ບ in Vietnamese
ບphụ âm thứ 14 của tiếng Lào, thuộc loại âm trung, được dùng làm phụ âm cuối vần. (như ບຸນ:phúc (lễ hội),ກາບ:lạy, ດິບ:sống).
ບຸ໊ ວ. không, không nhỉ (biểu thị sự ngờ vực, không chắc chắn). ຊິໄດ້ໄປບໍ່ບຸ໊?:Không biết là có được đi không?
ບູ ນ. súng (cổ). ສະບູ:Súng thần công (đại bác).
Sentence patterns related to "ບ"
1. ບ ສະຫຼາກ ເສື້ອ ຂອງ ພະອົງ
Áo của ngài bị bắt thăm
2. ຫນ້າ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເສື່ ອມຄຸນ ນະພາ ບ.
Bổn phận không trở nên ít hơn về phẩm lẫn về lượng.
3. ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຊັ່ນ ນີ້ ໄດ້ ເນັ້ນ ຫນັກຢູ່ ໃນ ໃ ບ “ຄອບຄົວ: ການ ປະກາດ ຕໍ່ ໂລກ.”
Khái niệm này cũng được nhấn mạnh trong “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”
4. ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໃຈ ຮ້າຍ ໄດ້ ກະທື ບ ຕີນ ແລະ ອ້ອນວອນ ຂໍເຂົ້າ ເຮືອນ ແຕ່ ປະຕູ ນັ້ນ ກໍ ບໍ່ ເປີດ.
Tôi nổi giận, dậm chân, và đòi được vào nhà, nhưng cánh cửa vẫn đóng chặt.
5. ຢ່າ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໄປ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ເປີດ ເຜີຍ ຜ່ານ ທາງ ສາດສະດາ ໂຈເຊັ ບ ສະ ມິດ.
Đừng bao giờ từ bỏ những lẽ thật lớn lao đã được mặc khải qua Tiên Tri Joseph Smith.
6. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກັ ບ ຄືນ ໄປ ຫາ ລາວ ແລະ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ເຈົ້າ ຕ້ອງ ການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ບໍ?
Tôi lái xe trở lại cậu bé đó và hỏi: “Cháu có cần giúp đỡ không?
7. ການ ຜູກ ມິດ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອ ບ ອັນ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ.
Việc kết tình thân hữu là một trách nhiệm quan trọng của chức tư tế.
8. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕົກ ໃຈຕອນ ໄດ້ ພົບກັ ບ ສະ ມາ ຊິກ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ປະ ເສິດເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້.
Lòng tôi buồn bã trong một buổi họp gần đây với Các Thánh Hữu Ngày Sau tuyệt vời.
9. ໃນ ສໍາ ມະ ນາ ອົ ບ ລົມ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຄົນໃຫມ່ ໃນ ເດືອນ ມິ ຖຸ ນາ, ຈໍາ ນວນ ທີ່ ສູງ ທີ່ ສຸດ ໃນ ປະ ຫວັດ ສາດ ປະທານໃຫມ່ ຈໍາ ນວນ 173 ຄົນ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັ ບ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ສຸດທ້າຍ ກ່ອນ ໄດ້ ອອກ ໄປ ເລີ່ມ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂ ອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Tại cuộc hội thảo dành cho các chủ tịch phái bộ truyền giáo mới vào tháng Sáu, một con số kỷ lục là 173 chủ tịch mới cùng vợ của họ đã được hướng dẫn lần cuối trước khi bắt đầu công việc phục vụ.
10. ແນ່ນອນ ວ່າ ອົງ ພຣະ ເຈົ້າ ກໍ ສາ ມາດ ຈັດ ຫາ ອາ ຫ ານ ໃຫ້ ຜູ້ ຮັ ບ ໃຊ້ ທີ່ ຊື່ ສັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Chắc chắn là chính Thượng Đế cũng có thể cung cấp thức ăn cho người tôi tớ trung thành của Ngài.
11. ເພື່ອ ຈະ ຜະລິດ ຜ້າ ເກ ບ ລາ ໄດ້ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ຮ້ອນ ສູງ ແລະ ໃຊ້ ຕົວ ລະ ລາຍ ທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ.
Quá trình sản xuất sợi Kevlar đòi hỏi phải có nhiệt độ cao và dùng các dung môi có hại.
