굳어 in Vietnamese

làm cứng lại

Sentence patterns related to "굳어"

1. 6 그날에는 귀중한 빛이 없고+ 사물들이 굳어 버릴* 것이다.

6 Ngày ấy sẽ không có ánh sáng quý giá,+ mọi thứ sẽ đóng băng.

2. 그들의 마음은 굳어 있었고 진리에 둔감하였습니다.—요한 12:37-41.

Lòng họ cứng cỏi và thản nhiên trước lẽ thật (Giăng 12:37-41).

3. 다리는 부었고 무릎은 굳어 있어서 마흐모운드씨에게는 오랜 기간의 준비가 필요했습니다.

4. 근육이 굳어 있어 팽팽했지만 나는 억지로 하다가 그만 뚝하는 소리가 났다!

5. 그의 몸은 굳어 있었으며, 배로 끌어올렸을 때 그는 죽은 것처럼 보였습니다.

6. 도시의 거리를 흐르던 용암이 지금은 굳어 가고 있기 때문에 우리는 그 위를 걸어갈 수 있습니다.

7. 이 액체는 신속하게 굳어 길이가 2센티미터가량인 아주 가늘고 탄력이 좋은 실이 됩니다.

Chất lỏng này nhanh chóng đông lại thành một sợi tơ mảnh, đàn hồi, dài khoảng hai centimét.

8. 그러자 그의 심장*이 마치 죽은 사람처럼 되니 그가 돌처럼 굳어 마비되었다.

Tim hắn gần như ngừng đập* và hắn nằm bất động như một cục đá.

9. 우리와 비슷한 이들을 구역에서 자주 보는데—집에 편안히 있으면서, 그저 살찌고 늙고 몸이 굳어 가기만 하지요.

Nhiều khi chúng tôi gặp những người có hoàn cảnh như chúng tôi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

10. 주위 풍경에 나타난 작은 둔덕들은, 표면에 단단하게 굳어 있지 않은 모래가 북동풍에 날려 가서 쌓였다는 증거였습니다.

11. 일부 치과 의사들은 긴장으로 굳어 있는 환자들에게 느긋한 분위기를 만들어 주기 위해 마음을 안정시키는 음악을 틀어 주기도 합니다.

12. * 그러므로 당신에게 말을 잘 하지 않거나 표정이 굳어 있거나 내성적인 경향이 있다고 해서 당신에게 심각한 문제가 있는 것은 아닙니다.

Vậy nếu bạn hay trầm lặng, nghiêm trang hay dè dặt thì thật ra đó không phải là một khuyết điểm lớn.

13. 북쪽 면에 있는 네 개의 첨탑은 네 개의 우뚝 솟은 촛대에서 촛농이 흘러내리다 굳어 물결 모양을 이루고 있는 것처럼 보입니다.

Bốn gác chuông nằm ở mặt tiền phía bắc trông giống như những dòng sáp chảy xuống bốn giá nến hình tháp.

14. (에베소 3:17-19) “뿌리가 박히고 터가 굳어”지게 하는 데에는 ‘그리스도께서 우리 마음에 계시’게 하는 것이 관련되어 있음에 유의하십시오.

Hãy lưu-ý rằng “đâm rễ vững trong nền” bao hàm ý-nghĩa “đấng Christ... ngự trong lòng”.

15. 질이 좋지 않은 음식을 먹으면 동맥이 굳어 문자적인 심장이 손상될 수 있는 것처럼 결함이 있는 영적 음식을 먹으면 비유적인 심장이 마비될 수 있다

MỘT CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG THIÊNG LIÊNG KHIẾM KHUYẾT CÓ THỂ LÀM TÊ LIỆT LÒNG CŨNG NHƯ CHẾ ĐỘ ĂN UỐNG KHÔNG ĐẦY ĐỦ CÓ THỂ LÀM CHAI MẠCH MÁU VÀ LÀM HẠI TIM

16. 칫솔로 잘 닦아 내지 않으면 플라크가 단단하게 굳어 석회분으로 이루어진 치석이 형성되는데, 그로 인해 잇몸에 염증이 생기고 치아와 잇몸 사이가 벌어지게 될 수 있습니다.

17. 남극 대륙의 어떤 지역은 대단히 춥습니다. 어느 정도로 추운가 하면 “쇠막대기를 떨어뜨리면 아마 유리처럼 산산조각이 날 것이며, ··· 얼음에 구멍을 뚫고 물고기를 잡아 올리면 5초도 못 되어 얼어서 ··· 굳어 버릴 것”이라고 한 필자는 말합니다.

18. 그러한 결함이 있는 영적 음식이 영성에 거의 영향을 미치지 않는 것처럼 보일지 모르지만, 질이 좋지 않은 음식을 먹으면 동맥이 굳어 문자적인 심장이 손상될 수 있는 것처럼, 결함이 있는 그러한 영적 음식을 먹으면 비유적인 심장이 마비될 수 있습니다.

Một chế độ dinh dưỡng thiêng liêng khiếm khuyết như thế dường như có thể ít tác dụng trên tính thiêng liêng của một người, nhưng nó cũng có thể làm cho lòng bị tê liệt giống như cách mà một chế độ ăn uống không đầy đủ có thể làm cho chai những động mạch và làm hại tim.