ພວກເຂົາ in Vietnamese

ພວກເຂົາທ. bọn chúng, chúng nó, họ, bọn họ. ພວກເຂົາພວມຢືນຢູ່ຫັ້ນເດ:Bọn chúng đang đứng ở kia kìa ♦ ພວກເຂົາແມ່ນເດັກນ້ອຍຖືຊາ ເຮັດຫຍັງ:Chúng nó là trẻ con, chấp làm gì ♦ ຖ້າພວກເຂົາມານີ້ແລ້ວຈຶ່ງໄປພ້ອມກັນ:Chờ họ đến đây rồi cùng đi.

Sentence patterns related to "ພວກເຂົາ"

Below are sample sentences containing the word "ພວກເຂົາ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ພວກເຂົາ", or refer to the context using the word "ພວກເຂົາ" in the Lao - Vietnamese.

1. 12 ແລະ ບັດ ນີ້ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ປະ ຖິ້ມ ພວກເຂົາ, ແຕ່ ຈະ ຢູ່ນໍາ ແລະ ຕາຍນໍາພວກເຂົາດີກວ່າ.

12 Giờ đây có nhiều người không chịu bỏ vợ con mình lại, nhưng thà chịu ở lại chết chung với họ.

2. ແລະ ສໍາຄັນ ກວ່າ ນັ້ນ, ພວກເຂົາ ຮູ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ບໍ ວ່າ ພຣະອົງ ຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່?

Và quan trọng hơn nữa, chúng đã tiến đến việc tự mình biết rằng Ngài hằng sống chưa?

3. ລາວ ຖາມ ພວກເຂົາ ງ່າຍໆ ວ່າ, “ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ເປັນ ຄົນ ດີ ຂຶ້ນ ບໍ?”

Ông chỉ hỏi chúng: “Điều này có làm cho các con trở thành người tốt hơn không?”

4. ລູກ ຊາຍ ເຫລົ່າ ນັ້ນໄດ້ ຮັບ ກໍາ ລັງ ໂດຍ ສັດ ທາ ຂອງ ແມ່ ຂອງ ພວກເຂົາ.9 ພ າຍ ໃຕ້ການ ຊີ້ນໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ຜູ້ ນໍາ, ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່າ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ແທນ ພໍ່ໆ ຂອງ ພວກເຂົາ ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ ຄອບ ຄົວ ແລະ ບ້ານເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.10

Những người con trai này được củng cố bởi đức tin của mẹ họ.9 Dưới sự chỉ đạo của vị lãnh đạo tiên tri của họ, các thanh niên này thay thế cha của họ để bảo vệ gia đình và nhà cửa.10

5. ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຄວນ ໄປ ປະຊຸມ ຂອງ ພວກເຂົາ ໃນ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ, ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ ດ້ວຍ.

Trẻ em và giới trẻ của chúng ta tham dự các buổi họp tương ứng của các em trong Hội Thiếu Nhi, Hội Thiếu Niên, và Hội Thiếu Nữ.

6. ເປັນ ຫ ຍັງ ຜູ້ ນໍາ ໃນ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈຶ່ງ ຢ້າ ນ ກົວ ການ ພິ ຈາ ລະ ນາ ຂອງ ເຂົ າ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ຈັບເອົາ ອາ ວຸດ ຂອງ ພວກເຂົາ ຄືນ ມາ ໃຊ້, “ຢ້ານ ວ່າ ... ພວກເຂົາ ຈະ ສູນ ເສຍ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄປ”?

Tại sao vị lãnh đạo đầy soi dẫn của chức tư tế lại lo ngại ý nghĩ cầm lại vũ khí của họ, vì “họ sẽ bị mất linh hồn”?

7. ເພາະຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາພຣະ ເຈົ້າ, ໄດ້ ທົນທຸກ ທໍລະມານກັບສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ແທນທຸກ ຄົນ, ເພື່ອ ວ່າພວກເຂົາຈະ ບໍ່ ໄດ້ທົນ ທຸກທໍລະມານ ຖ້າ ຫາກ ພວກເຂົາ ຈະ ກັບ ໃຈ;

“Vì này, ta, Thượng Đế, đã chịu những nỗi đau khổ ấy cho mọi người, để họ khỏi đau khổ nếu họ chịu hối cải;

8. ເມື່ອພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ, ບາບ ຍ່ອມ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໃຈ ຂອງ ພວກເຂົາ , ແລະ ພວກເຂົາຈະໄດ້ຊີມ ລົດຊາດອັນ ຂົມ ຂື່ນ, ເພື່ອ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮູ້ຈັກໃຫ້ ຄຸນຄ່າ ແກ່ ຄວາມ ດີ.

