시사 in Vietnamese

xem trước
sự làm nẩy ra ý kiến
tiếng thường viết tắt
ý kiến nẩy ra trong trí
sự gợi ra

Sentence patterns related to "시사"

1. 일부 시사 해설자들은 비관주의와 불만이 가득한 전반적인 분위기에 관해 이야기합니다.

Nhiều nhà bình luận xã hội nói về tâm trạng bi quan và bất mãn chung.

2. 한 여인은 잡지 시사 평론가에게 보낸 편지에서, 이와 같이 한탄조로 말했다.

Một người đàn bà viết thư than phiền với một nhà bỉnh bút của một tạp chí:

3. 한 시사 주간지에 의하면, “스코틀랜드에서는 정기적으로 교회에 나가는 그리스도인이 10퍼센트 미만”입니다.

Một tạp chí ghi nhận: “Ở Scotland dưới 10 phần trăm tín đồ đi lễ đều”.

4. 우리는 아마 텔레비전 화면으로 보도되는 뉴스나 시사 프로그램에서 매일 그 증거를 보고 있을 것입니다.

Có lẽ chúng ta nhìn thấy bằng chứng về điều này mỗi ngày khi xem bản tin truyền hình và nghe tin tức thời sự.

5. 유명한 한 시사 기고가는 “누구나 수지만 맞으면 먹고 보자는 식인 것 같다”고 표현한 바와 같다.

6. 현재 “주님의 언어”가 사멸해 가고 있다고 독일 함부르크의 시사 해설지 「데어 슈피겔」은 보도한다.

7. 독일의 시사 주간지인 「포쿠스」에 의하면, 일례로, 이 기간에 오스트리아에서 “79개의 비밀 무기 창고”가 설립되었습니다.

Thí dụ, tạp chí Đức Focus nói rằng người ta thiết lập “79 kho vũ khí bí mật” ở nước Áo trong giai đoạn này.

8. 독일의 시사 주간지 「데어 슈피겔」은 영국이 주요 세계 강국이 되도록 박차를 가한 것은 캘빈주의 이념이었다고 기술하였다.

9. “희한한 모양의 묘비가 새로운 장례 유행으로 등장하고 있다”고, 프랑스의 시사 잡지인 「렉스프레스」는 알려 준다.

10. 미국의 시사 잡지 「타임」에 실린 한 기사에 의하면 프로테스탄트교인들도 복음에 관심이 없다. 그 잡지는 이렇게 논평한다.

Một bài tường trình trong tạp chí tin tức Time của Hoa-kỳ trình bày là các Giáo hội Tin lành cũng lãng đi không chú ý đến Phúc âm.

11. “도덕 규범이 쇠퇴해 가는 공격적인 우리의 사회가 폭력을 허용하도록 만들었다”고 독일의 시사 주간지 「데어 슈피겔」은 전한다.

12. 캐나다의 시사 잡지인 「매클린스」에 따르면, 이 조개는 “해를 입히는 외래 수생 생물의 대표적인 사례가 되었”습니다.

13. (고린도 첫째 7:31) 서유럽의 한 시사 잡지에서는, 이따금 전 세계가 “금방이라도 잿더미로 변할 것”처럼 보인다고 평하였습니다.

(1 Cô-rinh-tô 7:31) Một tạp chí Tây Âu đã ghi nhận rằng có lúc cả thế giới dường như “sắp nổ tung”.

14. 발가락이나 발바닥이 진균에 감염되어 생기는 고통스러운 병인 무좀이 독일에서 급속히 퍼지고 있다고, 시사 주간지 「데어 슈피겔」은 보도한다.

15. “소련의 붕괴로 인해 초래된 예기치 못한 모든 결과 중 핵물질 암거래만큼 무시무시한 것은 아마 없을 것”이라고 한 시사 주간지에서는 기술하였습니다.

