ເດີນ in Vietnamese

ເດີນ1 ກ. đi, hành. ເດີນເປັນແຖວ:Đi thành hàng.

ເດີນ2 ກ. chạy. ໂມງເດີນດີ:Đồng hồ chạy tốt.

ເດີນ3 ກ. vận hành, khởi động. ເດີນຈັກ:Vận hành máy.

Sentence patterns related to "ເດີນ"

Below are sample sentences containing the word "ເດີນ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເດີນ", or refer to the context using the word "ເດີນ" in the Lao - Vietnamese.

1. ການ ເດີນ ຂະບວນ ປະກາດ

Đeo bảng quảng bá

2. ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ

Giám thị lưu động

3. ທ່ານ ກໍາ ລັງ ເດີນ ໄປ ໃສ?

Những bước chân của tôi đang đưa tôi đi đến đâu?

4. ບັດ ນີ້ ປະມານ ປີ ນຶ່ງ ຫຼັງ ຈາກ ການ ເດີນ ທາງ ຮອບ ທໍາອິດ ໂປໂລ ເດີນ ທາງ ກັບ ໄປ ເມືອງ ລີສະທາ ຮອບ ທີ ສອງ.

Bây giờ, chừng một năm sau, Phao-lô trở lại Lít-trơ trong chuyến đi lần thứ hai.

5. ເດີນ ໃນ ທາງ ຄວາມ ຈິງ ຕໍ່ ໄປ

hãy tiến lên hầu việc Nước Cha.

6. ຂ້ອຍ ຈະ ເດີນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ

cho chân con đi không chệch đường.

7. ເດີນ ຕາມ ທາງ ທີ່ ພະອົງ ຊີ້ ນໍາ

Cầu xin Cha vì cớ danh cao trọng

8. ເສັ້ນທາງ ທີ່ ເຮົາ ເລືອກ ເດີນ ແມ່ນ ແຄບ.

Con đường mà chúng ta đã chọn để bước đi là hẹp.

9. ໃຊ້ ເວລາ ເດີນ ທາງ ປະມານ 4 ເດືອນ

Chuyến đi kéo dài khoảng 4 tháng

10. ການ ເດີນ ທາງ ກັບ ໄປ ເຢຣຶຊາເລມ ອາດ ຈະ ຍາກ ລໍາບາກ

Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

11. ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ໄດ້ ດູ ແລ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເດີນ ທາງ ໄປ ດ້ວຍ ກັນ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຄໍາ ນຶງ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ເດີນ ທາງ ມາ ນໍາ ຫລັງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ໄດ້ ປູກ ພືດ ພັນ ໄວ້ ໃຫ້ ຂະ ບວນ ລໍ້ ກວຽນ ທີ່ ກໍາ ລັງ ເດີນ ທາງ ຕິດ ຕາມ ມາ.

Những người tiền phong đó đã chăm sóc những người trong đoàn của họ, nhưng họ cũng quan tâm đến những người sẽ đến sau họ, vì thế họ trồng các hoa màu cho những đoàn xe kéo sẽ đến sau.

12. ຕີໂມເຕ ຢາກ ເດີນ ທາງ ໄປ ກັບ ໂປໂລ ບໍ?

Ti-mô-thê có muốn đi cùng Phao-lô không?

13. ຊ່ວຍ ແນະນໍາ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເດີນ ທາງ ຄລິດສະຕຽນ

hướng dẫn ta luôn trung thành theo đường lối Cha dạy.

14. ເຖິງ ແມ່ນເຮົາຈະ ເດີນ ອອກຈາກ ເສັ້ນທາງ ໄປ ໄກຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຍັງ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ກັບ ມາ ແລະ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະອົງ.

Cho dù chúng ta có thể đi lang thang xa khỏi con đường nhưng Đấng Cứu Rỗi cũng mời gọi chúng ta trở lại và bước đi với Ngài.

15. ໃຫ້ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ຕາມ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບທໍາ

Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

16. ເດີນ ຕາມ ທາງ ພະເຈົ້າ ຮັກ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ກັນ

Mình nguyện theo đường lối yêu mến anh em đồng đạo,

17. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈົ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ ແລະ ຮັບ ຮູ້ ວິ ທີ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເດີນ ໄປ ກັບ ເຮົາ.

Cầu xin cho mỗi người chúng ta chọn đi cùng Ngài và nhận ra cách Ngài đi cùng chúng ta.

18. ແຕ່ ຂະນະ ທີ່ ເດີນ ທາງ ພະອົງ ຜ່ານ ແຂວງ ສະມາລີ.

