ນິ້ວ in Vietnamese

ນິ້ວ₁ ນ. ngón (tay, chân).

ນິ້ວ₂ ນ.1. thốn (đơn vị đo). ຍາວສອງນິ້ວ:Dài hai thốn.2. inch (đơn vị đo chiều dài của Anh) 1 inch =2,5 cm. ໜ້າຈໍໂທລະທັດ ກວ້າງ 32 ນິ້ວ:Màn ti vi rộng 32 inch.

Sentence patterns related to "ນິ້ວ"

1. ນິ້ວ ມື ນິ້ວ ຕີນ ດັງ

Ngón tay Ngón chân Mũi

2. ພັບ ນິ້ວ ມື ເຂົ້າ ອອກ ເບິ່ງ.

Hãy co ngón tay lại.

3. ເບິ່ງ ເດັກ ອ່ອນ ນ້ອຍ ທີ່ ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ຈັບ ນິ້ວ ມື ສຸພາບ ສະຕີ ນັ້ນ ຄົນ ນຶ່ງ ໄວ້ ແດ່.

EM HÃY nhìn đứa bé này, nó khóc và nắm ngón tay người đàn bà đẹp này.

4. ນີ້ ແມ່ນ ຮູບ ພາບ ຂອງ ກະດູກ ຕີນ ມະນຸດ ທີ່ ຈໍາລອງ ຂຶ້ນ ເຊິ່ງ ຖືກ ຕອກ ດ້ວຍ ຕະປູ ເຫຼັກ ຍາວ 11,5 ຊມ (4,5 ນິ້ວ).

Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

5. ດັ່ງ ນັ້ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈຶ່ງ ປຽບ ທຽບ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ ວ່າ ເປັນ “ນິ້ວ ມື” “ມື ອັນ ມີ ລິດເດດ” ຫຼື “ແຂນ ຢຽດ ອອກ” ຂອງ ພະອົງ.

Vậy, trong Kinh Thánh, thánh linh của Đức Chúa Trời được gọi một cách thích đáng, theo lối nói ẩn dụ như “ngón tay”, “tay quyền-năng giơ thẳng ra”.

6. ແຕ່ ວ່າ ໃນ ທັນໃດ ນັ້ນ ກໍ່ ມີ ນິ້ວ ມື ຄົນ ປາກົດ ຂຶ້ນ ໃນ ອາກາດ ແລະ ເລີ່ມ ຂຽນ ເທິງ ຝາ ກັ້ນ.

Nhưng thình lình các ngón của một bàn tay người hiện ra trong không trung và bắt đầu viết trên tường.

7. ໂດຍ ບັງເອີນ, ສໍາລັບ ຄວາມ ສົນໃຈ ຂອງ ຄອບຄົວ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ແລ້ວ, ສັນ ຍານ ນິ້ວ ມື ທີ 2 ແມ່ນ “ແລ້ວ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ”; ນິ້ວ ມື ທີ 3, 4, ແລະ 5 ແມ່ນ ຖືກ ເລືອກ ໂດຍ ພໍ່ ແມ່ ອີງ ຕາມ ຄໍາ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ບົດ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ກໍາລັງ ອ່ານ ຢູ່.

Ngẫu nhiên, những gia đình nào có con nhỏ muốn biết, dấu hiệu ngón tay thứ 2 là “Và do đó mà chúng ta thấy được rằng”; các ngón tay thứ 3, 4, và 5 được cha mẹ chọn dựa vào những chữ nằm trong chương họ đang đọc.

8. ຫ້ອງ ນັ້ນ ໄດ້ມິດ ງຽບ ລົງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ປ້າ ຈັບ ເອົາ ສ້ອຍ ແຂນ ດ້ວຍ ນິ້ວຊີ້ ແລະ ນິ້ວ ໂປ້ຂອງ ລາວ ຄື ກັບ ວ່າ ລາວ ພວມ ຢິບ ພວງ ຫອຍ ໄຕ່ ທີ່ ເປັນຕາ ຂີ້ດຽດ ຂຶ້ນມາ.

Mọi người trong phòng trở nên im lặng trong khi người cô cầm lấy chiếc vòng đeo tay với ngón tay và ngón cái của bà thể như bà đang cầm một xâu ốc sên nhầy nhụa.

9. ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສັນ ນິ ຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ກ່າວ ວ່າ “ມາຍ [ນິ້ວ ໂປ້ ທີ່ ໃຊ້ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ] ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າອອກ ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເວົ້າ ອອກ ມາ ໄດ້.”

Ngày nay, tôi thiết tưởng chúng ta sẽ nói “hãy nới [ngón tay gõ tin nhắn] để giới trẻ có thể nói.”

10. ວາລະສານ ນີ້ ກ່າວ ວ່າ ໂດຍ ຮຽນ ແບບ ປີກ ທີ່ ງໍ ໄດ້ “ເຮືອ ບິນ ຕົ້ນ ແບບ 24 ນິ້ວ ໃຊ້ ຈັກ ນ້ອຍໆເພື່ອ ຄວບຄຸມ ກ້ານ ໂລຫະ ຫລາຍ ກ້ານ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ປີກ ປັບ ທ່າ ໄດ້.”

