증언 in Vietnamese

hân chứng
lời khai nhân chứng

Sentence patterns related to "증언"

1. 그들은 마약이나 매음이나 기타 악을 버렸다고 “증언”을 한다.

2. 그러나, 다른 어떤 사람의 증언 못지 않게 설득력있는 것은 자신의 생활 체험이다.

3. 당신은 죽은 마약쟁이의 증언 이상의 증거가 필요할 거예요.

Cô sẽ cần thêm chứng cứ hơn là lời khai của một con nghiện đã chết.

4. 학생들에게 몰몬경에 대한 그들 자신의 증언 또는 느낌을 적어 보라고 한다.

Mời các học sinh viết lời chứng hoặc cảm nghĩ riêng của họ về Sách Mặc Môn.

5. 혀 때문에 거짓 증언, 욕설, 중상과 같은 해를 입히는 것들이 있게 됩니다.

Những sự có hại như lời chứng gian dối, chửi rủa và vu khống đều bởi nó mà ra (Ê-sai 5:20; Ma-thi-ơ 15:18-20).

6. 하지만 그에 앞서 에녹은 “하느님을 기쁘시게 했다는 증언”을 받았습니다.

Nhưng trước tiên, Hê-nóc “được chứng nhận là đã làm vui lòng Đức Chúa Trời”.

7. 예를 들어, 마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다.

Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

8. + 두 증인의 증언*이나 세 증인의 증언으로 그 일을 확증해야 합니다.

+ Phải dựa trên lời của hai hoặc ba nhân chứng thì vụ việc mới được xác minh.

9. 나머지 학생들에게는 세 증인의 증언과 여덟 증인의 증언 사이에 어떤 차이점이 있는지를 들어 보라고 한다.

10. 예를 들면, 악한 생각, 살인, 간음, 성적 부도덕, 도둑질, 거짓 증언, 모독이 마음에서 나옵니다.

Vì từ lòng sinh ra những lập luận gian ác, hành vi giết người, ngoại tình, gian dâm, trộm cắp, làm chứng dối và phạm thượng.

11. 유대인 법정에서 여자의 증언은 기껏해야 종의 증언 정도로만 여겨졌습니다. 1세기 역사가 요세푸스는 이렇게 말했습니다.

Trong tòa án Do Thái, lời chứng của phụ nữ chỉ được xem như của nô lệ.

12. 탈선 당시의 운행 속도는 기관사의 증언 등으로 약 100km/h로 볼 수 있다.

13. 저는 오늘 여러분들께 아프리카에서 일어난 성공에 대해 말씀드리려 합니다. 1년 반 전에 스와힐리어로 ́증언 ́이라는 뜻의

Tôi đến đây để kể cho các bạn nghe về một câu chuyện thành công ở châu Phi

14. 또한 경전은 “예수의 증언[간증]은 예언의 영이라”(요한계시록 19:10)고 가르쳐 준다.

Ngoài ra, thánh thư dạy rằng “sự làm chứng cho Đức Chúa Giê Su là đại ý của lời tiên tri” (Khải Huyền 19:10).

15. + 6 죽어 마땅한 그 사람은 두 증인이나 세 증인의 증언*을 근거로+ 죽여야 합니다.

+ 6 Người đó sẽ bị xử tử dựa trên lời của hai hoặc ba nhân chứng.

16. ‘바티칸’의 예부성성(禮部聖省) “영웅적인 덕성”과 “이적”을 증명하기 위하여 산더미같은 기록과 증언 내용들을 엄밀히 조사한다.

17. + 19 예를 들면, 악한 생각,+ 살인, 간음, 성적 부도덕,* 도둑질, 거짓 증언, 모독이 마음에서 나옵니다.

+ 19 Vì từ lòng sinh ra những lập luận gian ác,+ hành vi giết người, ngoại tình, gian dâm,* trộm cắp, làm chứng dối và phạm thượng.

18. (예레미야 17:9) 예수께서도 이렇게 말씀하셨다. “마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다.”—마태 15:19.

Chính Giê-su nói: “Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn” (Ma-thi-ơ 15:19).

19. “마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독”이라고 예수께서 말씀하셨기 때문입니다.—마태 15:18-20.

Bởi vì Chúa Giê-su đã nói “từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn” (Ma-thi-ơ 15:18-20).

20. 141 이는 기도로 시작되어야 하며, 떡과 포도주를 ᄀ취한 후에 그는 내게 관한 요한의 증언 제십삼장에 주어진 ᄂ본에 따라 허리를 동이어야 하느니라.