“Khi chúng bắt đầu lớn lên, tội lỗi thành hình trong tâm hồn chúng, và chúng nếm mùi cay đắng, để có thể hiểu giá trị của điều thiện.

9. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ໄດ້ ເກີດ ກັບ ພວກ ເຂົາ ແລ້ວ; ແລະ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກເຂົາ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ເອົາ ໄປ ເປັນ ຂ້າ ທາດ.

Này, sự hủy diệt đã đến với họ thật là lớn lao biết bao! Và cũng vì những sự bất chính của mình mà họ đã bị mang vào vòng bnô lệ.

10. ຕອນ ຫາ ກໍໄດ້ ແຕ່ງງານ, ພັນ ລະ ຍາ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ລູກໆ ທີ່ ຈະ ມາ ເກີດ ກັບ ພວກ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັບ ຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ດູ ແລ ແລະ ລ້ຽງ ດູ ພວກເຂົາ.

Khi mới vừa kết hôn, vợ chồng tôi đã quyết định rằng chúng tôi sẽ chấp nhận các đứa con do chúng tôi sinh ra cùng với trách nhiệm kèm theo việc sinh nở và nuôi nấng.

11. 16 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊາວ ເລ ມັນ ເລີ່ມ ສົ່ງ ຄົນ ມາ ໂຈມ ຕີ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ, ໂຈມ ຕີ ຄົນ ກຸ່ມ ນ້ອຍ, ແລະ ຂ້າ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ທົ່ງ ນາ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ກໍາລັງ ລ້ຽງ ຝູງ ສັດ ຂອງ ພວກເຂົາ ຢູ່.

16 Và chuyện rằng, dân La Man bắt đầu xâm nhập, đánh phá dân ông, từng đám dân nhỏ, và sát hại họ trong các cánh đồng của họ, khi họ đang ở ngoài đồng chăn súc vật.

12. 18 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ແອວ ມາ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ຝູງ ສັດ ແລະ ພືດ ພັນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນແຕ່ຕະຫລອດທັງຄືນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຕົ້າ ໂຮມ ຝູງສັດ ຂອງ ພວກເຂົາ ເຂົ້າກັນ.

18 Giờ đây chuyện rằng, khi đêm xuống, An Ma cùng dân của ông thu góp các đàn gia súc của họ lại, và cả các hạt ngũ cốc nữa; phải, họ thu góp tất cả các đàn gia súc của họ suốt cả đêm trường.

13. 20 ໂອ້ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຫນ້າອັດສະຈັນ ໃຈ ພຽງໃດ, ແລະ ພຣະ ອົງ ທົນ ກັບ ຜູ້ຄົນຂອງພຣະອົງມານານພຽງ ໃດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ບອດ ແລະ ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈພຽງໃດ; ເພາະ ພວກເຂົາ ບໍ່ ສະ ແຫວງ ຫາ ປັນຍາ ແລະ ບໍ່ ປາ ຖະ ຫນາ ໃຫ້ ປັນຍາ ຄວບ ຄຸມພວກ ເຂົາ ເລີຍ!

20 Ôi, kỳ diệu thay cho những việc làm của Chúa, và sự kiên nhẫn của Ngài đối với dân Ngài thật là lâu dài lắm thay; phải, sự hiểu biết của con cái loài người thật là tối tăm nông cạn thay; vì họ không muốn tìm kiếm sự khôn ngoan, và cũng không muốn sự khôn ngoan hướng dẫn mình!

14. ຂະນະ ທີ່ ຂ້າ ພະເຈົ້າ ກະຕຽມ ສໍາລັບ ຄໍາ ປາ ໄສ ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ພວກເຂົາ ແຕ່ລະຄົນ ສົ່ງຄວາມ ຫມາຍ ສັ້ນໆ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ວ່າການ ເປັນ ສານຸສິດ ຫລື ເປັນຜູ້ ຕິດຕາມ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ພວກ ເຂົາ.

Trong khi chuẩn bị bài nói chuyện này, tôi yêu cầu mỗi đứa gửi cho tôi một định nghĩa thật ngắn về ý nghĩa của việc làm môn đồ hoặc tín đồ của Chúa Giê Su Ky Tô.

