통치자 in Vietnamese

thước

Sentence patterns related to "통치자"

1. 충절로 행하는 통치자

Vị vua ăn ở trọn thành

2. 개미에게는 “지휘관이나 관원이나 통치자”가 없습니다.

Chúng không hề có “quan-tướng, hoặc quan cai-đốc, hay là quan trấn”.

3. “이 세상의 통치자”가 자신을 드러내다

“Kẻ cai trị thế gian” xuất đầu lộ diện

4. 그 여자의 통치자*들은 불명예를 매우 사랑한다.

Những kẻ lãnh đạo nó* rất yêu sự ô nhục.

5. 실제로, 이 도시에서는 헝가리 통치자 11명의 대관식이 거행되었습니다.

6. 고고학자들은 ‘앗수르’ 통치자 ‘아슬바니팔’의 토판 문고를 발견한 것이다.

7. 그는 “귀신의 왕[통치자, 신세]”이 된 것입니다.

8. 14 그 왕국 통치자 반열의 수는 어느 정도의 소수일 것입니까?

14 Lớp người sẽ được trị vì trong Nước Trời ít ỏi đến độ nào?

9. 암흑상제(暗黑上帝) 광명상제의 동생으로 광명계의 일부인 암흑계의 통치자.

10. 예를 들어 헤롯 안티파스를 “지역 통치자”로, 갈리오를 “속주 총독”으로 정확히 언급합니다.

11. 성서 번역자들은 히브리어 나시를 “방백”, “지도자”, “통치자”, “수장” 등으로 다양하게 번역한다.

12. 하나님의 말씀에서, 예수 그리스도께서는 친히 그 초능력자를 “이 세상 통치자”라고 부르신다.

13. 성서에서 마귀는 “공기 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 작용하는 영의 권위의 통치자”로 언급됩니다.

Kinh Thánh mô tả Ma-quỉ là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

14. 2 땅의 최고 통치자 나 페이호랜은 군대의 총대장 모로나이에게 이 말을 보내노라.

2 Tôi, Pha Hô Ran, là quan cai trị toàn xứ này, xin gởi những lời này đến cùng Mô Rô Ni, vị tổng lãnh binh của quân đội.

15. “악귀들의 통치자”인 사단 마귀의 목적에 기여할 뿐인 그러한 거짓 가르침을 철저히 배척함으로써입니다.

Cá nhân chúng ta có thể tránh khỏi bị thương vong như thế nào?

16. 헤롯 안티파스는 로마에 의해 지역 통치자 즉 지방 영주로 임명되어 갈릴리 지역을 통치했습니다.

Vua chư hầu Hê-rốt An-ti-ba là người cai trị vùng Ga-li-lê, do chính quyền La Mã bổ nhiệm.

17. 예수께서는 하나님을 적대한 그 우두머리 반항자를 “이 세상의 통치자”라고 친히 말씀하셨읍니다.

18. 심지어 그는 능한 통치자, 승리한 장군, 영화나 스포츠 스타 같은 인간 신들을 숭배하도록 부추기기도 한다.

Hắn cổ võ ngay cả việc tôn sùng con người tỉ như những nhà cầm quyền có uy thế, các tướng lãnh thắng trận, minh tinh điện ảnh và thể thao (Công-vụ các Sứ-đồ 12:21-23).

19. 그것은 하느님께서 임명하신 통치자 예수 그리스도께서 다스리시는 실재하는 정부입니다. 하느님의 왕국은 하늘에 있습니다.

Đó là một chính phủ thật, có đấng cai trị là Giê-su Christ do Đức Chúa Trời bổ nhiệm.

20. 로빈슨 역, 1836년, 366면) 성서 번역자들은 이 단어를 “입법자”, “통치자”, “명령자”로 번역하였다.

21. 기원전 539년에 바빌론이 무너질 때 죽임을 당한 바빌론의 통치자, 벨사살의 경우가 탁월한 예입니다.