Nhưng dọc đường, ngài băng qua miền Sa-ma-ri.

19. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງ ໄດ້ ຟ້າວ ໃຫ້ ໄປ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ເດີນ ໄປ ກ່ອນ, ສະນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງໄດ້ ຊ່ວຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຜ່ານ ກາຍ ລາວ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ເດີນ ໄປ ຕໍ່ອີກໃນ ເສັ້ນທາງ.

Tôi cảm thấy thôi thúc phải bắt kịp những người đi trước chúng tôi, nên anh ta đã giúp tôi vượt qua anh ta, và tôi có thể đi thêm một đoạn xa hơn một chút.

20. ສະນັ້ນ, ການ ເດີນ ຜ່ານ ໂງ່ນ ຫີນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ປານ ໃດ.

Do đó, con đường ngang qua đám san hô không được thấy rõ lắm.

21. ຮຽນຮູ້, ຮັບຟັງ, ແລະ ເດີນ ໄປ—ສາມ ຂັ້ນຕອນ ດ້ວຍ ຄໍາ ສັນຍາ.

Học hỏi, lắng nghe và bước đi—ba bước với một lời hứa.

22. ເດີນ ຕາມ ແສງ ພະອົງ ໄປ ຈະ ບໍ່ ຖິ້ມ ພວກ ເຮົາ

Chúa sẽ không xa lìa mình. Quyết bước đi trung thành.

23. ການ ເດີນ ທາງ ທາງ ນ້ໍາ ໄປ ຫາ ເມືອງ ນິວ ຢອກ, ແລະ ຈາກ ທີ່ ນັ້ນ ການ ເດີນ ທາງ ທາງ ບົກ ໄປ ຫາ ລັດ ໄອ ໂອ ວາ, ຖືກ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ສະ ບາຍ.

Cuộc hành trình bằng đường biển đến New York City, rồi từ đó bằng đường bộ đến Iowa, đã được chứng tỏ là không có chuyện gì xảy ra.

24. ເຮົາ ເດີນ ຢ່າງ ຫມັ້ນ ໃຈ ເພາະ ເສັ້ນ ທາງ ນັ້ນ ສະຫວ່າງ

Ta bước trên đường đi thêm sáng hơn trong thời nay,

25. ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເດີນ ທາງ ໄປ ເຢຣຶຊາເລມ ເພື່ອ ສະຫຼອງ ເທດ ສະ ການ ຈໍາຫນັກ ອາໄສ.

Anh chị đến Giê-ru-sa-lem để cử hành Lễ Lều Tạm.

26. ‘ໃນ ມື້ ທີ ເຈັດ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ເດີນ ກະບວນ ຮອບ ເມືອງ ເຈັດ ຮອບ.

‘Tới ngày thứ bảy các ngươi phải đi chung quanh thành bảy lần.

27. ນາງ ຂົນ ເອົາ ອາຫານ ໃສ່ ເທິງ ຫຼັງ ລາ ແລ້ວ ກໍ່ ອອກ ເດີນ ທາງ.

Bà chất đồ ăn lên lưng vài con lừa và lên đường.

28. ທຸກ ຄົນ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນນັ້ນ.

Mọi người đều được hoan nghênh khi bước đi trên con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu đó.

29. ໂປໂລ ເດີນ ທາງ ໄປ ປະກາດ ທັງ ທາງ ບົກ ແລະ ທາງ ນໍ້າ

Sứ đồ Phao-lô thực hiện những chuyến hành trình truyền giáo bằng đường bộ và đường thủy

30. ພະ ເຍຊູ ພຽງ ແຕ່ ເດີນ ທາງ ຜ່ານ ເພື່ອ ຈະໄປ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.

Chúa Giê-su chỉ ghé qua thành này khi trên đường đến Giê-ru-sa-lem.

31. ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເດີນ ກະບວນ ໄປ ນັ້ນ ທຸກ ຄົນ ງຽບ.

Trong khi họ đi thì mọi người đều im lặng.

32. ເຂົາ ຂ້າມ ຖະຫນົນ ໄປ ອີກ ຂ້າງ ນຶ່ງ ແລະ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ.

Ơ kìa, ông ta chỉ băng qua bên kia đường và tiếp tục đi luôn.

33. ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມັກ ຜູ້ ທີ່ ເດີນ ທາງ ໄປ ນະມັດສະການ ຢູ່ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.

Họ cũng không ưa bất cứ người nào đi đến thành Giê-ru-sa-lem để thờ phượng.