12. ໃນ ກອງ ປະ ຊຸມ ເຮົາ ສາ ມາດ ໄດ້ ຮັ ບ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ ແທ້ໆ.
Trong các đại hội, chúng ta có thể nhận được lời của Chúa chỉ dành riêng cho chúng ta.
13. 4 ແລະ ລາວ ໄດ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຢ່າງ ດົນ ນານ, ແລະ ໄດ້ ມີ ລູກ ຊາຍ ຊື່ ວ່າ ຊິບ ລໍາ; ແລະ ຊິ ບ ລໍາ ໄດ້ ຂຶ້ນປົກຄອງ ແທນ.
4 Và ông sống rất thọ và sinh được Síp Lom; và Síp Lom lên trị vì thay thế ông.
14. ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ແລ່ນ ສະ ກີ ໃນ ຫິ ມະ ນໍາ ຫລານຊາຍ ອາ ຍຸ ສິ ບ ສອງ ປີ.
Cách đây không lâu tôi đi trượt tuyết với đứa cháu ngoại trai 12 tuổi.
15. ນາງ ໄດ້ ຮັກ ລູກໆ ຂອງ ນາງ, ແຕ່ ຍັງ ມີ ຄ ວາມ ສະ ຫງົ ບ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່ານາງ ຈະ ຕາຍ ຈ າກ ພວກ ເຂົາໄປ ໃນ ບໍ່ ຊ້າກໍ ຕາມ.
Nó yêu thương các con của nó nhưng đã được bình an, mặc dù sắp phải rời xa chúng.
16. ບ າງ ຄົນ ກ່າວ ເຖິງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຫລື ບໍ່ ມີ ເຫມືອນ ດັ່ງ ສະ ວິດ ໄຟ, ເປີດ ຫລື ປິດ.
Một số người nói về chứng ngôn như là một điều gì mình có hoặc không có—cũng giống như một cái công tắc đèn được bật lên hay tắt đi.
17. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ບ ອກ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ວ່າ ທີ່ ຈະ, “ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ໄປ” ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.
Tôi xin được nói rõ là “cứ chịu đựng ở đó đi” không phải là một nguyên tắc của phúc âm.
18. ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ, ເຮົາ ກໍ ປະ ເຊີນ ຄວາມ ສັບ ສົນ ອັນ ດຽວ ກັນ ທີ່ ໂ ຈເຊັ ບ ສະ ມິດ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ມາ ໃນ ໄວ ເຍົາ ຂອງ ເພິ່ນ.
Trong một ý nghĩa thực sự, chúng ta đối phó với cùng một tình trạng khó xử mà Joseph Smith đã trải qua khi còn trẻ.
19. ທ້າວ ເດ ບ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ໂດຍ ອະທິການ, ແລະ ປີ ຫນຶ່ງ ຈາກ ນັ້ນ ທ້າວ ເດບ ອໍ ເຈີດ ແລະ ນາງ ແຄຕະລິນ ອີ ແວນ ສ໌ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັນ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ.
Vị giám trợ của Dave làm phép báp têm cho anh và một năm sau đó Dave Orchard và Katherine Evans kết hôn trong đền thờ.
20. 1 ຫລັງ ຈາກ ເກືອ ບ 27 ປີ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ປະ ທານ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ນີ້ ຄື ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ຂອງ ເພິ່ນ.
1 Sau gần 27 năm làm Chủ Tịch của Giáo Hội, đây là lời cầu nguyện khẩn thiết của ông.
21. ທັນ ທີ ທີ່ ທ້າວ ແດ ຣິກ ໄດ້ ກັ ບ ມາ ຍ່າງ ຕາມ ທາງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຢຸດ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທີ່ ລາວ ຕ້ອງ ການ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Chỉ trong vài phút sau khi Deric trở lại đường đi, tôi đã dừng lại để đưa ra sự giúp đỡ mà cậu ấy đã cầu xin.
22. ນັກ ກະວີ ແລະ ນັກ ຂຽນ ປຶ້ມ ຄົນສະ ກ໊ອດ ຊື່ ຣໍ ເບີດ ຫລຸຍ ສະຕີ ບ ເວັນ ເຊິ ນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ຄວາມ ກ້າຫານ ທຸກ ວັນ ບໍ່ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ເຫັນ.
