ດົນ in Vietnamese
ດົນ1 ຄ. lâu, chậm. ດົນແລ້ວ:Lâu rồi♦ ອີກບໍ່ດົນ:Chẳng bao lâu nữa.
ດົນ2 ກ.(ຂ.) tới, đến. ດົນຮອດຍາມຍັງເຊົ້າ (ຮຸ່ງ):Lâu mới đến lúc trời rạng sáng.
ດົນ3 ນ.(ປ,ສ.) nền, nền đất, lớp đất. ປະຖົມພິດົນ, ພະສຸທາດົນ:Trái đất, trần gian, cõi trần.
ດົນ4 ກ. cưỡng lại, vượt quá. ຢ່າໄດ້ດົນຄຳສອນ ບໍ່ມີເທື່ອໜ້າ (ກາ):Đừng cãi lại lời khuyên nếu không sẽ không bao giờ có lần sau.
ດົນ5 ກ. phát sinh, gây nên, tạo nên (tự nhiên như có phép màu).
ດົນ6 ກ. đi cùng, đi theo. ດົນດອມນ້ອງ (ສິນ):Đi theo em.
Sentence patterns related to "ດົນ"
1. ໃຜ ຢູ່ ດົນ ກວ່າ ລູກ ດົນ ກວ່າ ພໍ່ (ແມ່) ຫຼື ດົນ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນໆ?— ແມ່ນ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ.
Ai đã sống lâu hơn em và tôi hoặc bất cứ người nào khác?— Chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
2. ບໍ່ ດົນ ພະອົງ ຈະ ປຸກ ເຂົາ
thấy thân nhân vui sướng chào đón.
3. ອີກ ບໍ່ ດົນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ
tựa ánh dương lúc bình minh.
4. ແຕ່ ເຂົາ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ.
Nhưng các sứ đồ không ở tù lâu.
5. ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ຫມັ້ນ ຍືນ ດົນ ປານ ໃດ?
Hôn nhân kéo dài bao lâu?
6. ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ດົນ ປານ ໃດ?
Thời gian này kéo dài bao lâu?
7. ເວລາ ຖືກ ກໍານົດ ໄວ້ ດົນ ນານ
Mai đây Giê-su thực thi ý Cha,
8. ພະ ເຍຊູ ຍ່າງ ດົນ ເຕີບ ຈຶ່ງ ຮອດ ເຮືອ.
Chúa Giê-su phải đi bộ một quãng xa để tới thuyền.
9. ບໍ່ ດົນ ພະເຈົ້າ ກໍ ຈະ ປົກຄອງ ໂລກ ເຮົາ
không còn bao lâu nữa mặt đất sẽ thái bình.
10. ບໍ່ ດົນ ທຸກ ປະຊາຄົມ ກໍ ຈັດການ ປະຊຸມ ແບບ ນີ້.
Không lâu sau, buổi họp này trở thành một phần cố định trong chương trình của mỗi hội thánh.
11. 23 ຕ້ອງ ລໍ ຖ້າ ດົນ ປານ ໃດ?
23 Đợi bao lâu?
12. ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ຈະ ດົນ ປານ ໃດ?
Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?
13. ແນ່ ແທ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ບັນລຸ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ຖ້າ ເຮົາ ຈະ ຢູ່ ດົນ ນານ ຕະຫຼອດ ໄປ ໃນ ອຸທິຍານ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ຈະ ມີ ຂຶ້ນ ໃນ ບໍ່ ດົນ.
Dĩ nhiên, chúng ta cần phải hội đủ điều kiện để được sống đời đời trong Địa Đàng sắp tới.
14. ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ໄດ້ປະພຶດ ຊົ່ວ ເປັນ ເວລາ ດົນ ແລ້ວ.
Lâu nay phần đông dân Y-sơ-ra-ên ăn ở rất ác.
15. ບໍ່ ດົນ ເດັກ ຊາຍ ນ້ອຍຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາອີກ.
Sau đó, đứa bé ấy quay lại.
16. 8 “ຄວາມ ຮັກ ກໍ ອົດ ທົນ ດົນ ນານ.”
8 “Tình yêu-thương hay nhịn-nhục”.
17. ອີກ ບໍ່ ດົນ ຄົນ ຕາຍ ຈະ ຄືນ ມາ
Sống lại là điều Cha sắp ban cho,
18. ຄໍາ ວ່າ ເປັນຫຍັງ ດົນ ໃຈ ຈິດ ວິນ ຍານ.
Lý do và mục đích soi dẫn tâm hồn chúng ta.
19. ບໍ່ ດົນ ກຸ່ມ ຊົນ ກໍ ຫຸ້ມ ເຂົ້າ ມາ.
Chẳng mấy chốc, có nhiều người tập trung tại đó.
20. ຊອນ ຢາ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ ດົນ ປານ ໃດ?
Chị Sonja bị khai trừ trong bao lâu?
21. ອີກ ບໍ່ ດົນ ພອນ ນານາ ມາ ເຖິງ ແນ່ນອນ
và ngàn phước lành đời đời Cha xuống dư tràn.
22. ສ. 33 ຫາ ກໍ ຜ່ານ ໄປ ໄດ້ ບໍ່ ດົນ.
Đó là thời điểm không lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.
23. ທີ່ ຂຽນ ຂຶ້ນ ໂດຍ ຄົນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ດົນ ໃຈ
Chúa hướng dẫn cho tôi trung thời xưa đã viết.
24. ສີ່ ສິບ ເກົ້າ ປີ ກໍ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ.
Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.
25. 16. (ກ) ພະ ຄລິດ ຈະ ປົກຄອງ ດົນ ປານ ໃດ?