141 Giáo lễ này phải được bắt đầu bằng lời cầu nguyện; và sau khi adự phần bánh và rượu nho, người ấy phải vấn khăn ngang lưng mình theo bmẫu mực được ban cho trong chương 13 có lời chứng của Giăng về ta.

21. 예를 들어, 마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다. 이런 것들이 사람을 더럽힙니다.

Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

22. 기록은 이렇게 알려 줍니다. “여호와께서 모세에게 명령하신 대로, 아론은 그것을 간직할 것으로서 ‘증언’[중요한 문서들의 보관함] 앞에 두었다.”

Lời tường thuật ghi: “A-rôn bèn để bình đó trước sự chứng-cớ [nơi lưu trữ những văn kiện quan trọng], hầu cho được lưu-truyền y như lời Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se”.

23. “빌나 게슈타포의 우두머리는 우리에게 이렇게 말했다. ‘그곳에 9만명의 사람이 묻혀 있는데, 절대로 일말의 흔적도 남겨서는 안 된다.’”—유대인 생존자, 모트케 차이들과 이츠하크 두긴의 증언.

24. 1997년 4월 3일 이태원 햄버거 가게에서 실제로 일어난 살인 사건을 사건에 관련된 인물들의 증언 자료와 자료 조사, 검증을 영화화했다.

25. 그 강력한 힘은 그분의 모든 제자가 받을 수 있고, 그들이 열매를 맺는 데 즉 “증언”하는 데 도움이 될 수 있습니다.—요한복음 15:27.

26. 저서로는 《중국의 향방: 남겨진 사회주의 대국》, 《일중 외교의 증언》, 자전적인 에세이집으로 《대사답지 않은 대사의 이야기》가 있는데 자신의 인생을 되돌아보면서 여러가지 외교 비화를 소개했다.

27. 검찰 측 증인들은 증언 중에 국가 보안부(이전의 KGB) 요원들이 마르카리얀 형제에게 불리한 내용의 진술서의 일부를 받아쓰도록 불러 주었으며 그러한 진술서에 강제로 서명하게 하였다는 사실을 결국 시인하였습니다.

28. * 20세기 초에 그들은 이 근본 요소들에 관한 논의를 다룬 「근본 요소: 진리에 대한 증언」(The Fundamentals: A Testimony to the Truth)이라는 제목의 일련의 책자를 발행하였습니다.

29. 예를 들어, 마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다.”—마태 15:18, 19. 야고보 3:10, 11 비교.

Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn”.—Mat 15:18, 19; so sánh Gia-cơ 3:10, 11.

30. 특히 중국, 소련, 네덜란드 법정에서는 허술한 소문 조사, 거짓 증언, 통역의 미비로 재판집행자의 보복 감정 등이 화가 되어 부당한 대우를 받거나 무고한 죄를 짊어져야 하는 사례도 다수 있었다고 말한다.

31. 한번은 1935년 10월 16일자 ‘응돌라’에서 발행되는 「북‘로디지아 어드버타이저’」 특별호를 통해 훌륭한 증거가 있었는데 그 신문은 위원회에 제출한 협회의 증언, 진술서, 서신 등을 전부 실었다.

32. 우샤히디라는 이름은 스와힐리어로 "목격" 내지 "증언"이라는 의미인데, 이 사이트는 현장 보도들을 웹 혹은 더 중요한 방식으로 핸드폰과 문자서비스를 통해서 얻어내고는 취합하여 지도에 표시하는 매우 간편한 방법을 제공했습니다.

33. (로마 1:24-27) 적절하게도 예수 그리스도는 이렇게 말씀하셨습니다. “마음에서 나쁜 생각들, 살인, 간음, 불륜, 도둑질, 거짓 증언, 중상이 나온다.”—마태 15:19, 성경(가톨릭판).

34. 대법원은 그날 하루에 13건의 소송(그 모든 사건의 증언 심리와 의견을 통합 정리하여 네 가지 판결을 내림) 중 12건에 대해 증인들에게 유리한 판결을 내렸던 것이다.

35. “세계 통치자들에 대한 증언”이라는 결의문과 “세계 열강들이 비틀거리는 이유—그 구제책”이라는 러더퍼드 형제의 강력한 공개 연설이 제공된 다음날 그 내용 전체가 주요 일간지에 게재되었습니다.

36. 61 이는 내가 이 계명을 주면서 너희 죄를 ᄀ용서할 것임이니—곧 너희에게 전하여 준 그 일들을 온 세상에 증언 할 때에 너희 마음에 ᄂ엄숙함과 기도의 영이 굳건히 머물러 있게 하라는 것이니라.

