시민 in Vietnamese

công dân
dân ở thành

Sentence patterns related to "시민"

1. 여러분 모두가 잠재적인 시민 해커입니다.

2. 시민 사회에서 권력은 항상 부침을 반복합니다.

3. 하지만 " 시민 과학 " 게임들이 이를 바꾸고 있습니다.

Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

4. “‘파리’ 시민 자신들은 ‘에펠’탑에 대해서 어떻게 생각하는지 궁금하군요.”

5. NASA의 시민 과학자들을 저희는 " 별바라기( stargazers ) " 라고 부르는데,

6. 시민 여러분들은 질서있게 행동하도록 해주십시요. 적색 경보 상황입니다.

Mọi công dân nên ở trong boong-ke.

7. 비군사적 시민 봉사에 대한 어떤 성서적 선례가 있습니까?

Có một tiền lệ nào trong Kinh-thánh liên hệ đến nghĩa vụ dân sự phi quân sự?

8. 급 성장 하는 시민 사회와 국내 시민 미디어의 부상은 간혹 적합한 정부 정책 시행에도 불구하고 아프리카에서 진보가 만들어 지고 있음을, 진보에 대한 희망을 제공했다.

9. 시민 전쟁 도중 링컨 전 대통령은 나라를 가로지르는 철로를 깔았습니다

10. 2012년, 볼더사는 도심지역에 시민 공간이라고 불리는 커다란 공원을 재건축하기로 했습니다.

11. 평범한 시민들은 자주 중요한 문제를 결정하는데 시민 배심원으로 선택되었습니다.

Những công dân trung lưu thường được chọn vào cương vị bồi thẩm nhằm quyết định các vấn đề quan trọng trong ngày.

12. 시민 희생자에 대한 뉴스 역시 과거에 비해 나쁘지 않습니다.

Những tin tức về tổn thất dân tình cũng ít đi so với trước đây.

13. 그들은 결코 혁명을 선동하거나 시민 불복종 운동에 참여하지 않는다.

Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

14. 건축을 공부했고, 전축가이고 공공 예술 특히 시민 참여적인 공공예술 작가로도

15. 어떤 종교가 시민 불복종을 지지한다면, 그러한 종교는 하느님께서 받아들이실 만합니까?

Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

16. 우리는 아메리카를 위한 코드(Code for America) 에서 시민 해커들의 커뮤니티로 부터 시민 해킹 프로젝트에 얼마나 기술과 관련이 없는 일이 있는지를 이해하지 못했었다는 이야기를 항상 듣습니다.

Và chúng ta luôn nghe thấy khắp nơi trong cộng đồng những civic hacker của Code For America rằng họ không hiểu biết nhiều về những vấn đề chuyên môn khi tham gia những dự án thay đổi xã hội.

17. 그렇다면 스냅챗을 사용하는 젊은 세대들이 효과적이고 안전한 시민 목격자들이 되면 어떨까요?

18. 우리는 이것을 시민 사회의 관심사로 만들어 아랍어를 보존하기 위한 캠페인을 시작했습니다.

Ta xoay chuyện này thành một vấn đề xã hội dân sự, và phát động chiến dịch bảo tồn ngôn ngữ Ả Rập.

19. 거사보(居士寶, 가하파티라타나gahapatiratana): 국가를 지탱해줄 재력을 갖춘 시민.

20. 이 부대는 로마 시민 지원병 제2 이탈리아 대대였을 수 있습니다.

Đơn vị này có thể là Đội quân Y-ta-li-a của Quân Tình nguyện Quốc tịch La Mã II*.

21. 알바니아에서는 시민 소요로 인해 오후 7시 이후 통행 금지가 실시되었습니다.

Tại An-ba-ni có lệnh giới nghiêm từ lúc 7 giờ tối vì tình trạng bất ổn trong nước.

22. 소프트웨어 개발자와 기술자로서, 저는 수년간 다수의 시민 기술 프로젝트들을 해왔습니다.

Là nhà phát triển phần mềm và kỹ sư công nghệ, tôi làm cho rất nhiều dự án công nghệ dân sự trong nhiều năm qua.

23. 여호와의 증인은 시민 회관, 학교, 극장, 무기고, 경기장, 경마장과 같은 시설을 빌렸다.

24. 그의 통치 말기에는 시민 정서는 봉건적인 정책과 국가의 개발 정책에 치열하게 반대했다.

25. 터키에서는 140저노스가 지역사회와 시민 저널리즘을 지지하기 위해 해킹 마라톤을 열고 있습니다.

26. 시민 사회의 번창, 엄격한 잣대의 법과 훌륭한 치안을 찾았나요? 아닙니다. 아프가니스탄에서

Liệu chúng ta có nhận được một xã hội thịnh vượng, một hệ thống luật pháp vững chắc và nền an ninh tốt?

27. 전쟁이 시작된 지 처음 며칠 동안에는 서울 시민 대부분은 시내에 갇혀 있었다.

28. 시민 기술은 인도적 문제들을 해결하기 위해 기술을 사용하기 때문에 공익을 위한 기술로 불립니다.

Công nghệ dân sự đôi khi được gọi là kỹ thuật hàng hóa sử dụng công nghệ để giải quyết các vấn đề nhân đạo.

29. 시민 지도자들은 인간 정신의 고귀한 표현으로써의 문화를 기리는 연례 행사를 만들어 냈습니다.

