성실한 in Vietnamese

chằn
thật tình

Sentence patterns related to "성실한"

1. 문벌 혹은 성실한 노력?

2. 여기 이 밝은, 성실한 청년은 피그미족이에요

Và đây là một chàng trai thông minh, một người chăm chỉ, và là người lùn Pygmy.

3. 성실한 맘으로 주 뜻 행하고

4. 기도로 성실한 노력을 대신할 수는 없읍니다.

5. 성실한 감독자들은 조직에 뒤떨어지지 않게 부지런히 공부한다.

6. 모든 성실한 일은 영예로운 것이며, 육체 노동이든지 사무직 일이든지 그러합니다.

Việc làm nào cũng đáng trọng dù làm việc bằng tay chân hoặc trí óc.

7. 즉시 이 성실한 부부는 그들의 ‘부우두우’교 물건을 모두 찾아 내어 불태웠다.

8. 하나님께서는 그러한 해결책을 바라는 성실한 사람들이 누구든지 그 해결책을 배울 수 있는 마련을 하셨다.

9. 성서는 그리스도인들에게 “눈가림만 하지 말고 오직 주를 두려워하여 성실한 마음으로 하라.

10. 기부하는 일에 대해 그처럼 성실한 태도를 가진 사람은 제니바우만이 아닙니다.

Genival không phải là người duy nhất thật thà đóng góp như thế.

11. 하지만 다른 멤버보다 빨리 연습을 시작하는 등 성실한 일면도 있다.

12. 그와 마찬가지로, 그리스도인 봉사의 직무에서 영적 보물을 찾기 위해서도 성실한 노력이 필요합니다.

Tương tự thế, trong công việc rao giảng, người tín đồ Đấng Christ cần cố gắng hết sức để tìm ra viên ngọc quý.

13. 단식하고, 애통해하고, 회개와 성실한 마음의 상징인 자루천 옷을 입음으로써 그렇게 하였습니다.

14. 사실상 참되고 성실한, 하나님을 닮은 사랑은 강력하고 순수한 특성으로서, 충성과 밀접한 관련이 있습니다.

15. 반면에 성실한 관심을 가진 사람들도 있었으나 그들에게는 장성된 사람으로부터의 도움과 인도가 필요하였다.

16. (골로새 3:21) 성실한 부모들 중에도 자녀에게 심할 정도로 제한과 징계를 가하는 사람이 있습니다.

Một số cha mẹ chu đáo nên họ khắt khe và sửa trị con cái quá nghiêm nhặt.

17. 나는 놀라운 기술을 발휘한 의사에게 감사하며 병원에 있는 동안 나를 찾아 준 성실한 친구들에게 감사한다.

18. 예를 들어, 때때로 헌신한 그리스도인들은 자신들이 기울이는 성실한 노력이 실제로 그만한 가치가 있는지 궁금해할지 모릅니다.

19. 당시 극도의 정신적 압력하에 처해 있던 시편 필자는 이렇게 기록하였다. “내가 성실한 길을 택하[였나이다.]

20. 성실한 개혁자들이 제창한 새로운 사상은 죄수들의 갱생 곧 교화를 형무소 생활이 주된 목표로 하자는 것이었다.

21. 40년 동안 이 출판물은 600만부나 배부되어 수많은 성실한 진리 탐구자들이 거짓 종교의 속박으로부터 나와서 그리스도인의 자유로 들어오도록 도왔다.

22. 많은 성실한 ‘가톨릭’ 교인들은 도덕적으로, 어떤 사람에게 정신적인 고통을 주는 것은 신체적인 고통과 똑같이 극악한 것임에 선뜻 동의할 것이다.

23. 기원 3세기 말엽, “콥트 그리스도인”이라고 불리는 안토니라는 이름의 성실한 청년이 속세를 등지고 사막으로 들어가 20년간 고립 생활을 하였습니다.

VÀO cuối thế kỷ thứ ba công nguyên, một người đàn ông trẻ tuổi sốt sắng tên Anthony, được miêu tả như một người tin theo “Thiên chúa giáo cổ Ả Rập”, đã xa lìa khỏi xã hội và sống 20 năm cô lập trong sa mạc.

24. 5 자기 집을 다스리는 일에서, 성실한 그리스도인 아버지는 바울의 이러한 교훈을 청종합니다. “여러분의 자녀들을 노엽게 하지 말고 그들을 여호와의 징계와 정신적 단속으로 양육하십시오.”