15. ໃນ ວັນ ເວລາຂອງ ເຮົາ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ກ່າວ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຮຸນ ແຮງ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນນັ້ນ ແກ່ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ພະຍາຍາມປົກ ປິດ ບາບ [ຂອງ ພວກເຂົາ], ຫລື ສະຫນອງ ຄວາມ ຈອງ ຫອງ [ຂອງ ພວກ ເຂົາ], ຫລື ຄວາມ ທະ ເຍີ ທະຍານ ອັນ ໄຮ້ ປະ ໂຫຍ ດ [ຂອງ ພວກ ເຂົາ].

Trong thời kỳ chúng ta, Chúa cũng đã đưa ra những lời hùng hồn cho những người nắm giữ chức tư tế cố gắng “che giấu những tội lỗi của mình, hay làm thỏa mãn tính kiêu ngạo, lòng ham muốn vô bổ của chúng ta.”

16. 11 ແລະ ອີກ ເທື່ອຫນຶ່ງ, ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ຄິດ ເຖິງຊາວ ເລ ມັນ, ຊຶ່ງ ເປັນ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຄິດ ເຖິງ ສະພາບ ອັນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ບາບ ແລະ ຄວາມ ເປິະ ເປື້ອນຂອງ ພວກເຂົາ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ລວດ ລ້າວ ເພາະ ເຫັນ ແກ່ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

11 Và lại nữa, khi họ nghĩ tới dân La Man, là đồng bào của họ, và nghĩ tới trạng thái tội lỗi và ô uế của dân này, thì lòng họ cảm thấy tràn đầy asự đau đớn và lo âu cho sự an lạc của btâm hồn họ.

17. 25 ບັດ ນີ້ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຫມັ້ນ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ສັດທາ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພວກ ເຂົາ ຍັງ ແນ່ວແນ່ ແລະ ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໃນ ການ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ທີ່ ກອບ ໂກຍ ໃສ່ ພວກເຂົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດທົນ.

25 Giờ đây điều này là một thử thách lớn lao đối với những người cương quyết đứng vững trong đức tin; tuy nhiên, họ vẫn một lòng vững chắc không lay chuyển trong việc tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế, và họ akiên nhẫn chịu đựng những sự ngược đãi đang chồng chất lên họ.

18. 2 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ອໍາ ໂມນ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ຫນ້າ ຝູງຊົນ, ແລະ ເລົ່າ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກເຂົາ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ເວລາ ທີ່ ຊີ ນິບຫນີ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ຕົວ ລາວ ເອງ ຂຶ້ນມາ ຈາກ ແຜ່ນ ດິນ ນັ້ນ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຟັງ.

2 Và ông bảo Am Môn hãy đứng lên trước đám đông và kể lại cho họ nghe tất cả những chuyện gì đã xảy ra cho đồng bào của họ từ lúc Giê Níp bỏ xứ ra đi cho đến khi ông rời khỏi xứ.

19. 21 ແລະ ແອວ ມາ ໄດ້ ສົ່ງ ຄົນ ສອດ ແນມ ອອກ ຕິດຕາມ ຊາວ ອາມ ລິ ໄຊ ທີ່ ຍັງ ເຫລືອ ຢູ່ ເພື່ອ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ແຜນການ ແລະ ກົນອຸບາຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຊຶ່ງ ໂດຍ ທາງ ນີ້ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຈະ ໄດ້ ປ້ອງກັນ ຕົວ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ພວກເຂົາ, ເພື່ອ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ທໍາລາຍ.

21 Và An Ma phái quân dọ thám theo dõi đám tàn quân của dân Am Li Si, ngõ hầu ông có thể biết được những kế hoạch và âm mưu của chúng, để nhờ đó ông có thể đề phòng chống lại chúng và gìn giữ dân mình khỏi bị hủy diệt.

20. 16 ດັ່ງນັ້ນ, ໂດຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເພາະ ຄວາມ ແຂງ ກະດ້າງ ຂອງ ໃຈ ຂອງ ພວກເຂົາ ແລະ ຄວາມ ບອດ ຂອງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ—ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ໃນ ປີ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ, ແລະ ເລີ່ມ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຢ່າງ ອາດ ຫານ ເລື່ອງການ ກັບ ໃຈ ແລະ ການ ປົດ ບາບ ຜ່ານ ສັດທາ ໃນ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.