34. ຂັ້ນຕອນ ທີສາມ: “ຈົ່ງ ເດີນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ”

Bước thứ ba: “Bước Đi trong Sự Nhu Mì của Thánh Linh Ta”

35. ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ມາສູ່ ໂລກ ນີ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ເດີນ ໄປ ຄົນ ດຽວ.

Chúng ta không bị đặt trên thế gian này để sống đơn độc một mình.

36. ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໄດ້ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ເດີນ ມາ ຕາມ ທາງ.

Dọc đường mấy sứ đồ cãi lẫy nhau.

37. ພວກ ສາວົກ ພາ ກັນ ຂຶ້ນ ເຮືອ ແລະ ເລີ່ມ ອອກ ເດີນ ທາງ ຂ້າມ ທະເລ.

Môn đồ lên thuyền và bắt đầu giương buồm băng qua biển.

38. ແລະ ການ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

Vậy đi cùng với Chúa có nghĩa là gì?

39. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຢດໂລ ກໍ່ ອໍາລາ ຕໍ່ ໂມເຊ ແລະ ໂມເຊ ເລີ່ມ ເດີນ ທາງ ກັບ ໄປ ອີຢີບ.

Vậy Giê-trô tiễn biệt Môi-se, và Môi-se lên đường trở về xứ Ê-díp-tô.

40. ເຂົາ ທັງ ສອງ ຄິດ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ເດີນ ທາງ ຮ່ວມ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ.

Họ tưởng rằng Chúa Giê-su đi chung với mấy người bạn đi đường.

41. “ ແລ້ວ ມັນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າ ເຈົ້າຈະ ເດີນ ໄປ ທາງ ໃດ,” ແມວ ຕອບ.6

Con mèo nói: “Vậy thì con đường nào cô đi thì đâu có gì quan trọng.” 6

42. ແລ້ວ ໂປໂລ ຕີໂມເຕ ແລະ ພວກ ທີ່ ເດີນ ທາງ ດ້ວຍ ກັນ ໄປ ລົງ ເຮືອ.

Rồi Phao-lô, Ti-mô-thê và những người cùng đi với họ bước lên tàu.

43. ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່ ໃນ ເວ ລານີ້ ເພື່ອ ຈະ “ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ ໄດ້?”

Chúng ta có thể thực hiện các bước nào ngày hôm nay để “bước đi với Ngài”?

44. ໃນ ນິຍາຍ ເລື່ອງ Alice in Wonderland, ນາງອາລີ ສ໌ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເດີນ ໄປ ທາງ ໃດ, ສະນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ຖາມ ແມວ ຊື່ ເຈດ ຊາຍ ວ່າ, “ບອກ ຂ້ອຍ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ຄວນ ເດີນ ໄປ ທາງ ໃດ?”

Trong câu chuyện Alice ở Xứ Sở Thần Tiên, Alice không biết phải đi đường nào, vì vậy cô ta hỏi con mèo Cheshire: “Xin làm ơn cho tôi biết tôi phải đi con đường nào từ đây?”

45. ໃບ ລາຍ ການ ເດີນ ທາງ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ບອກວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເດີນ ທາງ ຜ່ານ ກາຍ ເມືອງ ບ່ອນ ທີ່ ອ້າຍ ຂອງ ນາງ, ຫລານ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ກໍາ ລັງ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ.

Lộ trình cuối cùng cho biết rằng nó sẽ đi qua chính khu vực mà người anh truyền giáo của nó, đứa cháu trai của chúng tôi, đang phục vụ.

46. ເມື່ອ ເຖິງປີ 1869, ໄພ່ ພົນ ຫລາຍກວ່າ 70,000 ຄົນ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ມາ ຄື ກັນ.

Đến năm 1869, hơn 70.000 Thánh Hữu đã thực hiện một cuộc hành trình tương tự.

47. ເຮົາ ຕ້ອງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ວ່າ ເຮົາ ກໍາ ລັງ ເດີນ ໄປ ທາງ ໃດ.

Chúng ta phải cẩn thận xem từng bước đi trong cuộc sống đưa mình đến đâu.

48. ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ຜູ້ ຕາຍ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ໄປ ໄກໆ.

Không nên nói rằng người chết đã đi xa.

49. ໃນ ມື້ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ກັບ ພວກ ສາວົກ ບັງເອີນ ເດີນ ທາງ ໄປ ເມືອງ ນາອີນ.

Vào ngày đó, Chúa Giê-su và các môn đồ tình cờ đi về phía thành Na-in.

50. ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ການ ເດີນ ທາງ ສ່ວນ ຕົວຂອງ ທ່ານ.

Không có ai khác chịu trách nhiệm về cuộc hành trình cá nhân của anh chị em.