25. 그러므로 친척이나 친지 혹은 사업상 교분이 있는 사람이 사망하였을 때에도 그리스도인들은 보통 유가족에게 성실한 조의를 나타내어 친절을 보인다.

26. 성실한 정치 지도자들을 포함하여 많은 사람이 무고한 사람들, 특히 미성년자들을 그러한 위험한 분파들로부터 보호하려고 염려하는 것도 당연한 일입니다.

Điều dễ hiểu là nhiều người, kể cả những chính khách chân thật, đã tỏ ra quan tâm đến việc bảo vệ những người dân vô tội, đặc biệt là giới vị thành niên, khỏi những giáo phái nguy hiểm đó.

27. 많은 성실한 사람들은 이러한 일들을 하나님의 성령이 ‘카리스마’ 부흥 운동에 역사하여 종교 부흥을 돕고 있다는 증거라고 보고 있다.

28. 고풍으로 성실한 성격으로, 모두의 저씨적 존재이기도 해, 울피나 리온은 실제로 그렇게 부르고 있지만 그리핀 본인은 이것을 싫어하고 있다.

29. 만일 「그리스도인 희랍어 성경」에 들어 있는 주장이 진실이라면, 성실한 탐구자들은 그 기록 가운데서 납득할 만한 증거를 찾아 볼 수 있어야만 할 것이다.

30. 조안은 자라면서, 나의 성실한 동무가 되어, 자기 언니—그러나 실제로는 그 애의 아기—를 지극히 사랑하는 어린이다운 발랄함으로 죠세핀을 돌보는 데 거들어 주기까지 하였다.

31. 본서 속에서 베이컨은 아리스토텔레스의 삼단논법을 부정해 대신에 '지들로 하고 있어 애를 먹지만 성실한 작업에 의해서 물건으로부터 정보를 모아 그 정보를 이해로 이끄는'방법을 바람직한 것으로 했다.

32. 그 아이의 꾸밈없는 성실한 이야기를 통해 그 주위에 있는 모두가 여호와에 관해 생각해 보고 그분이 하신 일들에 대해 더 깊은 인식을 가질 수 있게 되었읍니다.

33. 직업에 대한 그러한 견해를 배양할 때, 틀림없이, “사람을 기쁘게 하는 자와 같이 눈가림만 하지 말고 오직 주[여호와, 신세]를 두려워하여 성실한 마음으로” 진력할 것이다.

34. 그렇다. 최선을 다해 성서의 지침을 따르고 여호와를 섬겨야 할 분명한 이유를 자녀에게 제시하고 충실한 본과 돕고자 하는 성실한 노력으로 뒷받침한다면 결국 그 노력에 성공의 면류관이 씌워지는 것을 보게 될 것이다.

35. “육적인 의미로 여러분의 주인 되는 사람들에게 모든 일에서 순종하십시오. 사람을 기쁘게 하는 자들처럼 눈가림으로 하는 행동으로가 아니라, 성실한 마음과 여호와에 대한 두려움으로 하십시오.”

36. 한편 「‘아메리카나’ 백과사전」은 “종종 밤새움을 할 때 무질서한 행동이나 술취한 일이 있게 된다”고 보고하였다. 그것을 “고인에 대한 성실한 존경”이라고 하기는 어렵다.

37. 제 1차 세계 대전이 발발하기 오래 전에, 지금 세계적으로 여호와의 증인으로 알려진 성실한 성서 연구생들은 1914년이 현 불경건한 세상에 막심한 고통이 오게 되는 시발점이라고 주의를 환기시켰었다.

38. 그 연대가 성서 연대와 정면으로 모순되며, 성서는 성실한 역사가들이 기록하였고 하나님이 검사하셨고 수천년간에 걸쳐서 역사적으로 예언적으로 정확함이 들어났는데, 그러한 과학 연대를 그리스도인들이 받아들여야 할 이유가 무엇이겠는가?

39. 종들[오늘날, 고용인들]아, 모든 일에 육신의 상전들[오늘날, 고용주들]에게 순종하되 사람을 기쁘게 하는 자와 같이 눈가림만 하지 말고 오직 주를 두려워하여 성실한 마음으로 하라.

40. 그들은 그들의 유명한 암벽화를 그릴 양질의 페인트를 섞는 방법을 알았는데, 일부 사람들에 의하면, 그것은 “그들의 정확하고 성실한 관찰력 때문에 세계에서 가장 훌륭한 원시 미술로 평가” 받고 있다고 한다.

