같은 방법으로 in Vietnamese

chẳng là bao

Sentence patterns related to "같은 방법으로"

1. 반대하시면 같은 방법으로 표시해 주십시오.

2. 앞에서와 같은 방법으로 그래프를 그립시다

3. 이 고구마는 감자와 같은 방법으로 사용된다.

4. 일산화 질소는 주로 다음과 같은 방법으로 제작한다.

5. Google은 다음과 같은 방법으로 정책과 법률을 집행합니다.

Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.

6. 이에 대해 아테네는 같은 방법으로 보복을 가했다.

7. 세부정보 보기는 다음과 같은 방법으로 열 수 있습니다.

Chế độ xem chi tiết có thể được mở theo các cách sau:

8. 반대하시는 분이 계시면 같은 방법으로 표시해 주시기 바랍니다.

Ai phản đối xin cho biết bằng dấu hiệu như vậy.

9. 그런 다음 태그 관리자에서 아래와 같은 방법으로 트리거를 만듭니다.

10. 바로 그와 같은 방법으로 우리는 소리를 듣고 분간하는 것이다.

11. 이 작품 같은 방법으로 그것은 데스크탑 PC에 텍스트 편집기에서

Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn

12. 일반적으로 다음과 같은 방법으로 일괄 수정을 수행할 수 있습니다.

13. 돼지고기, 가금류, 양고기도 같은 방법으로 요리할 수 있다.—4인분.

14. 장래 세대들도 탈무드 자체를 이와 같은 방법으로 분석할 것이었습니다.

Đối với các thế hệ sau đó, chính sách Talmud được phân tích với cùng phương pháp đó.

15. 어린 잎사귀들은 시금치와 같은 방법으로 요리하거나 ‘샐러드’로 사용할 수 있다.

16. 다음과 같은 방법으로 범퍼 동영상 광고 캠페인을 만들 수 있습니다.

Dưới đây là hướng dẫn từng bước để tạo chiến dịch quảng cáo video đệm:

17. 이 같은 문제가 발생했다면 다음과 같은 방법으로 해결할 수 있습니다.

18. 18 그와 같은 방법으로, 도시는 예레미야와 이사야가 경고한 대로 무너졌습니다.

18 Thành Ba-by-lôn bị thất thủ bằng cách đó, y như Giê-rê-mi và Ê-sai đã cảnh cáo.

19. 이와 같은 방법으로 자녀들은 연단에서 흘러나오는 말에 집중하는 법을 배울 수 있습니다.

Bằng cách này, trẻ con có thể tập chú tâm vào những gì được nói trên bục giảng.

20. 집회와 개인 연구와 대회를 위해서도 그와 같은 방법으로 시간을 살 수 있습니다.

Chúng ta cũng có thể làm như vậy cho các buổi họp, việc học hỏi cá nhân và những dịp đại hội.

21. 그들은 그 안에서도 편지 쓰기와 같은 방법으로 훌륭한 증거를 하기 위해 힘씁니다

Trong tù, họ vẫn nỗ lực làm chứng, chẳng hạn qua việc viết thư

22. (누가 10:9) 이와 같은 방법으로 사람들은 하느님의 정부에 대해 배워 알게 되었지요.

(Lu-ca 10:9) Bằng cách này, dân chúng biết về chính phủ Đức Chúa Trời.

23. 이와 같은 방법으로 우리의 지각력은 옳고 그른 것을 명확히 분간하도록 훈련을 받게 됩니다.

Điều này luyện tập chúng ta có khả năng nhận thức để phân biệt rõ ràng điều phải và trái.

24. MCN에서 네트워크의 채널을 삭제하려면 다음과 같은 방법으로 채널의 팬 자금지원 기능을 사용 중지해야 합니다.

Mạng đa kênh cần tắt tính năng Tài trợ của người hâm mộ trên kênh trước khi xóa kênh khỏi mạng:

25. (계시 22:17) 이와 같은 방법으로, “돈 없는” 자들도 성서의 소식으로부터 유익을 얻을 수 있습니다.