16 Vì thế ông buồn rầu cho lòng dạ chai đá và tâm trí mù quáng của họ—đã đi đến với dân chúng cùng trong năm đó và bắt đầu mạnh dạn làm chứng về sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi nhờ đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

21. ເມື່ອ ເຮົາ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ແບບ ແຜນທີ່ ງ່າຍໆ ເຫລົ່າ ນີ້ ຂອງ ການ ເປັນ ສານຸສິດ, ເຮົາ ຈະ ເພີ່ມອໍານາດ ໃຫ້ ແກ່ລູກໆ ຂອງ ເຮົາດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ພ້ອມດ້ວຍ ການ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ການ ປົກ ປ້ອງຈາກ ສະຫວັນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກເຂົາ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ.

Khi tận tâm với những khuôn mẫu đơn giản này của vai trò môn đồ, chúng ta làm cho con cái mình có quyền nhận được tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi và có được sự hướng dẫn và bảo vệ thiêng liêng khi chúng đương đầu với những cám dỗ đầy nguy hiểm của kẻ nghịch thù.

22. ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຫັນ ເຫມາະ ສົມ ໃນ ພຣະ ເນດ ອັນບໍ່ມີ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ພຣະ ອົງທີ່ຈະ ໄວ້ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດກໍ ຕາມ ພວກ ເຂົາຍັງ ຕ້ອງ ທົນກັບ ຄວາມ ເຈັບປວດຢ່າງ ຫນັກ ໃນ ຈິດວິນຍານເ ພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກເຂົາ ແລະ ຢ້ານ ວ່າພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ຕະ ຫລອດ ໄປ.

Và Chúa với lòng bxót thương vô hạn của Ngài đã xét thấy nên dung tha cho họ; tuy vậy họ vẫn phải chịu đựng nhiều nỗi đau đớn lớn lao trong tâm hồn vì những điều bất chính của họ, và họ đau khổ rất nhiều và lo sợ rằng mình sẽ bị loại trừ mãi mãi.

23. 5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ຂຶ້ນມາ ຮອດພຣະ ວິຫານ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕັ້ງຜ້າ ເຕັ້ນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຂຶ້ນ, ທຸກ ຄົນ ຢູ່ ນໍາ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ, ຊຶ່ງມີ ເມຍຂອງຕົນ, ແລະ ລູກ ຊາຍ ຂອງຕົນ ແລະ ລູກ ສາວ ຂອງຕົນ, ແລະ ລູກຊາຍຂອງພວກເຂົາ, ແລະ ລູກ ສາວ ຂອງ ພວກເຂົາ, ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ລູກກົກ ຈົນ ເຖິງ ລູກ ຫລ້າ, ແຕ່ ລະ ຄອບຄົວ ແຍກ ຍ້າຍ ກັນ ຢູ່.

5 Và chuyện rằng, khi họ lên đến đền thờ, họ dựng lều chung quanh, mỗi người ở cùng với agia đình mình gồm có vợ, các con trai và con gái của mình, và các con trai và con gái của chúng, từ đứa lớn nhất đến đứa nhỏ nhất, mỗi gia đình ở riêng với nhau.

24. 9 ສະນັ້ນ, ຍ້ອນ ຈິດ ວິນ ຍານ ຕາຍ ບໍ່ ໄດ້, ແລະ ການ ຕົກ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຕາຍ ທັງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ໂລກ ມາ ຫາ ມະນຸດຊາດ ທັງ ປວງ ຄື, ພວກເຂົາ ຖືກ ຕັດ ອອກ ຈາກ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ມັນ ຈຶ່ງ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະກູ້ ມະນຸດຊາດ ຄືນ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ທາງ ວິນ ຍານ ນີ້.

9 Vậy nên, vì linh hồn không bao giờ có thể chết được, và asự sa ngã đã đem đến cho tất cả nhân loại cái chết thuộc linh cũng như cái chết thể chất, nghĩa là, họ bị loại trừ khỏi sự hiện diện của Chúa, nên việc loài người cần phải được cứu khỏi cái chết thuộc linh này là một điều thích đáng.

25. 1 ບັດ ນີ້ແອວ ມາໂດຍ ທີ່ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ວ່າ ກອງທັບ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ ຈະ ຍົກ ທັບ ມາ ໂຈມ ຕີ, ແລະ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ແກ່ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ທ້ອນໂຮມ ຝູງ ສັດຂອງພວກເຂົາ ແລະ ພືດ ພັນ ຂອງ ພວກເຂົາ, ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງແລ້ງ ກັນດານ ກ່ອນ ກອງທັບ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ ຈະ ມາ ເຖິງ.