41. 성실한 가톨릭 교인으로서, 성경학 전공인 한 가톨릭 교수의 저서에서 이러한 내용을 읽는다면 도대체 얼마 만큼이나 성서에 확신을 둘 수 있을 것인가? “전승은 성경보다 우선하고 성경을 포용하고 동반하며 능가한다.”

42. 그러므로 하나님과 사람을 섬기려는 성실한 욕망에서 사제직을 맡았는데 현재는 좌절감과 막다른 곳에 이르렀다는 느낌을 갖는다면, 왜 하나님의 말씀인 성서의 빛으로 사제직과 다른 많은 점들에 대한 ‘가톨릭’ 교리를 조사해 보지 않겠읍니까?

43. (다니엘 2:44) 그에 더하여 하나님의 왕국의 교육 제도는 모든 성실한 평화 애호가들에게 무장 해제의 참다운 방법을 가르쳐서 ‘칼을 쳐서 보습이 되게’ 할 것이다.—이사야 2:4; 시 46:8, 9.

44. 말하자면 오늘날의 시대적 배경에 역류(逆流)하지 않는 현실적응적·전진적 자세 속의 자주적 다변외교야말로 한국의 생존과 번영과 국제사회의 성실한 일꾼으로서의 책임완수를 위해 필요 불가피한 요체(要諦)라고 말할 수 있다.

45. 그런 사람이 되는 것은 비성경적인데, 그 이유는, 제 1세기 그리스도인 종들이 상전들에게 순종하되 “사람을 기쁘게 하는 자와 같이 눈가림만 하지 말고 오직 주[여호와, 신세]를 두려워하여 성실한 마음으로 하라”는 명령을 받았기 때문입니다.

46. 쓰쿠바 대학교의 우치노 마사유키 교수는, 대법관들의 마음이 구니히토에게 승리를 주는 쪽으로 움직이게 된 한 가지 요인은 구니히토가 “성적이 뛰어난 성실한 학생”이었다는 점이라고 언급하였습니다. 성서는 믿음의 시험에 직면하는 그리스도인들에게 이러한 교훈을 해줍니다.

47. 또한 1762년에 ‘존 울만’이라는 사람은 사람들을 노예로 만들어 그들에게서 천부의 권리를 박탈하는 일을 정당화하려고 성서의 그러한 저주를 적용시키는 것은 “너무나 졸렬한 생각으로서 확실한 원칙에 따라 인도 받으려는 성실한 사람의 머리로는 도저히 받아들일 수 없는 것”이라고 주장하는 논문을 발표하였다.

48. “본인은 각하에게 다음 사항을 요청하는 바입니다. 북‘로디지아’에서 여호와의 증인들에 대해 행해지고 있는 부당한 차별 대우를 종식시킬 조처를 취해 줄 것; 출판물에 대한 금지를 철폐해 줄것; 우리의 성실한 신자들이 자신의 양심의 지시에 따라 방해 받지 않고 여호와 하나님을 숭배할 천부의 권리를 행사하도록 허락해 줄 것.”

49. 15 내 자손과 내 형제들의 자손들이 믿지 않음에 빠져들고 이방인들에게 매맞고 난 후, 참으로 주 하나님께서 그들에게 대하여 둘러 진 치시고, 그들에게 대하여 산으로 에워싸시고, 그들에게 대하여 요새를 세우신 후, 그리고 그들이 티끌에 낮게 내리워서 참으로 그들이 없어진 후, 그럼에도 의인들의 말은 기록될 것이며 성실한 자의 기도는 들으신 바 될 것이며, 믿지 않음에 빠져 든 자 모두는 잊혀지지 아니하니라.

15 Sau khi dòng dõi của tôi và dòng dõi của các anh em tôi sa vào vòng vô tín ngưỡng và bị những người Dân Ngoại đánh đập; phải, sau khi Đức Chúa Trời đóng trại chung quanh để chống lại chúng, dùng núi mà bao vây, cùng dựng lên thành trì chống lại chúng; và sau khi chúng bị hạ xuống tận bụi đất đến đỗi không còn tồn tại được nữa, thì lúc đó những lời nói của người ngay chính sẽ được ghi chép ra, và những lời cầu nguyện của người trung thành sẽ được nghe thấy, và tất cả những ai đã sa vào vòng vô tín ngưỡng sẽ không bị bỏ quên.