Đặc biệt là trường hợp của Bên-xát-sa, người cai trị xứ Ba-by-lôn bị giết khi Ba-by-lôn thất thủ vào năm 539 TCN.

22. 패트릭은 여호와의 증인이 되기 전에 우간다의 통치자 이디 아민 시절 공군 군악대의 클라리넷 연주자였습니다.

23. ▪ 사복음서에서 모두 바라바를 언급하는데, 바라바는 로마 통치자 본디오 빌라도가 예수 대신에 석방한 사람입니다.

▪ Cả bốn sách Phúc âm đều đề cập đến Ba-ra-ba, kẻ được quan La Mã là Bôn-xơ Phi-lát tha thế cho Chúa Giê-su.

24. 러시아의 통치자 블라디미르 1세는 어느 날, 이교도들인 자기 국민이 “그리스도인들”이 되어야 한다고 결정하였다.

25. 기원 800년에, 교황 레오 3세는 프랑크족의 통치자 샤를마뉴[샤를 대제]를 로마 황제로 즉위시켰다.

26. 키루스의 포고령은 그보다 나중 시대의 통치자 아닥사스다의 포고령으로 이어지는데, 그는 예루살렘 도시를 재건하라는 포고령을 내렸습니다.

27. 그 말은 통치자 개개인이 하나님께 선택되어 ‘하나님의 은혜에 의해’ 그 자리에 있게 되었다는 뜻이 아닙니다.

Đức Chúa Trời không chọn lựa mỗi vua chúa và đưa họ lên ngôi “theo ân huệ Ngài”.

28. 기원전 63년에, 그 두 사람은 다마스쿠스에 있던 로마 통치자 폼페이우스에게 자신들의 세력 다툼을 중재해 줄 것을 요청하였습니다.

Vào năm 63 TCN, cả hai anh em quay sang cầu viện quan Pompey của La Mã đang trấn thủ ở Damascus để xin ông làm trung gian hòa giải cho cuộc tranh chấp của họ.

29. 그리스도인 그리스어 성경의 경우, 아르케(시작)라는 단어의 변화형들이 “군주”, “정부”, “통치자”, “주권” 등으로 다양하게 번역되어 있다.

30. 바울은 그것이 “권세,” 즉 힘을 가졌으며, 그것을 “잡은 자,” 곧 “통치자”가 있다고 알려 줍니다.

Phao-lô cho thấy “không khí” đó có “quyền”, hay quyền năng, và có một “vua cầm quyền”.

31. (창세기 3:1-5) 예수 그리스도는 그를 가리켜 “악한 자” 그리고 “세상의 통치자”라고 부르셨습니다.

Hắn là kẻ chủ mưu trong cuộc phản loạn ở vườn Ê-đen (Sáng-thế Ký 3:1-5).

32. “이 세상의 통치자”의 조종을 받지 않기 위하여 여호와의 종들은 세상의 분열적인 무슨 활동에 관여하지 않습니까?

33. 여호와 하느님은 전능한 분, 우주 주권을 가진 통치자, 만물의 창조주이시므로 그분만이 절대적인, 무제한의 자유를 가지고 계신다.

34. 에스겔의 예언에 의하면, “이 세상의 통치자”를 상징하는 곡 즉 사단 마귀가 국제적인 공격군을 동원할 것이다.

Theo lời tiên tri Ê-xê-chi-ên thì Gót tượng trưng cho “vua-chúa của thế-gian nầy”, tức Sa-tan Ma-quỉ, sẽ điều động một lực lượng quốc tế để tấn công.

35. “그분이 최고의 통치자”라는 증거가 늘어나게 한다는 것은 얼마나 기쁜 일입니까!—시 47:9, 오늘날의 영어 역본.

Thật là điều vui mừng để được góp phần làm bằng chứng rằng “Ngài được tôn chí-cao” (Thi-thiên 47:9).

36. 그러한 통치자 중 한 사람으로, 제국을 건설한 전사(戰士)라고 할 수 있는 사람이 있습니다.

Một trong các vua chúa này có thể được gọi là một chiến sĩ, đã dựng nên một đế quốc.

