầy soi dẫn từ các vị tiên tri, sứ đồ, và các vị lãnh đạo nhân từ để giúp chúng ta an toàn vượt qua cơn bão tố trên biển đời.
19. ແມ່ນ ແອວ ເດີ ຄັດ ເລີ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຄົນ ຫນຸ່ມ ແຕ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ເວົ້າ ພາ ສາ ສະ ເປນ ບໍ່ ເກັ່ງ ປານ ໃດ ຊຶ່ງ ມື້ ຫນຶ່ງ ເວົ້າ ວ່າ “ອ້າຍ ວາຄີນ, ໃຫ້ພວກ ເຮົາ ອ່ານ ແອວ ມາ ບົດ ທີ 42 ນໍາ ກັນ, ແລະ ພວກເຮົາ ຊິ ໃຊ້ ຊື່ ຂອງ ອ້າຍ ຂະ ນະ ທີ່ ພວກເຮົາ ອ່ານ.”
Một hôm, chính Anh Cả Cutler, một người truyền giáo trẻ nói tiếng Tây Ban Nha rất ít, đã nói: “Joaquin, chúng ta hãy cùng đọc An Ma 42, và trong khi đọc chúng ta sẽ để tên của anh vào nhé.”
20. ຖ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕ້ອງ ລາ ອອກ ການ, ຂາຍ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພວກເຮົາ ມີ ຢູ່, ແລະ ມາ ຢູ່ ໃນ ສະຫະລັດ ເປັນ ນັກຮຽນ ສອງ ປີ.
Nếu được chọn, tôi sẽ phải bỏ lại công việc của mình, bán tất cả mọi thứ chúng tôi có, và đến sống ở Hoa Kỳ với tư cách là một sinh viên được học bổng trong hai năm.
21. ພວກເຮົາ ຄວນ ຮັກ ທຸກ ຄົນ, ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ຟັງ ທີ່ ດີ, ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຫ່ວງ ໄຍ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ທີ່ ຈິງ ໃຈຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Chúng ta phải yêu thương tất cả mọi người, biết lắng nghe, và cho thấy mối quan tâm đối với niềm tin chân thành của họ.
22. ຫລັງ ຈາກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພວກເຮົາ ບໍ່ ສະ ບາຍ ຍ້ອນ ພະ ຍາດ ປະ ຈໍາ ຕົວ ຕະ ຫລອດ ຊີ ວິດ, ລາວ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ເມື່ອ ມີ ອາ ຍຸ 19 ປີ.
Con trai của chúng tôi Justin qua đời lúc 19 tuổi sau khi đã chống chọi với một căn bệnh suốt đời.
23. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງຈີນ ນີ , ນາງອັດ ສະລີ, ແລະ ນາງ ເອມມາຍ່າງ ໄປ ແລະ ຮ້ອງ ເພງ ແລະ ພັກຜ່ອນ, ແລະ ມ່ວນ ຊື່ນນໍາ ກັນ, ເຂົາ ເຈົ້າອາດ ບໍ່ ໄດ້ຄິດ ວ່າ, “ ເອີ ນໍ, ພວກເຮົາ ພວມ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງພວກ ເຮົາ ໃນ ຕອນ ນີ້.”
Trong khi Jeanne, Ashley và Emma đi bộ, hát hò, nghỉ ngơi và cười đùa với nhau, có lẽ họ không nghĩ rằng: “Này, chúng ta đang tuân giữ các giao ước của mình ngay bây giờ đây.”
24. ໃນ ການ ປະ ຕິ ບັດ ດັ່ງ ນີ້, ພວກເຮົາ ກໍ ຂໍ ຮ້ອງບໍ່ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຂຸ່ນ ເຄືອງ ໂດຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ທາງ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ການ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ສິດ ທິທາງ ສາດ ສະ ຫນານັ້ນ.
Khi làm như vậy, chúng ta yêu cầu những người khác đừng cảm thấy bị xúc phạm vì niềm tin tôn giáo chân thành của chúng ta và sự tự do thực hành tôn giáo của mình.
25. ລູກ ຊາຍຂອງ ພວກເຮົາ ຊື່ ອ້າຍ ເບັນ ຕອນ ທີ່ ອາຍຸ 16 ປີ ແລະ ເວົ້າ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ສະ ເຕກ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ “ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຈັ່ງ ໃດ ຖ້າ ມີ ຄົນ ມາ ສັນຍາ ກັບ ທ່ານ ທຸກ ອາທິດ ແຕ່ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ ນັ້ນ?”
Khi con trai của chúng tôi là Ben, được 16 tuổi và nói chuyện trong đại hội giáo khu, nó đã đặt ra câu hỏi: “Các anh chị em sẽ cảm thấy như thế nào nếu một người nào đó đã hứa với các anh em một điều gì đó mỗi tuần mà không bao giờ giữ lời hứa?”
26. ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ຫນັງ ສື ຕ່າງໆ ຂອງ ພໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ພວກເຮົາ ໄດ້ ພໍ້ ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ນາງ ເຈັນ ນິ ເຟີ ຣິ ເຈີດສ໌, ລູກ ສາວ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຈໍາ ນວນ ລູກ ສາວ ຫ້າ ຄົນ ຂອງ ຫມູ່ ທະ ຫານ ເຮືອ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊື່ ດອນ ດາ ວິດ ສັນ.