1 Giờ đây, An Ma được Chúa báo trước cho biết là quân của vua Nô Ê sẽ đến đánh họ, ông bèn cho dân ông hay, do đó họ thu góp các đàn gia súc và các ngũ cốc để ra đi vào vùng hoang dã trước khi quân của vua Nô Ê đến.

26. ວັດທະນະທໍາ ຂອງ ຄອບຄົວ ທີ່ ຖືກ ເສີມ ສ້າງໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງຈະເປັນ ການ ປົກ ປ້ອງ ສໍາລັບ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ຈາກ “ລູກ ສອນ ໄຟ ຂອງ ຄູ່ ຕໍ່ສູ້” (1 ນີ ໄຟ 15:24) ທີ່ ຕິດ ຢູ່ ໃນ ວັັດ ທະນະ ທໍາ ຂອງ ເພື່ອນໆ ຂອງພວກ ເຂົາ, ໃນ ການບັນເທິງ ແລະ ວັດ ທະນະ ທໍາ ຂອງ ດາລາ, ວັດທະນະທໍາ ທາງ ຊື່ ສຽງ ແລະ ການ ອ້າງສິດ, ແລະ ອິນ ເຕີ ແນັດ ແລະ ສື່ສານ ມວນ ຊົນ ທີ່ ພວກເຂົາ ປະເຊີນ ຫນ້າ ຢູ່ ຕະຫລອດ ເວລາ.

Các văn hóa gia đình của chúng ta đã được củng cố sẽ nhằm bảo vệ con cái chúng ta khỏi “những tên lửa của kẻ thù nghịch” (1 Nê Phi 15:24) là những điều được đặt vào văn hóa của bạn bè của chúng, văn hóa của thú giải trí và những người nổi tiếng được chúng ngưỡng mộ, văn hóa của tín dụng và quyền thụ hưởng, cũng như văn hóa của Internet và phương tiện truyền thông chúng liên tục tiếp cận.

27. 3 ແລະ ພວກ ໂຈນ ບໍ່ ສາມາດດໍາລົງ ຊີວິດ ນອກ ຈາກ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ຢູ່ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ເພາະ ຄວາມ ອຶດ ຫິວ ຍ້ອນ ວ່າ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ໃຫ້ ຮົກ ຮ້າງ ແລະ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ເອົາ ຝູງ ສັດລ້ຽງຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຝູງ ສັດ ໃຊ້ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ສິ່ງ ຂອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພວກເຂົາ ຢູ່ ເປັນ ກຸ່ມດຽວ.

3 Và bọn cướp không thể sống nơi nào khác ngoài vùng hoang dã, vì chúng cần lương thực; vì dân Nê Phi đã bỏ hoang đất đai của họ, đã thu góp hết các đàn gia súc và các bầy thú và tất cả của cải để gom lại thành một nhóm.

28. 3 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ງານ ໃຫ້ ຫລາຍ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ ຄົນ ພວກ ນີ້ ເພາະ ຄວາມ ແຂງ ກະດ້າງ ຂອງ ໃຈ ຂອງ ພວກເຂົາ, ແລະ ຄວາມ ຫນວກ ຂອງ ຫູ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຄວາມ ມືດ ມົນ ຂອງ ຈິດ ໃຈ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ຄວາມ ແຂງ ຂອງ ຄໍ ພວກ ເຂົາ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພຣະ ເຈົ້າ ຍັງ ເມດ ຕາ ຕໍ່ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ຍິ່ງ, ແລະ ເຖິງ ບັດ ນີ້ ພຣະ ອົງ ຍັງ ບໍ່ ກວາດ ພວກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນ ດິນ ເລີຍ.

3 Này, điều cần thiết là có nhiều việc phải làm ở giữa dân này, vì lòng họ chai đá, tai họ điếc, trí họ tối tăm, và cổ họ acứng; tuy nhiên, Thượng Đế vẫn còn thương xót họ vô cùng, và cho đến bây giờ Ngài cũng chưa nỡ bquét họ khỏi mặt đất này.

29. ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ: ເຈົ້າຈົ່ງ ຍື່ນ ມື ຂອງ ເຈົ້າອອກ ໄປ ແລະ ທໍານາຍ ວ່າ: ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ດັ່ງ ນີ້, ເຫດການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຄົນ ລຸ້ນນີ້ ຈະ ຖືກ ນໍາ ໄປ ເປັນ ຂ້າ ທາດ, ແລະ ຈະ ຖືກ ຕົບ ຫນ້າ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຈະ ຖືກ ຄົນ ມາກ ວາດ ເອົາ ໄປ, ແລະ ຖືກ ຂ້າ ຖິ້ມ; ແລະ ແຮ້ ງ ໃນ ອາກາດ, ແລະ ຫມາ, ແລະ ສັດປ່າ ຈະ ມາ ກິນ ເນື້ອ ຫນັງ ຂອງ ພວກເຂົາ.