(Khải-huyền 22:17) Vì thế, ngay cả những người “không có tiền-bạc” cũng có thể hưởng lợi ích từ thông điệp của Kinh Thánh.

26. 그것은 사람들이 흔히 아이티를 돕는것과 에이즈와 기근을 막는것을 돕는 것과 같은 방법으로 돕는 것이 아닙니다.

Đó không phải là một vấn đề mà mọi người có thể giúp như cách mọi người giúp đỡ nạn nhân ở Haiti, tìm cách chữa AIDS, hoặc chống lại nạn thiếu lương thực.

27. 오늘날 무게가 이백 ‘톤’되는 변압기는 같은 방법으로 공도를 따라 옮겨지는데 도중에 지나는 다리를 보강하지 않아도 된다.

28. 어떤 조사가들은 ‘집시’라고 알려진 유람가들의 족속을 통하여, 장기와 꼭 같은 방법으로 동양에서 서양으로 전달되었다고 생각해 왔다.

29. 다음과 같은 방법으로 특정 조직 단위에 지정할 수 없는 관리자 역할의 권한을 나중에 포함시킬 수 있습니다.

30. “너희 가운데서 하늘로 올리우신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로[“같은 방법으로”, 「신세」] 오시리라.”—사도 1:11.

31. 부모들은 집회 전에 자녀들에게 낮잠을 재우는 것과 같은 방법으로 그들이 집회 중에 계속 깨어 있게 도울 수 있습니다.

Họ có thể giúp con cái tỉnh táo, có lẽ cho chúng ngủ một chút trước buổi họp.

32. 그와 같은 방법으로 각 지역의 형제들은 전국적인 프로그램 아래 중요한 역할을 수행하는 데 필요한 기술을 신속하게 습득할 수 있습니다.”

Bằng cách này, anh em ở địa phương nhanh chóng thu thập kỹ năng cần thiết để chu toàn nhiệm vụ của họ trong khuôn khổ một chương trình toàn quốc”.

33. “갈릴리 사람들아 어찌하여 서서 하늘을 쳐다 보느냐 너희 가운데서 하늘로 올리우신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로[“같은 방법으로”, 「신세」] 오시리라.”

34. 그 천사는 예수께서 같은 몸 혹은 형태로 재림하실 것이라고 말하지 않고, 가심을 본 그대로 즉 같은 방법으로 오신다고 말한 사실에 유의하라.

35. 당신이 복숭아를 껍질째 먹어본 경험이 있다면 그와 같은 방법으로 ‘망고’를 먹고자 할 때 어떠한 문제가 있을 것인가를 이해할 수 있을 것이다.

36. 그러나 어떤 사람들은 이렇게 질문할 것입니다. ‘그곳에 있던 두 천사들은 그리스도께서 “하늘로 가심을 본 그대로[같은 방법으로, 신세] 오시리라”고 사도들에게 말하지 않았는가?’

37. 이 아주 단순한 예에서 보여주는 것은, 즉 평범한 예가 된 경우인데 주유소의 숫자를 기능의 크기로서 생물학에서와 같은 방법으로 도제하면 똑같은 종류의 것을 보여준다는 것입니다

38. 한 회사가 “차입금”(이를테면, 부실 채권을 파는 것과 같은 방법으로 모은 막대한 양의 빚돈)을 사용하여 다른 회사 주식의 상당량을 매점함으로써 그 회사를 “매수”한다.

39. 같은 방법으로, 1960년대 - 1970년대에 도시 근교에 증가하는 인구 수요를 충족시키기 위해〈주택 100만호 프로그램 (Million Programme)〉이라고 불린, 새로운 노동 계급을 위한 주택 지구가 건설되었다.

40. 명쾌함이란 내용을 추려서 사상의 뼈대만 남겨놓고, 마치 무대 위에 있는 한 사람이 집단보다는 더 쉽게 주의를 끌수 있는 것과 같은 방법으로, 뚜렷이 나타나게 함으로 올수 있다.