61 Vì ta sẽ atha tội cho các ngươi cùng với lệnh truyền này—để các ngươi tiếp tục kiên định trong tâm trí mình bằng bsự nghiêm trang và tinh thần cầu nguyện, để làm chứng cùng toàn thể thế gian về những điều mà đã được truyền đạt cho các ngươi.

37. 우리는 그의 묘소를 표시하는 큰 화강암 기둥 주위에 둘러 모였고, 정원회 지도자 중 한 명이 몰몬경 첫 부분에 나오는 “세 증인의 증언”을 읽어 주었는데, 그것은 우리의 마음속을 파고들었습니다. 그때 우리는 그 성스러운 기록과 그 안에 담긴 진리에 대한 애정을 키우게 되었습니다.

Khi chúng tôi đứng vây quanh cái bia mộ cao bằng đá hoa cương đánh dấu ngôi mộ của ông, và trong khi một trong những người lãnh đạo nhóm túc số đọc cho chúng tôi nghe những lời hùng hồn từ “Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng,” được tìm thấy ở phần đầu của Sách Mặc Môn, chúng tôi phát triển một lòng yêu mến biên sử thiêng liêng và các lẽ thật được tìm thấy trong đó.

38. 생존자는 70명뿐 돌아오지 못하는 위안부 할머니들; MTV '피디수첩' 병마와 싸워온 위안부 할머니들 어느덧 아흔살 <인터뷰> 최고령 위안부 할머니 이순덕씨 정신대 종군위안부 여성 속속 증언 위안부 피해자 이용녀 할머니 별세...생존자 57명 ‘위안부 피해’ 이점례 할머니 뇌출혈로 별세 '위안부 피해' 임정자·김선이 할머니 별세 日 근로정신대 할머니들의 피맺힌 절규 소라치광업소로 동원 되었던 박하석의 사망통지서 '위안부 첫 증언' 정서운 할머니 추모탑 세운다 2010년 마지막 밤, 위안부 피해 할머니 하늘나라로 최근 2년 새 12명의 위안부 피해 할머니들 잇따라 별세 "일본군 위안부 문제, 더 이상 미룰 수 없다" 위안부 피해자 할머니가 1억원 기부 전 재산 기부 위안부 피해 황금자 할머니 별세...생존자 55명 "내 그 고통 다 알지, 이젠 좋은 곳으로 가" 일본군 위안부 피해자 황선순 할머니 별세...생존자 54명 '위안부' 할머니 쓸쓸한 영결식 대만 위안부 할머니 '아마', 첫 방한 대만 위안부 할머니 '아마', 첫 방한 “북 생존 ‘군위안부’ 박영심 할머니 숨져” 위안부 피해 첫 증언 시로타를 아시나요 中 유일의 위안부 증인 할머니 사망 91살 中 위안부 할머니의 70년 전 만행 증언 中 최고령 90대 일본 위안부 별세... 20년간 소송 허사의 恨 최초 日 위안부 中 할머니 타계 中國人종군위안부 피해자 12만$ 배상 요구 "증인이니 죽을수 없다" 완아이화 위안부 사망 中國人종군위안부 피해자 12만$ 배상 요구 日법원, 中위안부 소송 또 기각 日법원, 中위안부 소송 또 기각 3개국 위안부 할머니들, 日사죄.배상 국제연대 호소 도쿄고법, 比종군위안부 배상소송 기각

39. “여호와의 증인으로서 우리의 유일 무이한 목적은 그분의 계명에 전적으로 순종하는 것, 그분이 유일하게 참되시고 전능하신 하나님이심과 그분의 말씀이 참됨과 그분의 이름에 모든 영예와 영광을 돌려야 함과 그리스도께서 하나님의 왕이시며 하나님께서 그리스도를 자신의 권위의 보좌에 앉히셨음과 그분의 왕국이 지금 임하여 있음을 알리는 것이다. 그리고 지금 우리는 주의 계명에 순종하여 이 좋은 소식을 민족들에 대한 증언 혹은 증거로서 선포해야 하며 사단의 잔인하고 압제적인 조직, 특히 그 보이는 조직의 가장 악한 부분인 ‘그리스도교국’에 관하여 그리고 조만간 사단의 조직을 멸하실 하나님의 목적에 관하여 통치자들과 사람들에게 알려야 한다. 그 커다란 조처에 곧 이어서 그리스도 왕께서 땅의 순종하는 백성들에게 평화와 번영, 자유와 건강, 행복과 영원한 생명을 가져다 주시는 일이 있을 것이다. 하나님의 왕국이 곧 세계의 희망이며 다른 희망이 있을 수 없다는 것을 그리고 이 소식을 여호와의 증인이라는 신분을 가진 사람들이 전해야 한다는 것을 알려야 한다.