Các nhà lãnh đạo tổ chức những sự kiện thường niên để tôn vinh văn hóa như biểu hiện mạnh mẽ nhất ý chí của con người.

30. 명백하게 하향 추세입니다. 시민 희생자에 대한 뉴스 역시 과거에 비해 나쁘지 않습니다.

Những tin tức về tổn thất dân tình cũng ít đi so với trước đây.

31. 베네치아의 문화와 예술 유산을 간리하는 베네치아 시민 박물관 재단의 일원 중 하나이다.

32. 오늘날의 전쟁은 주로 내전입니다. 즉 한 나라의 시민 집단끼리 서로 싸우는 전쟁입니다.

Chiến tranh ngày nay thường là nội chiến—chiến tranh giữa những nhóm đối lập trong cùng một nước.

33. 그 결과 스파르타 시민 개병의 군국주의 정책을 채택하고 강력한 군대를 유지한 것이다.

34. 그리고 그들은 지배자들에게 높은 자리에서 내려 오기를 요구 했습니다. 결국에는 지배자와 시민, 그리고

Và họ yêu cầu chính quyền -- bước xuống từ trên yên ngựa.

35. 너에게 오래된 Capulet 및 몬태규함으로써, 공기가 잘 통하는 단어 자란 세 시민 brawls,

Ba brawls dân sự, nhân giống của một từ, thoáng mát, ngươi, cũ Capulet và Montague,

36. 그는, 로마 시민 중에서 모집한 사람들과 이탈리아의 자유인들로 이루어진 것이 분명한 “이달리야대”의 우두머리였습니다.

Ông là chỉ huy trưởng của “đội-binh gọi là Y-ta-li”, dường như gồm lính mộ tại Ý-đại-lợi, kết nạp các công dân La-mã và những người nô lệ được trả tự do.

37. 하지만 시민 대다수는 매우 분개하였으며, 그 도시의 당국자들은 자유주의자들이었으므로, 상당수가 「파수대」 예약을 하였다.

38. 마틴 루터 킹 주니어 목사에 대해서도 생각해봅니다. 미국 비폭력 시민 불복종 운동의 아버지죠.

39. 1960년대 시민 인권 운동은 여성 인권, 아동 인권, 동생애자 인권, 심지어는 동물보호 운동까지 촉발시켰습니다.

Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

40. 이것은 단지 시민 사회와 정부 사이에 정보의 통제와 소유에 대한 갈등 관계만 초래할 뿐이지요.

Điều cần làm là tạo ra một mối quan hệ đối kháng giữa công dân, xã hội và chính phủ thông qua việc kiểm soát và sở hữu thông tin.

41. 소비에트 연방은 1939년부터 1941년까지 점령 지역의 시민 수천만명을 4차례에 걸쳐 시베리아 및 기타 원격지로 수용하였다.

Người ta ước tính rằng giữa 1941 và 1949 có khoảng 3,3 triệu người bị đưa tới Siberia và miền Trung Á,.

42. 우리는 새로운 시대의 우리 자신을 가능한 빨리 배우고 변화시키고 성장하는데 헌실한 시민 지도자들이 필요 합니다.

43. 시민 여러분이 즐기고 계신 이 공원은 작년에 뉴욕에 있는 비밀 공원 톱 10으로 뽑혔습니다.

44. 그 결과, 시민 정신은 진지한 사유와 성숙한 목적을 지향하는 세계 밖에 있는 것으로 간주됩니다.

Vì thế, ý thức công dân bị đưa ra ngoài phạm vi của những điều được cho là suy nghĩ nghiêm túc và các mục đích của cuộc sống.

45. 엠블럼에 새겨진 ‘Civitano, Paradizo, Feliĉo’(치비타노, 파라디조, 펠리초)는 에스페란토어로 ‘시민, 낙원, 행복’을 뜻한다.

46. 그는 세계를 본 것 같은, 예의의 사람이었고, 이상 가능했다 자네가 참석하는 것보다 시민 연설.

Ông là một người đàn ông của cách cư xử như một người đã nhìn thấy thế giới, và có khả năng của nhiều dân sự bài phát biểu hơn bạn cũng có thể tham dự.

47. 공화주의자들은 6월 5일 라마르크 장군의 시민 장례식에서 장례 행렬을 바스티유 광장으로 이끌면서 거사를 일으켰다.

48. 홍콩 시민 다수는 국가보안법이 새롭게 제정됨에 따라 위와 같은 활동이 모두 불법이 될까 봐 걱정하고 있다.

49. 근년에 들어 인류를 괴롭히고 있는 전쟁은 주로 내전, 즉 한 나라의 시민 집단끼리 서로 싸우는 전쟁입니다.

Trong những năm gần đây, phần lớn các cuộc chiến gieo tai họa cho nhân loại là nội chiến—chiến tranh giữa những nhóm đối lập trong cùng một nước.

50. 당시 “교회는 시민 사회와 유착되어” 있었는데, 교회가 초기 그리스도인들의 신념에 전적으로 반대한 국가와 융합되어 있었던 것입니다.

Có một “sự liên kết giữa đạo và đời”—một sự kết hợp giữa Giáo Hội và Chính Quyền hoàn toàn tương phản với niềm tin của tín đồ Đấng Christ thời ban đầu.