신중하게 in Vietnamese

làm cẩn thận
sự kỹ càng

Sentence patterns related to "신중하게"

1. 신중하게 옳은 길

Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

2. 신중하게 겨누어야만 합니다.

3. 돈은 신중하게 지출하셨습니다.

Tiền bạc được thận trọng tiêu xài một cách dè xẻn.

4. 그분은 사탄의 제의를 신중하게 고려하셨습니까?

Chúa Giê-su có đắn đo suy nghĩ về lời đề nghị đó không?

5. 그래서 신중하게 이름을 지어야 한다.

6. 우선, 예수께서는 자신의 말을 신중하게 선택하셨읍니다.

Phải rồi, Giê-su chọn lựa rất kỹ các lời nói của mình.

7. 그리고 이런 보상들은 아이템 별로 신중하게 측정됩니다.

8. Google은 어떤 유형의 정보를 토대로 광고를 선택할지 신중하게 검토합니다.

Chúng tôi rất cẩn trọng với các loại nội dung mà chúng tôi dựa vào đó để phân phối quảng cáo.

9. 새 잡는 사람은 신중하게 모이를 길목에다 놓아 둡니다.

Người bẫy chim cẩn thận vãi hạt thóc dọc theo đường đi.

10. 그리고 그 컨텐츠에 적용할 정책들에 대해서 신중하게 생각하십시오.

Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

11. 따라서 신중하게 처신하고 판단력을 잘 사용하는 것이 중요합니다.

Vì vậy, điều quan trọng là cần thận trọng và có phán đoán đúng.

12. The 악한 한 발, 매우 신중하게 그렇게 않았다.

Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

13. 사실, 매우 조용한 음조는 신중하게 사용할 필요가 있습니다.

Hiển nhiên, cần suy xét khi dùng giọng nói rất nhỏ nhẹ.

14. 다른 모든 자료와 물증도 고려해서 신중하게 평가해야만 합니다.

Tất cả những nguồn khác và chứng cớ vật chất phải được cứu xét và cân nhắc cẩn thận.

15. 스미스 회장님은 타자로 기록한 자료를 신중하게 검토하시더니 이렇게 물으셨습니다.

16. 경전의 본문은 신중하게 번역되므로 번역 프로젝트는 수년이 걸리는 일이다.

Các dự án phiên dịch mất vài năm khi các văn bản thánh thư được phiên dịch kỹ.

17. 오랫동안 표준 단위들은 사실 신중하게 유지된 물리적 원형으로 정의되었습니다.

Trong một thời gian dài đơn vị đo chuẩn được xác định bởi những mẫu được thử bảo quản kĩ lưỡng.

18. 그러므로 자신이 선택하는 여가 활동과 오락이 어떤 종류인지 신중하게 검토해야 합니다.

Vì thế, bạn cần cẩn thận khi chọn loại hình giải trí.

19. 예수께서는 친구들을, 특히 매우 가깝게 지낼 동료들을 신중하게 선택하셨습니다.

Chúa Giê-su chọn bạn rất cẩn thận, đặc biệt là những người bạn thân.

20. 장단점을 신중하게 저울질해 본 다음, 무엇이 우선순위에 와야 하는지를 결정하십시오.

Hãy cân nhắc lợi hại, và rồi quyết định điều gì là ưu tiên.

21. 사형 집행의 법수속은, 법무성 내부에서 「제4심」이라고 야유되는만큼 신중하게 행해진다.

22. 언급된 바와 같이, 이것은 각자가 스스로 신중하게 결정해야 할 문제입니다.

Như đã nói ở trên, đây là quyết định mà mỗi cá nhân phải cân nhắc lấy.

23. 이것은 이스라엘 가족들과 지파들의 등기부를 신중하게 보관해 두는 유대인의 관습을 생각나게 합니다.

24. 공정 사용과 관련하여 법정에서 공정 여부를 파악할 때 사용 목적을 신중하게 살펴봅니다.

Khi bàn đến nguyên tắc sử dụng hợp lý, Tòa án sẽ xem xét kỹ mục đích sử dụng để đánh giá xem việc sử dụng đó có hợp lý hay không.

25. 하지만 이것은 해결될 수 있습니다. 핵심은 질문을 신중하게 구성하는 것입니다.

Mấu chốt là phải tính toán cẩn thận cách đặt câu hỏi để bất cứ câu trả lời nào cũng đưa về những thông tin có ích.

26. 게시자는 무료 샘플링의 제공량에 변화를 주면서 신중하게 실험하는 것이 좋습니다.

Nhà xuất bản nên thận trọng thử nghiệm các tỷ lệ nội dung mẫu miễn phí khác nhau.

27. 우리가 무슨 계약을 맺든지 신중하게 검토하고 기록으로 남기는 것이 매우 중요합니다!

Điều thật quan trọng là xem xét kỹ bất kể điều gì chúng ta thỏa thuận và viết thành văn bản!

28. 그렇다면, 그 돈으로 신중하게 예산을 세우는 법을 배워서 매달 얼마씩은 저축하려고 노력하십시오.

Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

29. 조약의 내용은 각국을 자극하지 않도록 신중하게 작성되었지만, 다른 유럽 국가들 역시 격앙했다.

30. 우리가 이그 노밸상 수상자를 선발할 때는 우리는 그 사람에게 매우 신중하게 접근합니다.