Robert Louis Stevenson, nhà thơ và nhà viết tiểu thuyết người Scotland, đã nói: “Ít có những hành động can đảm thường được thấy hàng ngày.
23. ທຸກໆ ເຊົ້າ ເມື່ອ ເຮົາ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ມາ, ເຮົາ ຈະ ປ ະ ເຊີນ ກັ ບ ວັນ ໃຫມ່ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ທ້າ ທາຍ ຂ ອງ ຊີ ວິດ.
Mỗi buổi sáng khi thức dậy, chúng ta đối mặt với một ngày mới đầy thử thách của cuộc sống.
24. ພວກ ເຮົາຫມັ້ນ ໃຈຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ້ມ ເກມ ຟຸດ ບານນັ້ນ ວ່າ ຖ້າ ທິມ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມດ້ວຍ ແຜນ ການ, ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັ ບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ.
Chúng tôi tin rằng khi chúng tôi bắt đầu một trận đấu thì nếu đội bóng của chúng tôi đã được chuẩn bị với những kế hoạch đúng, thì chúng tôi sẽ thành công.
25. ຕໍ່ ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ດຽວນີ້ບໍ່ ໄດ້ ຮັກ ສາ ກົດ ສ່ວນ ສິບ, ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ຄິດ ໄຕ່ ຕອງສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ເຮັດ ຢູ່ ແລະ ກັ ບ ໃຈສາ.
Đối với những người hiện chưa tuân theo luật thập phân, thì tôi xin mời các anh chị em nên xem xét về điều mình đang làm và hãy hối cải.
26. ການ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນໄດ້ ເຕືອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວ່າ ມາດຕະຖານ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ຂໍ້ ແນະນໍາ ທົ່ວ ໄປ ເທົ່າ ນັ້ນ—ມັນ ມີ ຄວາມຫມາຍ ພິ ເສດ ສໍາລັ ບ ຂ້າພະເຈົ້າ.
Hành động đơn giản này nhắc tôi nhớ rằng các tiêu chuẩn này không phải chỉ là những hướng dẫn tổng quát—mà các tiêu chuẩn này là dành cho tôi.
27. ທ່ານ ຄວນ ເຮັດສິ່ງ ນີ້ ໂດຍ ການ ຖື ວ່າ ທຸກ ຄົນ ນັ້ນ ເປັນ ບຸດ ແລະ ທິ ດາ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ໂດຍ ຊ່ອຍ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ກັ ບ ບ້ານ.
Các anh chị em có thể làm điều này bằng cách xem mọi người là con trai và con gái của Thượng Đế cùng nhau giúp đỡ trên cuộc hành trình trở về nhà.
28. ສິ່ງ ທີ່ ມະນຸດ ຜະລິດ: ຜ້າ ເກ ບ ລາ ເປັນ ເສັ້ນ ໃຍ ທີ່ ຫມັ້ນ ຫນຽວ ແລະ ທົນ ທານ ເຊິ່ງ ມະນຸດ ສ້າງ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ໃຊ້ ໃນ ການ ຜະລິດ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ເສື້ອ ກັນ ລູກ ປືນ.
Sản phẩm nhân tạo: Kevlar là một loại sợi nhân tạo có tính dẻo dai dùng để làm những sản phẩm như áo chống đạn.
29. ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍຕ້ອງ ການການ ປົກ ປ້ອງ ທາງວິນ ຍານ ຫລາຍກວ່ານັ້ນ ມາ ປົກ ປ້ອງ ຊີ ວິດ ທີ່ ຊອ ບ ທໍາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈາ ກການ ປະ ພຶດ ທີ່ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ໃນ ອາ ດີດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Họ cần những công sự thuộc linh vững chắc hơn để tách rời cuộc sống trung thành của họ với hành vi bất chính của quá khứ họ.
30. ເພື່ອ ຈະ ສອດ ຄ່ອງ ກັ ບ ຈຸດ ປະ ສົງ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ສະ ຫວັນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ.
Để phù hợp với các mục đích thiêng liêng của thiên thượng, chúng ta tán trợ vị tiên tri và chọn sống theo lời nói của ông.
31. ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ອາດ ຄິດ ວ່າ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ຂໍ້ ນີ້ ແນະ ນໍາ ວ່າ ພາ ລະແບກ ຫາບ ນັ້ນ ຈະ ຖືກ ຮັ ບ ເອົາ ໄປ ໃນ ທັນ ທີ ທັນ ໃດ ແລະ ຕະ ຫລອດ ໄປ ເລີຍ.
Nhiều người trong chúng ta có thể cho rằng câu thánh thư này dạy rằng một gánh nặng sẽ bỗng nhiên được cất đi vĩnh viễn.
32. ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ, ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ຫລື ແຂກ ບ້ານໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ພັນ ທະ ການ ແຫ່ງ ການຕ້ອນ ຮັບ ທີ່ ອົ ບ ອຸ່ນ ອັນ ດຽວ ກັນ ດັ່ງ ຍິງ ຫມ້າຍ ຫ ລື ເດັກ ກໍາ ພ້າ.
Trong thời xưa, một người lạ được hưởng lợi từ cùng một nghĩa vụ tiếp đãi như là một góa phụ hay một trẻ mồ côi.
33. ໃນ ປີ 1993, ຄອບ ຄົວ ໄກວັນ ວັດ ທະນະ ຖືກ ລົດ ກະ ບະ ຊົນ ໂດຍ ທີ່ ຄົນ ຂັບ ລົດ ໄດ້ ເຊືອບຫລັ ບ ໄປ ແລະ ສາ ທິດ ໄດ້ ເປັນ ອໍາ ມະ ພາດ ຕັ້ງ ແຕ່ ເອິກ ຂອງ ລາວ ລົງ ເຖິງ ຕີນ.
Vào năm 1993, gia đình Kaivaivatana bị một chiếc xe tải đụng vào vì tài xế ngủ gật trong khi lái, và Sathit bị liệt từ ngực trở xuống.
34. ເມື່ອສິບ ແປດ ປີ ກ່ອນ ຂະ ນະ ທີ່ ເດີນ ທາງ ເທິງ ລົດ ໄຟ ໄປ ໃນ ປະ ເທດ ສະ ວິດກັບ ປະ ທານ ມັນ ສອນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ເພິ່ນ ກ່ຽວ ກັ ບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບທີ່ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ເພິ່ນ.
Cách đây 18 năm trong khi đi trên một chuyến xe lửa ở Thụy Sĩ với Chủ Tịch Monson, tôi có hỏi ông về trách nhiệm nặng nề của ông.
35. ສອງ ສາມ ເທື່ອ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ໃນ ໄລຍະ 40 ປີ ນັ ບ ແຕ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຕອນ ເພິ່ນ ມາ ຫາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ງານ ສົ່ງສະການ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Một trong số ít lần tôi thấy ông ấy trong suốt 40 năm kể từ khi ông dạy tôi là khi ông đến thăm tôi tại tang lễ của cha tôi.
36. ແອວ ມາ ໄດ້ ສັ່ງສອນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ຊື່ ຊິ ບ ລັນ ດັ່ງນີ້, “ຈົ່ງ ເບິ່ງ ວ່າ ລູກ ຕ້ອງ ຄວບ ຄຸມ ກິເລດ ຕັນຫາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລູກ, ເພື່ອ ລູກ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ” ( ແອວ ມາ 38:12).
An Ma đã khuyên nhủ con trai mình là Síp Lân rằng: “Hãy lưu ý kềm chế mọi dục vọng của mình, để cho con được tràn đầy tình thương” (An Ma 38:12).
37. ແນ່ນອນ ວ່າຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ພໍ ໃຈ ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ທີ່ ຈະ ສອນ ແລະ ອົ ບ ລົມ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ສັດ ທາ ໃນ ພ ຣະ ຄ ຣິດ, ແລະ ເກີດ ໃຫມ່ ອີກ ທາງວິນ ຍານ.
Chắc chắn là kẻ nghịch thù đã hài lòng khi cha mẹ bỏ bê việc dạy dỗ và huấn luyện con cái để có được đức tin nơi Đấng Ky Tô, và được sinh ra một lần nữa về phần thuộc linh.
38. ຖ້າ ຫາກ ບັນ ຫາ ຍັງ ກີດ ກັ້ນ ຕໍ່ ໄປ, ຂໍ ໃຫ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ອົ ບ ລົມ ທີ່ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້, ມີ ຄວາມ ສາ ມາດ ຢ່າງ ມື ອາ ຊີບ, ແລະ ມີ ຄຸນ ນະ ທໍາ.
