한해 in Vietnamese

ăm

Sentence patterns related to "한해"

1. “국정원 예산 한해 9000억선”. 《한겨레》.

2. 일부 게시자에 한해 세금 정보 제출이 요구됩니다.

Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

3. 인비디오 오버레이는 예약 스폰서십 캠페인에 한해 제공됩니다.

4. 그 경우에 우리는 한번에 그 한해 동안의 보고를 모두 받았다!

5. 한국에서는, 지난 한해 동안 4,500매 이상의 파이오니아 신청서를 접수 처리하였다!

Tại Hoa-kỳ, năm ngoái đã có tới 17.000 người nộp đơn xin làm khai thác!

6. 작년 한해, 우리는 이스라엘에서만 207, 000 명의 구조 신호에 응했습니다.

Chỉ riêng năm vừa qua, chúng tôi đã điều trị cho 207, 000 người ở Israel.

7. 문제들을 만났음에도 불구하고, 1906년 한해 동안에만도 책자를 포함하여 120만부의 서적이 배포되었다.

8. 예컨대, 1982년 한해 동안에 내가 섭취된 양이 구천 이백만 ‘미터톤’을 초과한 것으로 집계되었음을 고려해 보라.

9. 제공 횟수: 정보가 있을 경우에 한해 두 세 달에 한 두 번 정도

10. 심부전으로 인해 발생하는 비용이 한해 370억 달러이고, 그 중의 80퍼센트가 입원 기간과 관계있습니다.

Chi phí chữa suy tim là 37 tỉ đô la một năm, chiếm 80% việc nằm viện.

11. 유효한 '마케팅 승인 보유자' 라이선스 번호를 제출할 경우에 한해 일본에서 온라인 약국 광고가 허용됩니다.

Google cho phép quảng cáo hiệu thuốc trực tuyến tại Nhật Bản, miễn là các hiệu thuốc này cung cấp số giấy phép hợp lệ cho "Giấy phép dành cho người giữ ủy quyền tiếp thị" của mình.

12. 북부 그레이트 배리어 리프는 지난 한해 산호의 3분의 2를 잃었습니다. 수백 마일이 넘는 규모죠.

13. 하루 강수량이 가장 많았던 것은 1958년 9월 26일의 287.2mm이고 한해 강수량이 가장 많았던 것은 1941년의 2535.2mm이다.

14. 뒤이어 수만명의 더 많은 사람들이 하루 이틀, 그리고 한해 두해가 지나감에 따라 고통스러운 죽음을 경험하였읍니다.

15. 11월 1일부터 다음 중 하나의 라이선스를 소지한 광고주에 한해 영국 내 도박 광고 승인을 신청할 수 있습니다.

Kể từ ngày 1 tháng 11, các nhà quảng cáo có thể đăng ký giấy chứng nhận quảng cáo cờ bạc ở Vương quốc Anh chỉ khi họ có một trong các giấy phép sau:

16. 광고주가 오스트레일리아 증권투자위원회(SIC)로부터 적절한 라이선스를 취득한 경우에 한해 오스트레일리아를 타겟팅하는 투기성 복합 금융 상품의 광고가 허용됩니다.

Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp nhắm mục tiêu đến Úc, miễn là nhà quảng cáo được Ủy ban chứng khoán và đầu tư Úc cấp phép hợp pháp.

17. 덧붙여 6001F에 한해 일시적으로 8000계와 같은 측면에 아이보리 도장이 시험적으로 실시되었으나 후에 전면에도 아이보리 도장이 추가되었다.

18. 최근 한해 동안 폐암은 암으로 인해 사망한 전체 여성의 25퍼센트를 차지하였으며, 매년 7퍼센트의 비율로 증가하고 있다.

19. 전쟁의 꼬리를 물고서 스페인 독감이 들이닥쳐 한해 동안에 4년간의 전쟁에서 생긴 희생자들보다 더 많은 사망자를 냈읍니다.

Sau thế chiến thì có dịch cúm Tây-ban-nha chỉ trong một năm đã làm nhiều người chết hơn bốn năm chiến tranh.