Và Chúa phán cùng tôi rằng: Hãy dang tay ngươi ra và tiên tri rằng: Chúa có phán như vầy: Chuyện rằng, vì sự bất chính mà thế hệ này sẽ bị đưa vào vòng anô lệ, và sẽ bị đánh vào bmá; phải, và sẽ bị người ta xua đuổi, và sẽ bị giết chết; và rồi những con kên kên trên trời, cùng những con chó, phải, và những con thú hoang dại, sẽ ăn thịt chúng.

30. ອອມ ໄນ, ອາ ມາ ຣອນ, ເຄມິດ, ອະ ບີ ນາ ໂດມ, ແລະ ອາ ມາ ລະ ໄຄ, ແຕ່ລະຄົນ ປ່ຽນ ຜຽນ ກັນຮັກສາ ແຜ່ນ ຈາລຶກ—ໂມ ໄຊ ຢາ ຄົ້ນ ພົບ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເຊ ລາ ເຮັມ ລາ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ມາ ຈາກ ເຢ ຣູ ຊາ ເລັມ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເຊ ເດ ກີ ຢາ ເປັນ ກະສັດ—ໂມ ໄຊ ຢາ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ຂອງ ພວກເຂົາ—ລູກ ຫລານ ຂອງ ມິວ ເລັກ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ຄົນ ສຸດ ທ້າຍຂອງ ຊາວ ຢາ ເຣັດ—ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ສືບ ບັນລັງ ແທນ ໂມ ໄຊ ຢາ—ມະນຸດ ຄວນ ຖະຫວາຍ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຕົນ ເປັນເຄື່ອງ ບູຊາ ແດ່ ພຣະ ຄຣິດ.

Ôm Ni, A Ma Rôn, Kê Mích, A Bi Na Đôm, và A Ma Lê Ki tuần tự lưu giữ các biên sử—Mô Si A khám phá ra dân Gia Ra Hem La đã từ Giê Ru Sa Lem đến vào thời đại của Sê Đê Kia—Mô Si A được tôn làm vua của họ—Con cháu của Mơ Léc ở Gia Ra Hem La đã tìm thấy Cô Ri An Tum Rơ, người Gia Rết cuối cùng—Vua Bên Gia Min kế vị Mô Si A—Loài người nên dâng hiến tâm hồn mình như là một của lễ lên Đấng Ky Tô.

31. 14 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້ ພຽງ ແຕ່ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຮ້ອຍ ເທົ່າ ນັ້ນຂອງ ການ ກະທໍາ ຂອງຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ, ແລະ ສົງຄາມ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ການ ແຕກ ແຍກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ການ ສິດສອນ ຂອງ ພວກເຂົາ, ແລະ ການ ທໍານາຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ການ ຂົນ ສົ່ງ ທາງນ້ໍາຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ການ ສ້າງ ເຮືອ ໃຫຍ່ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ການ ສ້າງ ພຣະ ວິຫານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ການ ສ້າງ ບ່ອນ ລີ້ ໄພ ແລະ ທໍາ ມະ ສາ ລາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ການ ຄາດ ຕະກໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ການ ລັກ ຂະ ໂມຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ການ ປຸ້ນ ຈີ້ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ແລະ ການ ໂສ ເພນີ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ບໍ່ ສາມາດ ຈະ ເອົາ ມາ ບັນຈຸ ໄວ້ ໃນ ຫນັງສື ເຫລັ້ມນີ້ ໄດ້.

14 Nhưng này, dù chỉ một phần trăm những tiến trình hoạt động của dân này, phải, truyện ký về dân La Man và dân Nê Phi, và những cuộc chiến, những cuộc tranh chấp và những bất hòa của họ, công việc thuyết giảng và những điều tiên tri của họ, nghề hàng hải, việc đóng tàu, việc xây cất ađền thờ, nhà hội và thánh đường của họ, cùng với những điều ngay chính, những điều tà ác, những việc sát nhân, trộm cắp, cướp bóc, và mọi điều khả ố và tà dâm khác của họ, cũng không thể chứa đựng hết trong tác phẩm này được.