Một tờ báo viết: “Trong tất cả các hậu quả không ngờ gây ra bởi sự sụp đổ của Liên Bang Sô Viết, có lẽ không có gì kinh hoàng hơn là việc buôn bán chợ đen vật liệu nguyên tử”.

16. ‘벨기에’의 한 시사 잡지 「투 더 포인트 인터내셔널」지는 “이제 경찰은 ‘유럽’이 ‘헤로인’의 유행병을 직면하고 있다고 생각한다”라고 보도하였다.—1977년 3월 21일자.

17. 그 후 간관(諫官)들이 시사(時事)를 3일 동안이나 간하였으나 왕의 회답이 없자, 문공원·유필·김영석(金永錫) 등과 함께 업무를 거부했다.

18. 이 모든 조처가 필요하게 된 것은, 프랑스의 시사 잡지 「르 스펙타클 뒤 몽드」가 “경기장 파괴자들”이라고 부른 사람들이 저지르는 난폭한 행위 때문이다.

19. 칠레 산티아고에 있는 한 “절도 학교”의 “졸업생들”이 캐나다 몬트리올과 토론토 그리고 미국 몇몇 도시에서 활동하고 있다고 캐나다 시사 주간지 「락튀알리테」는 보도한다.

20. 1997년 10월에 세계 주식 시장이 걷잡을 수 없이 오르락내리락하였을 때, 한 시사 주간지는 “대단한, 때로는 터무니없을 정도로 결여되어 있는 신뢰심”에 관해 그리고 “불신감의 전염”에 관해 언급하였습니다.

Vào tháng 10-1997, khi các thị trường chứng khoán trên thế giới biến động đến mức không kiểm soát được, thì một tạp chí nói đến “sự thiếu lòng tin lạ thường và có khi lại phi lý” và đến “sự mất lòng tin lan truyền”.

21. 한 시사 주간지는 로스앤젤레스에서 있었던 널리 알려진 한 추문에 관해 논평하면서, 그 추문으로 인해 “경찰의 비행이 무법자의 짓이나 다름없다는 비난을 받게 되었으며 ‘갱단 같은 경찰’이라는 신조어가 생겨나게 되”었다고 기술하였습니다.

22. “크랙이 특별히 위험한 이유는 그 마약이 중독 가능성이 극히 높고 심각한 의료적, 정신 의학적 문제를 초래할 가능성을 지니고 있기 때문이다”라고, 「인간의 성(性)의 의학적 제 측면」(Medical Aspects of Human Sexuality)이란 시사 잡지는 알려 준다.

23. 캐나다의 시사 잡지 「맥클린스」는 이렇게 보도한다. “여러 해 동안, 뉴펀들랜드 교구의 로마 가톨릭 사제들과 그 외의 교회 교역자들은 수십명의 어린이에게 반복적으로 성적 학대를 저질러 왔다. 그들 중 대부분은 소년이었고, 그중 많은 수는 바로 그 겁탈자들에게 돌봐주도록 맡겨졌던 고아들이었다.

24. 「미국 의학 협회지」(Journal of the American Medical Association)는 “유머 요법은 고질적인 건강 문제를 겪고 있는 환자의 생활의 질을 향상시킬 수 있으며, 소리내어 웃는 것이 이런 환자들에게는 즉각적인 증상 경감 효과가 있음을 시사”하는 한 연구 결과에 대해 보도하였다.

25. 원고측은 '언론기관이나 민간의 중요 산업에서의 레드퍼지는 GHQ가 시사(示唆)했지만 지시한 것은 아니며, 일본 정부가 주도했다'고 주장했으나 재판소는 이 주장에 대해 '시사로 받아들였다는 GHQ 문서도 존재하지만 실제로는 GHQ의 지시로써 일본 정부는 따를 의무가 있었다'며, '레드 퍼지는 GHQ의 지시에 의한 초헌법적 조치이며, 해고나 면직은 유효'하다는 종래의 판례를 답습하여 청구를 기각하였다.