20. 2006년 7월 27일 일본 정부가 미국의 가공 시설을 사찰하고 안전성이 확인된 시설에 한해 수입을 재개하기로 공식 결정했다.

21. ‘오스트레일리아’ 방문중 ‘노워’ 형제는 생기있는 운영이 필요함을 간파하고, 한해 전에 미국에서 파견되었던 ‘플로이드 가아렛’을 지부 감독자로 임명했다.

22. 사이트가 최소 판매자 평점 기준을 충족하는 경우에 한해 내 매장에 대한 정보와 판매자 평점을 볼 수 있습니다.

23. 투기성 복합 금융 상품을 제공하는 업체가 러시아의 중앙은행으로부터 라이선스를 취득한 경우에 한해 러시아를 타겟팅하는 해당 상품의 광고가 허용됩니다.

Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp nhắm mục tiêu đến Nga, miễn là nhà cung cấp các sản phẩm này được Ngân hàng trung ương Nga cấp phép.

24. 사건에 대한 조사는 군의문사 진상규명 등에 관한 특별법에 의거 1년 이내에 완료해야 하며 필요에 따라 6개월에 한해 연장할 수 있다.

25. 먼저 예선전에서 가장 많은 홈런 기능을 기록한 선수 가운데 2명이 결선 대결에 진출하게 되며, 이 선수들에 한해 아웃카운트를 각 10개씩 지급하여 한번씩만의 기회가 주어지게 된다.

26. 현재 이 사탑은 수직선에서 5.1미터 기울어져 있는데, 한해 동안에 기우는 정도는 평균 1밀리미터였으나 지난 12개월 동안에는 2밀리미터로 늘어났다고 싱가포르의 「스트레이츠 타임스」지는 지적한다.

27. 현재 CPM 배너 및 전면 광고는 일부 게시자에 한해 제한적으로 제공되고 있으며, 해당 게시자는 AdMob CPC 네트워크에서의 실적과 광고주 요청과 관련된 여러 요인에 기초해 선정됩니다.

Chúng tôi hiện chỉ có thể cung cấp biểu ngữ và quảng cáo trung gian CPM cho một nhóm nhà xuất bản được lựa chọn.

28. 2007년 기준으로, 미국이나 외국에 비해 물가와 교육비가 싸고 일대일 영어교육이 가능해 영어 연수지로 각광받고 있는 필리핀으로 한해 어학연수를 떠나는 한국 학생들은 한해에만 4만명이 달한다.

29. 광고주가 FinCEN에 화폐 거래 업체로 등록되어 있거나 증권거래위원회(SEC)에 중개 판매 업체, 거래소 또는 대체 거래 시스템으로 등록된 경우에 한해 미국을 타겟팅하는 암호화폐 거래소의 광고가 허용됩니다.

Google cho phép quảng cáo quảng bá sàn giao dịch tiền mã hóa nhắm mục tiêu đến Hoa Kỳ, miễn là nhà quảng cáo đã đăng ký với FinCEN dưới hình thức một Doanh nghiệp dịch vụ tiền tệ hoặc đăng ký với Ủy ban chứng khoán và Sàn giao dịch Hoa Kỳ dưới hình thức một đại lý môi giới, sàn giao dịch hoặc hệ thống giao dịch thay thế.

30. 광동 체제 하에서 유럽 상인들은 서양에서 배로 출발하여, 포르투갈이 거류권을 얻은 마카오에 체류한 뒤, 무역이 가능한 10월부터 1월까지에 한해, 행상인이 설치한 광주항의 이관(夷館)구역 (서양상인들이 이를 Canton Factory라고 불렀던 외국인 거류구역) 내에 거처를 마련하였다.

31. 다만 평일 경기의 경우에는 회사나 학교를 쉬지 않는 한 경기 관전이 곤란하고 텔레비전 시청률 저조로도 이어지기 때문에 1994년 대회(제45회, 요미우리 자이언츠 대 세이부 라이온스)에서 시범적으로 평일에 개최되는 3차전 ~ 5차전(세이부 라이온스 구장)에 한해 야간 경기를 실시했다.