41. 이후 같은 방법으로 1854년에 러시아 군함의 이름을 따서 ‘마날라이 올리부차 섬(Manalai and Olivutsa Rocks),’ 1855년에 영국 선박의 이름을 따서 ‘호넷 바위섬(Hornet Rocks)’이라는 이름이 붙었다.

42. 이어서, 제1 양극 활물질 분말을 가연성 유기 용액으로 피복한 후 이를 연소시켜 제2 양극 활물질 분말을 제조한다. 이와 같은 방법으로 제조된 양극 활물질은 향상된 용량 및 결정성을 갖는다.

43. 버가모에 있는 일부 사람들은, 발람이 광야에서 이스라엘 백성을 부패시킨 것과 같은 방법으로, 그곳의 그리스도인들을 부패시키고 있었읍니다. 즉 그리스도인들로 하여금 “우상의 제물을 먹게 하였고 또 행음”하도록 부추겼던 것입니다.

44. (더 9:7-10, 13, 14) 기둥에 매달린 다른 사람들도 같은 방법으로 처리된 것으로 보이는데, 그들의 범죄가 왕에게 지은 범죄였기 때문에 그들의 시체를 일반 대중이 보도록 높이 매달아 두었다.

45. 예수께서도 지상에 계셨을 때에 이와 같은 방법으로 많은 증거를 하셨습니다. 해변을 거니실 때나 언덕에 앉으셨을 때나 어떤 사람의 집에서 식사하실 때나 결혼식에 참석하셨을 때나 고기잡이 배를 타고 갈릴리 바다를 여행하실 때에 그렇게 하셨습니다.

Khi còn sống trên đất, Chúa Giê-su đã làm chứng nhiều theo cách này, như khi ngài đi dọc bờ biển, ngồi trên một sườn đồi, dùng bữa tại nhà một người nào đó, dự tiệc cưới hay lúc đi bằng thuyền đánh cá trên biển Ga-li-lê.

46. 여름이 올 무렵, 모르텐센 부부는 뉘보르그 읍으로 이동하라는 요청을 받았는데, 여기서도 같은 방법으로 일을 진행했다. 즉, 처음에는 협회에서 보낸 형제들의 공개 강연, 다음에는 모르텐센 형제의 연설, 그리고는 축음기 연설, 최종적으로 성서 연구 모임으로 이어졌다.

47. 경전을 이와 같은 방법으로 공부하는 것은 영감 받아 기록한 경전의 저자가 전달하고자 했던 메시지의 전체적인 맥락을 이해하는 데 필요한 기반을 제공하며, 복음 원리와 교리들을 경전 본문에 드러나고 묘사되는 그대로 배울 수 있도록 해 준다.

48. 자, 아이폰 3GS로 이것을 실험했을 때는요, 이 그래프가 바로 타이핑으로 인해 발생한 진동입니다. 보시는 바와 같이, 누가 언제 타이핑을 했고, 또 무엇을 쳤는지 분간하기는 매우 어렵습니다. 하지만 아이폰4는 가속도계 기능을 굉장히 향상시켰습니다. 같은 방법으로 측정하여 얻은 그래프입니다.

49. (1961년의 페어차일드 제품 같은) 초기 IC 논리 제품은 단순히 같은 방법으로 접근했었지만 집적 회로에서 다이오드와 트랜지스터가 더 이상 저항보다 비싸지 않게 되어서, 빠르게 다이오드-트랜지스터 논리와 같은 고성능 회로로 트랜지스터화 되었고 (1963년의 Sylvania를 선두로) 트랜지스터-트랜지스터 논리까지 만들어졌다.

50. 이 점을 뒷받침하기 위해, 그는 사도 행전 1:11(‘그분은 하늘로 가심을 본 그대로[‘같은 방법으로’(「신세」)—즉 세상 사람들이 볼 수 없게] 오시리라’)과 요한 복음 14:19(“조금 있으면 세상은 다시 나를 보지 못할 터이[라]”) 같은 구절을 논하였다.