37. 한 고대 비문에서 키루스 왕은 벨사살에 대해 이렇게 말하였다. “나약한 자가 자기 나라의 [통치자]로 세워졌다.”

Trong một bản khắc cổ xưa, Vua Si-ru nói về Bên-xát-sa: “Một tên yếu ớt được đặt lên [cai trị] nước”.

38. 모라비아의 통치자 라스티슬라브공(公)의 요청으로 비잔틴 제국의 황제 미카엘 3세는 기원 863년에 선교단을 모라비아에 파견하였습니다.

39. (요한 17:17) 또한 그분은 “세상의 통치자”인 사탄이 “거짓말쟁이이고 거짓의 아버지”라는 것을 잘 알고 계셨습니다.

Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

40. (마태 10:17, 18) 거짓 고발을 당해서 재판관이나 통치자 앞에 서게 될 경우 우리에게는 용기가 필요할 것입니다.

(Ma-thi-ơ 10:17, 18) Trả lời những lời cáo gian trước tòa án hoặc nhà cầm quyền đòi hỏi sự can đảm.

41. 감옥에 있은 지 2년 후에, 사도 바울은 이제 유대 통치자 헤롯 아그리파 2세 앞에 서게 된 것입니다.

Sau hai năm trong tù, sứ đồ Phao-lô bấy giờ đứng trước một người cai trị dân Do Thái, Hê-rốt Ạc-ríp-ba II.

42. 성서는 왕이신 그리스도의 임재가 시작되었으므로 “이 세상의 통치자”인 사탄이 자기의 때가 매우 짧다는 것을 알고 크게 격분하고 있다고 설명합니다.

43. 스데반이 죽은 지 약 9년 후에, 로마 통치자 헤롯 아그립바 1세는 유대인의 환심을 사려고 사도 야고보를 죽게 하였다.

44. 티베리우스 카이사르 통치 제15년, 침례자 요한이 봉사의 직무를 시작한 때(기원 29년)의 아빌레네의 지역 통치자 즉 분봉왕.

45. 마키아벨리는 권위주의 통치자, 다시 말해서 권력을 가차없이 그러나 분별있게 사용하는 사람에 의해서만 당시의 정치적 타락을 극복할 수 있다고 주장하였다.

46. 신앙 개조 제12조는 이렇게 명시한다. “우리는 왕, 대통령, 통치자, 장관에게 순종함을 믿으며 또한 법률을 존중하고 지키며 지지함을 믿는다.”

47. 이를테면 헤롯 안티파스와 루사니아는 지역 통치자(분봉왕)로, 헤롯 아그리파(2세)는 왕으로, 갈리오는 속주 총독으로 언급되어 있다.

48. (에베소 2:1, 2) 그렇습니다. “영의 권위의 통치자”인 사탄 마귀는 사실상 불순종의 영을 온 세상에 퍼뜨려 왔습니다.

(Ê-phê-sô 2:1, 2) Đúng vậy, bạn có thể nói Sa-tan Ma-quỉ, “vua cầm quyền chốn không-trung”, đã làm cho cả thế gian tiêm nhiễm tinh thần bất phục tùng.

49. 그렇기 때문에 에베소 2:2에서는 마귀를 가리켜 “공기 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 작용하는 영[지배적인 태도]의 권위의 통치자”라고 합니다.

Phù hợp với điều này, Ê-phê-sô 2:2 gọi Ma-quỉ là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần [hoặc thái độ thịnh hành] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

50. 지난 6000년간 인간은 “이 세상의 통치자”인 사탄의 강력한 영향을 받아 잘못 다스려 왔으며, 그 때문에 인류 역사가 이렇게까지 몰락하게 되었습니다.

Sáu ngàn năm cai trị sai lầm của con người—dưới ảnh hưởng mạnh mẽ của “vua-chúa của thế-gian nầy” là Sa-tan—đã khiến chúng ta rơi vào tình trạng tồi tệ của lịch sử nhân loại (Giăng 12:31).