ຖ້ອງ in Vietnamese

ຖ້ອງ₁ ນ. hàng, lối, lớp lang.

ຖ້ອງ₂ ວ. đúng cách thức, phù hợp. ເວົ້າບໍ່ຖ້ອງ:Nói không đúng (nói không sõi).

ຖ້ອງ₃ ຄ. kĩ, kĩ lưỡng, chu đáo. ຄຶດບໍ່ຖ້ອງ:Nghĩ không kĩ.

Sentence patterns related to "ຖ້ອງ"

Below are sample sentences containing the word "ຖ້ອງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຖ້ອງ", or refer to the context using the word "ຖ້ອງ" in the Lao - Vietnamese.

1. ນັ້ນ ຍັງ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ນະມັດສະການ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ເຊິ່ງ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ ຖ້ອງ ແທ້ ທີ່ ພົບ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Điều đó cũng có nghĩa thờ phượng phù hợp với lẽ thật, tức sự hiểu biết chính xác tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời.

2. ພະເຈົ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ບັນລຸ ເຖິງ “ຄວາມ ຮູ້ ຖ້ອງ ແທ້ ເລື່ອງ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ” ແລະ ສະທ້ອນ ອອກ ມາ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ.

Ngài muốn người ta đạt đến “sự hiểu-biết [“chính xác”, NW] về ý-muốn của Ngài” và biểu lộ điều đó trong đời sống họ.

3. ເມື່ອ ຂາດ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຖ້ອງ ແທ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄວາມ ຈິງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໂດຍ ກິດ ປະຕິບັດ ທາງ ສາສະຫນາ ທີ່ ເລິກ ລັບ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫຼື ປະທັບ ໃຈ ໃນ ການ ອັດສະຈັນ ຕ່າງໆ.

Thiếu sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời và lòng yêu mến lẽ thật, họ có thể bị thu hút bởi những buổi lễ tôn giáo huyền bí và dễ gây xúc động hoặc cảm kích trước những phép lạ.

4. ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທີ່ ຈະ ພິມ ສະບັບ ແປ ໃຫມ່ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ‘ຄວາມ ຮູ້ ຖ້ອງ ແທ້ ເລື່ອງ ຄວາມ ຈິງ’ ໄດ້ ດີ ກວ່າ ເຊິ່ງ ແມ່ນ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ.

Nhưng sau đó, chúng tôi thấy cần phải có một bản dịch mới giúp mọi người “hiểu biết chính xác về chân lý”, vì đây là ý muốn của Đức Chúa Trời (1 Ti-mô-thê 2:3, 4).

5. (ມັດທາຍ 24:45-47) ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ານ ຫນັງສື ຕ່າງໆທີ່ ຈັດ ຕຽມ ໄວ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້ ຖ້ອງ ແທ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ເມື່ອ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ລວມ ທັງ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ຕ່າງໆ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຈາກ ຂ້າ ໃຊ້ ນັ້ນ.

(Ma-thi-ơ 24:45-47) Khi đọc sách báo được biên soạn nhằm giúp chúng ta hiểu Kinh Thánh một cách chính xác và khi tham dự các buổi họp và đại hội của đạo Đấng Christ, chúng ta được lớp đầy tớ ấy nuôi dưỡng về thiêng liêng.