Nếu những sự việc tiếp tục suy yếu, hãy tìm kiếm lời khuyên của những người có uy tín đã được huấn luyện và chứng nhận, những kỹ năng chuyên môn, và tìm kiếm các giá trị tốt.
39. ວິ ທີ ທາງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຜູ້ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ທີ່ ຈະ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ກໍ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສັບ ສົນກ່ຽວ ກັ ບ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ໃຜ ແທ້ ແລະ ວ່າ ເຮົາ ປາດ ຖະ ຫນາ ຫຍັງ ແທ້ໆ.
Một trong các phương pháp của kẻ nghịch thù để ngăn cản chúng ta tiến triển là làm cho chúng ta nhầm lẫn về con người thực sự của mình và điều chúng ta thực sự mong muốn.
40. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຕ້ອງ ຈັດ ແລະ ລົງ ມື ເຮັດ ຕາມ ແຜນ ການ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາ ມ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ເພື່ອ ຈະ ຄຽງ ບ່າ ຄຽງໄລ່ ກັ ບ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເຕັມ ເວ ລາ—ແທ້ໆແລ້ວ!
Tôi biết rằng mỗi người chúng ta phải phát triển và thực hiện kế hoạch làm việc riêng của mình với lòng nhiệt tình để phục vụ bên cạnh những người truyền giáo toàn thời gian—CHẤM THAN!
41. ຄວາມ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແມ່ນ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັ ບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ແລະ ຖ້າ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ຄຸນ ສົມ ບັດ ຂອງ ບຸກ ຄະລິກ ລັກ ສະ ນະ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ປ່ຽນ ແປງ.
Tính ích kỷ là sự tương phản với trách nhiệm của chức tư tế, và nếu đây là một cá tính của chúng ta, thì chúng ta cần phải thay đổi.
42. ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຕ້ອງ ຈັດ ແລະ ລົງ ມື ເຮັດ ຕາມ ແຜນ ການ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາ ມ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ເພື່ອ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ຄຽງ ບ່າ ຄຽງໄລ່ ກັ ບ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເຕັມ ເວ ລາ.
Mỗi người chúng ta phải phát triển và thực hiện kế hoạch làm việc riêng của mình với lòng nhiệt tình để phục vụ bên cạnh những người truyền giáo toàn thời gian.
43. ແນ່ນອນ ວ່າ ຄວາມ ກິນ ແຫນງ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ສໍາ ນຶກ ຜິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ສໍາ ລັບ ຄວາມບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ນັ້ນ ເປັນ ບາ ດ ກ້າວທີ່ ເຈັບ ປວດ ແລ ະ ເປັນ ບາດກ້າວທີ່ສໍາ ຄັນຫລາຍ ໃນຂັ້ນ ຕອນ ອັ ນ ສັກ ສິດ ຂອງ ການ ກັ ບ ໃຈ.
Vâng, cảm giác hối tiếc chân thành và cảm giác hối hận thật sự vì bất tuân thường là đau đớn và là những bước rất quan trọng trong tiến trình thiêng liêng của sự hối cải.
44. ໃຍ ທີ່ ທົນ ທານ ທີ່ ສຸດ ເຊິ່ງ ເອີ້ນ ວ່າ ເສັ້ນ ໃຍ ນໍາ ແມ່ນ ເບົາ ກວ່າ ສໍາລີ ແຕ່ ເມື່ອ ທຽບ ນໍ້າ ຫນັກ ກັບ ເຫລັກ ກ້າ ກ ຣາມ ຕໍ່ ກ ຣາມ ແລ້ວ ເສັ້ນ ໃຍ ນໍາ ນີ້ ຫນຽວ ກວ່າ ເຫລັກ ກ້າ ແລະ ທົນ ທານ ກວ່າ ເກ ບ ລາ.
Loại tơ chắc nhất, gọi là tơ dragline, nhẹ hơn bông, nhưng chắc hơn thép nếu có cùng trọng lượng và dai hơn sợi Kevlar.
45. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກກັງ ວົນ ນ້ອຍ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ ນໍາ ວຽກ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ ໃນ ມື້ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຢ່າງ ສະ ຫລາດ ຫລາຍກວ່າ, ດັ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ, ກັ ບ ເລື່ອງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ.