Để bắt chước sự uyển chuyển này của đôi cánh chim, tạp chí ấy cho biết: “Chiếc máy bay điều khiển từ xa dài 61cm phải có một mô-tơ nhỏ để điều chỉnh các thanh kim loại hầu giúp đôi cánh cử động”.

11. ສັນຍານ ຂອງ ນິ້ວ ທີ 1 ແມ່ນ ໃຫ້ ພໍ່ ອ່ານ ຊ້ໍາ: “ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ,” ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

Dấu hiệu của ngón tay số 1 là cho nó lặp lại: “Và chuyện rằng,” bất cứ lúc nào cụm từ đó hiện ra trong Sách Mặc Môn.

12. ສໍາລັບ ລູກ ຜູ້ ມີ ອາຍຸ ຫ້າ ປີ ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ມີ ນິ້ວ ມື ຫ້ານິ້ວ ເພື່ອ ເປັນ ສັນຍານ ທີ່ ເຂົາ ຕອບ ໄດ້ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ເຕັມທີ ໃນ ການ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ເປັນ ຄອບຄົວ.

Đối với đứa con năm tuổi, chúng có năm dấu hiệu bằng ngón tay để trả lời để nó có thể tham dự hoàn toàn vào việc đọc thánh thư chung gia đình.

13. “[ນາງ ເຮ ເລັນ] ມັກ ການ ຫລິ້ນ ‘ດ້ວຍ ນິ້ວ ມື ,’ ນີ້ ຫລາຍ, ແຕ່ ນາງ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ມັນ ຈົນ ກວ່າ ນາງ ແອນ ໄດ້ສະກົດຄໍາ ວ່າ ‘ນ້ໍາ’ ໃສ່ ຝາ ມື ຂອງ ນາງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ສູບ ນ້ໍາ ໃສ່ ມື [ຂອງ ນາງ ເຮ ເລັນ].

“[Helen] thích trò chơi này với ngón tay, nhưng không hiểu cho đến khoảnh khắc trứ danh đó khi [Anne] đánh vần từ ‘n-ư-ớ-c’ trong khi bơm nước vào tay của [Helen].

14. ແລະ ເຄື່ອງ ປິດ ບັງ ຖືກ ເອົາ ອອກ ໄປ ຈາກ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຢາ ເຣັດ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ນິ້ວ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແລະ ມັນ ຄື ກັນ ກັບ ນິ້ວມື ຂອງ ມະນຸດ, ທີ່ ມີ ເນື້ອ ຫນັງ ແລະ ກະດູກ, ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ໄດ້ ລົ້ມລົງ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ.

Và rồi btấm màn che mắt anh của Gia Rết được cất bỏ đi khiến ông thấy được ngón tay của Chúa; và ngón tay của Ngài cũng giống như là ngón tay có thịt và máu của một người vậy; và anh của Gia Rết ngã xuống trước mặt Chúa vì ông thất đảm kinh hồn.

15. 9 ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຢາ ເຣັດ ວ່າ: ເປັນ ຍ້ອນ ສັດທາ ຂອງ ເຈົ້າ, ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ເອົາ ເນື້ອ ຫນັງ ແລະ ກະດູກ; ແລະ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຜູ້ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ມາ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ ດ້ວຍ ສັດທາ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຄື ກັນ ກັບ ເຈົ້າ; ເພາະວ່າ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ເປັນ ເຊັ່ນນັ້ນ ເຈົ້າຈະ ເຫັນ ນິ້ວ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້.

9 Và Chúa phán cùng ông rằng: Nhờ đức tin của ngươi nên ngươi đã được thấy rằng ta sẽ khoác lên mình athịt và máu; và loài người chưa có bao giờ đến trước mặt ta với một đức tin lớn lao như ngươi vậy; vì nếu không thì ngươi đã chẳng nhìn thấy được ngón tay của ta.

16. 4 ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ວ່າ ພຣະ ອົງ ມີ ລິດ ເດດ ທຸກຢ່າງ, ແລະ ສາມາດ ເຮັດ ອັນ ໃດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ທີ່ ພຣະ ອົງ ປາ ຖະຫນາ ເພື່ອ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ມະນຸດ; ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ດັ່ງນັ້ນ ຂໍ ຈົ່ງ ໂຜດ ແຕະຕ້ອງ ຫີນ ເຫລົ່າ ນີ້ ດ້ວຍ ນິ້ວ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ຕຽມ ມັນ ໄວ້ ເພື່ອ ມັນ ຈະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ມາ ໃນ ຄວາມ ມືດ, ແລະ ມັນ ຈະ ໄດ້ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ມາ ຫາ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນັ້ນ, ຊຶ່ງ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຕຽມ ໄວ້ ແລ້ວ, ເພື່ອ ວ່າ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໄດ້ ມີ ແສງ ສະຫວ່າງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າມ ນ້ໍາ ທະ ເລ ໄປ ນັ້ນ.

4 Và hỡi Chúa, con biết Ngài là Đấng toàn anăng, và Ngài có thể làm tất cả những gì Ngài muốn vì lợi ích cho loài người; vậy nên, hỡi Chúa, xin Ngài sờ vào những viên đá này với ngón tay của Ngài, và xin Ngài làm cho nó chiếu sáng nơi tối tăm; để nó chiếu ánh sáng trong những chiếc thuyền chúng con đã đóng xong, để chúng con có ánh sáng trong lúc vượt biển.