31. ··· 또한 신중하게 예산을 세우는 사람들은 스트레스를 적게 받아 염려를 덜 하게 된다.”

Chúng tôi tin rằng những người biết quản lý ngân sách như thế cũng giảm bớt được áp lực, và nhờ đó, bớt căng thẳng”.

32. 톰 Loker 곧 신중하게 그가 그것을 가지고보다 훨씬 청소기와 부드러운 침대에 입금했습니다

Tom Loker sớm cẩn thận gửi vào một chiếc giường sạch và mềm mại hơn ông đã bao giờ được trong thói quen chiếm.

33. 에스더는 말을 신중하게 골라하면서, 왕에게 하만이 꾀하여 “쓴” 조서를 취소해 줄 것을 호소하였다.

34. 규정에 명시된 바와 같이 차량과 정거장은 장애인이 쉽게 이용할 수 있도록 신중하게 분석된다.

35. 그들은 하나님의 말씀의 원칙을 신중하게 고려하고 민감한 그리스도인 양심에 대한 감응력을 배양한다는 것입니다.

36. AdMob 게시자는 사용자의 이용 만족도를 높이고 의도하지 않은 클릭이 발생하지 않도록 광고를 신중하게 구현해야 합니다.

Nhà xuất bản AdMob cần triển khai quảng cáo một cách cẩn thận để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh nhấp chuột không cố ý.

37. 검사 방법이 좋아지고 공혈자를 더 신중하게 선택한 덕분에 B형 간염에 감염되는 사람의 수는 줄어들었습니다.

38. 청소년의 힘을 위하여 참조) 무도회를 감독하는 사람은 아래에 나와 있는 정책을 신중하게 따라야 한다.

39. 이것은 어쩌면 터키 항공사가 좀 더 신중하게 연구했어야만 하는 것이죠 그들이 이 캠페인을 시행하기 전에 말입니다.

Đây là một điều mà Hãng hàng không Thổ Nhĩ Kỳ nên nghiên cứu cẩn thận hơn trước khi họ ra chiến dịch vận động.

40. 사실이 그러하므로, 결혼한 그리스도인은 아내와 장기간 떨어져 있게 만드는 근무지를 받아들이기 전에 문제를 신중하게 고려해야 합니다.

Vì vậy, tín đồ nào đã kết hôn nên cân nhắc cẩn thận trước khi nhận việc khiến mình phải xa vợ một thời gian.

41. 교사는 교사 발표를 계획할 때 어느 부분에서 학생들이 능동적인 역할을 하는 것이 특별히 중요한지를 신중하게 고려해야 한다.

Khi hoạch định việc sử dụng phần trình bày của giảng viên, các giảng viên cần phải cân nhắc kỹ khía cạnh nào là đặc biệt quan trọng trong việc học viên đóng một vai trò tích cực.

42. 히틀러가 오스트리아를 장악한 후에도 한동안 형제들은 빈에서 소규모 모임을 그럭저럭—하지만 신중하게—가질 수 있었다.

43. 14:28-30 시간을 내어 신중하게 검토하고 결정한다면, 어떤 일을 피할 수 있으며, 어떤 유익을 거둘 수 있는가?

14:28-30 Nếu dành thời gian cân nhắc kỹ trước khi có quyết định, tôi tránh được điều gì, và với lợi ích gì?

44. 여기에 기술된 통증 치료 방법이 도움이 될 수는 있지만, 유능한 진료소나 통증 전문의를 신중하게 선택해야 한다.

45. □ “말을 빨리 서둘러서 하여 그 결과 이해할 수 없게 되어서는 안 되며, 천천히 신중하게 말해야 합니다.”

□ “Không nên nói nhanh và vội vã vì sẽ sinh ra khó hiểu, nhưng nên nói chậm rãi và thong thả”.

46. YouTube에서는 각 요청을 신중하게 검토하지만, 콘텐츠를 삭제할지 여부를 판단할 때는 공익과 뉴스 가치를 고려한다는 점에 유의하시기 바랍니다.

47. “평소엔 신중하게 말하는 편이지만 가끔씩 나도 모르게 말실수를 하게 돼요. 그러고 나면 정말 쥐구멍에라도 숨고 싶은 심정이에요!”—체이스

48. Ad Exchange 게시자는 전면 광고를 신중하게 구현하여 질 높은 사용자 경험을 제공하고 예상치 않은 클릭을 피할 수 있도록 해야 합니다.

Nhà xuất bản Ad Exchange cần triển khai quảng cáo xen kẽ cẩn thận để mang lại trải nghiệm tốt cho người dùng và tránh các nhấp chuột tình cờ.

49. 그들은 신중하게 돈을 쓰고 비용을 분담하기 때문에 자매들 중에 직장을 잃은 사람이 있을 때에도 그럭저럭 잘 살아갈 수 있습니다.

Ngay cả lúc thất nghiệp, họ vẫn đủ sống nhờ biết cách chi tiêu và cùng chia sẻ các chi phí trong gia đình.

50. 하느님의 가르침과 일치하게 행동하는 부모와 손자녀는 동일하게, “자기 부모와 조부모에게 계속 합당히 보답”하라는 권면을 물질적·심적·영적으로 매우 신중하게 받아들인다.