Khi soạn lại giấy tờ của cha tôi, chúng tôi bắt gặp một bức thư của Jennifer Richards, một trong năm người con gái của người bạn cùng tàu khác, là Don Davidson.
27. ພວກເຮົາ ຂໍ ຊຸກຍູ້ ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ມີ ລາຍ ຊື່ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ຖືກ ສະຫງວນໄວ້ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ມັນ ເພື່ອ ວ່າ ສະມາຊິກ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງທ່ານ ຫລື ຫວອດ ແລະ ສະ ເຕກ ຈະ ສາມາດ ຊ່ອຍ ທ່ານ ໄດ້ ໃນການ ສໍາເລັດ ວຽກ ງານ ນັ້ນ.
Chúng tôi khuyến khích các anh chị em nào có lưu giữ nhiều tên hãy chia sẻ các tên này để cho những người trong gia đình quyến thuộc, hay tiểu giáo khu và giáo khu có thể giúp các anh chị em hoàn tất công việc đó.
28. ຫນ້າ ທີ່ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນ ເວ ລານີ້ ກໍເຮັດ ໃຫ້ ພວກເຮົາ ໄດ້ເດີນ ທາງ ໄປ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ, ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ພົບ ປະ ກັບ ຜູ້ ນໍາ ທາງ ການ ເມືອງ, ສາດ ສະ ຫນາ, ທຸ ລະ ກິດ, ແລະ ອົງການມະ ນຸດ ສະ ທໍາຂອງ ໂລກ.
Những chỉ định hiện tại của chúng tôi đã mang chúng tôi đi khắp thế giới, ở đó chúng tôi đã gặp các vị lãnh đạo chính trị, tôn giáo, thương mại, và nhân đạo của thế giới.
29. ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ສາມາດ ເຫັນ Joe DiMaggio ( ໂຈ ດີ ແມ ກຈີ ໂອ) ຕີ home run (ໂຮມ ຣັນ) ໄປ ຫາ ບ່ອນ ນັ່ງ ຢູ່ ແຖວ ກາງ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ນັ່ງ ຢູ່ທາງ ຂ້າງຂອງ ພໍ່ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເປັນ ພຽງ ເທື່ອ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ພວກເຮົາ ໄດ້ ໄປ ເບິ່ງ ການຫລິ້ນ ເບ ດສະ ບອນ ທີ່ ຫລິ້ນ ໂດຍ ທີ ມທີ່ ເກັ່ງ ທີ່ ສຸດ.
Tôi vẫn còn có thể nhớ lúc Joe DiMaggio tung chày lên và đánh trúng mục tiêu vào giữa sân trong khi tôi ngồi cạnh cha tôi, đó là lần duy nhất chúng tôi cùng nhau đi xem trận đấu bóng chày của một đội bóng chày chuyên nghiệp có tầm cỡ.
30. 33 ແລະ ຖ້າ ຫາກ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກຂອງ ພວກເຮົາ ໃຫຍ່ ພໍ, ພວກ ເຮົາອາດ ຈະ ຂຽນ ເປັນ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ; ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ ນໍາ ອີກ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ຂຽນ ເປັນ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ ໄດ້, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ພົບ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ໃນ ບັນທຶກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເລີຍ.
33 Và nếu các bảng khắc của chúng tôi đủ lớn, thì chúng tôi đã viết bằng tiếng Hê Bơ Rơ, nhưng tiếng Hê Bơ Rơ cũng bị chúng tôi thay đổi; và nếu chúng tôi viết bằng tiếng Hê Bơ Rơ, này, các người đã không thể thấy khuyết điểm nào trong các biên sử của chúng tôi.
31. ຂໍ ໃຫ້ ຟັງ ເລື່ອງ ລາວ ຜ່ານ ທັດ ສະ ນະ ຂອງນີ ໄຟ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ນາງວ່າ: “ເພາະ [ມານ ດາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ] ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຕາຍ ເສຍແລ້ວ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈົ່ມ ໃຫ້ ບິ ດາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ນໍາ ອີກ, ບອກ ເພິ່ນ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ຊ່າງ ເຫັນ ພາບ; ມີ ຄວາມ ວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ ເຈົ້າ ນໍາ ພວກ ເຮົາ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນ ດິນ ຊຶ່ງເປັນ ມູນມໍ ລະ ດົກ ຂອງພວກ ເຮົາ, ແລະ ຂ້ອຍ ໄດ້ ເສຍລູກຊາຍ ໄປຫມົດ ແລ້ວ, ແລະ ພວກເຮົາ ກໍາ ລັງ ຈະ ຕາຍ ຢູ່ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ” (1 ນີ ໄຟ 5:2).
Hãy lắng nghe câu chuyện qua quan điểm của con trai bà là Nê Phi: “Vì [mẹ tôi] tưởng chúng tôi đã chết trong vùng hoang dã rồi, và bà cũng đã oán trách cha tôi, bảo ông là một người mộng tưởng hão huyền; bà bảo: Này, ông đã đem chúng tôi xa lìa đất thừa hưởng của chúng ta, và nay các con trai tôi không còn nữa, và rồi đây chúng ta sẽ chết trong vùng hoang dã” (1 Nê Phi 5:2).