Tôi ước gì tôi đã ít bận tâm hơn đến nhiều việc mà tôi vẫn phải làm cho xong vào ngày đó và tập trung một cách khôn ngoan hơn vào những điều quan trọng nhất, giống như anh ấy đã làm.
46. ເຫມືອນ ດັ່ງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາທີ່ ຊາຍ ໄທ ຊາມ າ ເລຍ ໄດ້ ມີ ໃຫ້, ທ່ານ ກໍ ຈະ ໄດ້ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄື ກັນ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ມັນ ທີ່ ໃຫ້ ການ ປິ່ນ ປົວ ສໍາ ລັ ບ ບາດ ແຜ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ຂັດ ສົນ.
Giống như sự phục vụ và lòng thương xót của người Sa Ma Ri, các em cũng sẽ phục sự cho họ với dầu để chữa lành các vết thương của họ trong thời gian hoạn nạn.
47. ທ່ານ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ຮູບ ພາບ ລາມົກ ບໍ ຫລື ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ເບິ່ງ ເວ ບ ໄຊ້, ວາລະສານ, ຫນັງ , ຫລື apps, ຮ່ວມ ທັງ Tinder ແລະ ຮູບ ພາບ Snapchat, ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ອັບອາຍ ຖ້າ ພໍ່ ແມ່, ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຫລື ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເຫັນ ທ່ານ?
Các em có tránh xem hình ảnh sách báo khiêu dâm hoặc xem các trang mạng, tạp chí, phim ảnh, hoặc các ứng dụng, kể cả các tấm ảnh Tinder hoặc Snapchat, mà sẽ gây rắc rối cho các em nếu cha mẹ, các vị lãnh đạo Giáo Hội của các em, hoặc chính Đấng Cứu Rỗi thấy các em làm điều đó không?
48. ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢ້ຽມ ຢາມ ຄອບ ຄົວ ໂຊ ແຣວສ໌, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈ ນໍາ ປະ ສົ ບ ການ ຂອງ ລູກ ສາວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ນາງ ໂທ ຣີ, ທີ່ ຕອນນັ້ນ ໄດ້ ຮຽນຢູ່ ປໍ ຫ້າ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ປະ ຖົມ Plaza Towers.
Trong khi hỏi thăm gia đình Sorrels, tôi đặc biệt xúc động bởi kinh nghiệm của con gái của họ là Tori, lúc đó là một học sinh lớp năm tại trường Tiểu Học Plaza Towers.
49. 12 ເພື່ອ ເປັນ ການ ຕອບ ໂຕ້ ມໍ ເຣັດ ດູ ເພ ລດ ຊິດ ນາຍົກ ລັດຖະມົນຕີ ລັດ ຄິວ ເບກ ຈຶ່ງ ຮ່ວມ ມື ກັບ ວິນ ເ ລິ ເນີ ບ ເຊິ່ງ ມີ ຕໍາແຫນ່ງ ເປັນ ຮອງ ສັນຕະປາປາ ຂອງ ໂລມັນ ກາໂຕລິກ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະກາດ “ສົງຄາມ ແບບ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ປານີ” ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.
12 Chủ tịch tỉnh Quebec là ông Maurice Duplessis đã bắt tay với hồng y Villeneuve. Ông phản ứng mạnh trước đợt phân phát tờ chuyên đề khi tuyên bố “một cuộc chiến không thương xót” chống lại Nhân Chứng.
50. ເອຊາ ຢາ ກ່າວ ເຖິງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ—ຄວາມ ຕ່ໍາຕ້ອຍ ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ຕັ້ງ ໄວ້ ແລ້ວ—ພຣະ ອົງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຖະຫວາຍ ເພື່ອ ບາ ບ ແລະ ວິ ງວອນ ແທນ ຜູ້ລ່ວງ ລະ ເມີດ—ປຽບທຽບ ກັບ ເອ ຊາ ຢາ 53.
Ê Sai nói về Đấng Mê Si—Sự nhục nhã và những thống khổ của Đấng Mê Si được nói đến—Ngài hiến dâng tâm hồn của Ngài để làm của lễ chuộc tội và can thiệp giùm cho những kẻ phạm tội—Đối chiếu với Ê Sai 53.