16. (a) Đấng Christ sẽ cai trị bao lâu?
26. ຄໍາ ສອນ ຂອງ ອາ ໂຣນ ໄດ້ ດົນ ໃຈ ກະສັດ ຫລາຍ.
Những lời dạy của A Rôn đã soi dẫn nhà vua một cách sâu đậm.
27. ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ພະຍານ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ດົນ ປານ ໃດ ແລ້ວ?
Đức Giê-hô-va có nhân chứng ở trên đất từ khi nào?
28. ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ຄວນ ໃຊ້ ເວລາ ດົນ ປານ ໃດ?
Buổi nhóm rao giảng nên kéo dài bao lâu?
29. ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ.
Gần đây tôi có gặp một thiếu niên hiền lành.
30. ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຈຸລັງ ນັ້ນ ເລີ່ມ ແບ່ງ ຕົວ.
Chẳng bao lâu, tế bào đó bắt đầu phân chia.
31. ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ຄົງ ຢູ່ ບ່ອນ ເກົ່າ ໄດ້ ດົນ.
Không có điều gì vẫn bất biến lâu dài cả.
32. ບໍ່ ດົນ ພະເຈົ້າ ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ເຮົາ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ
Cha ra tay cứu nhân loại hiện nay đang khóc than.
33. ຫລານ ຊາຍກໍ ຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ດົນ ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຂົ້ານອນ.
Đứa cháu trai của tôi biết rằng sắp đến giờ đi ngủ.
34. ພ້ອມທັງ ສຽງ ເພງ ທີ່ ມ່ວນ ອອນຊອນ ແລະ ໃຫ້ການ ດົນ ໃຈ .
Ngoài ra, phần âm nhạc đã làm nâng cao tinh thần và đầy soi dẫn.
35. 10 ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ຊາຕານ ໄດ້ ທົດລອງ ໂຢບ ດ້ວຍ ວິທີ ຕ່າງໆ.
10 Chẳng bao lâu, Sa-tan dùng nhiều cách để thử Gióp.
36. ພອນ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າສັນຍາ ໄວ້ກັບ ຄົນ ຊື່ສັດ ແມ່ນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແລະ ດົນ ໃຈ.
Các phước lành đã được hứa của Thượng Đế cho người trung tín thật là vinh quang và đầy soi dẫn.
37. ລາວ ເວົ້າ ເຖິງ 3 ຄັ້ງ ແລະ ກໍ ເວົ້າ ດົນ ກວ່າ ຫມູ່ 2 ຄົນ.
Ông có ba bài diễn thuyết và nói dài hơn hai người kia
38. ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ, ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ:
Cách đây rất lâu Vua Bên Gia Min đã nói:
39. ແຕ່ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ຢູ່ ໄດ້ ບໍ່ ດົນ.
Nhưng hạnh phúc của A-đam và Ê-va chẳng kéo dài bao lâu.
40. ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຊີເຊຣາ ກໍ່ ມາ ເຖິງ ກະໂຈມ ຂອງ ຢາເອນ.
Một lát sau Si-sê-ra đến lều của Gia-ên.
41. ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ດົນ ໃຈ ເຫລົ່ານັ້ນ, ປະທານຄະລາກ ໄດ້ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບຄົວ.
Trong những lời đầy soi dẫn đó, Chủ tịch Clark đã nói về gia đình.
42. ສະນັ້ນ ໃນ ບໍ່ ດົນ ແມ່ນໍ້າ ບໍ່ ມີ ນໍ້າ ເຫຼືອ ຢູ່ ອີກ ເລີຍ!
Vậy trong chốc lát không còn nước trong lòng sông nữa!
43. ຕໍ່ ມາ ບໍ່ ດົນ ມີ ປະໂລຫິດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກາຍ ມາ ທາງ ນັ້ນ.
Một lúc sau, một thầy tế lễ đi ngang qua.
44. ບໍ່ ດົນ ແຜ່ນດິນ ກໍ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ແລະ ອາດຊະຍາກໍາ.
Ít lâu sau nước đầy dẫy tội ác và sự hung bạo.
45. ບໍ່ ດົນ, ສຽງ ທີ່ ມ່ວນ ອອນຊອນຮ້ອງປະສານ ກັນ ກະຈາຍຈົນ ເຕັມ ຕຶກ ໂບດ.
Chẳng bao lâu, một ban hợp xướng tuyệt vời và xuất sắc tràn ngập giáo đường.
46. ທ່ານ ຍັງ ປະພັນ ເພງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຈ ຫຼາຍ ບົດ.
Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, Đa-vít cũng viết nhiều bài thánh ca.
47. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ເອີ້ນ ລາວ ເປັນ ປະທານ ສາຂາ.
Tôi cảm thấy được soi dẫn để kêu gọi anh ta làm chủ tịch chi nhánh.
48. ດັ່ງ ນັ້ນ “ຍາມ ທັງ ເຈັດ” ຈະ ດົນ ສອງ ທົບ ຫຼື 2.520 ວັນ.
Vì vậy, “bảy kỳ” sẽ dài gấp đôi, tức 2.520 ngày.
49. ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ງ້ວງ ນອນ ບໍ່ ດົນ ກໍ່ ນອນ ຫຼັບ ສະນິດ.
Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.
50. ໂດຍ ໃຊ້ ທູດ ສະຫວັນ ເປັນ ຜູ້ ເວົ້າ ແທນ ພະເຈົ້າ ສົນທະນາ ກັບ ໂມເຊ ດົນ ສົມຄວນ.
Và có thể bạn đã biết, Đức Chúa Trời giao một sứ mạng cho Môi-se, lúc bấy giờ đang do dự.