이러한 in Vietnamese

chẳng
chẳng hạn
như thế

Sentence patterns related to "이러한"

1. 이러한 힘들이, 이러한 이미지들이, 이러한 이야기들은

2. 이러한 조언이 실용적입니까?

3. 이러한 목표는 달성되었는가?

4. 이러한 제안들은 기각되었다.

Đề nghị này đã bị từ chối.

5. 이러한 것들을 말이에요.

Những chuyện đại loại như vậy

6. 이러한 것들이 뿌리 깊은 요인들이며, 이러한 요인들에 대해서는 손쉬운 해결책이 없습니다.

Đây là những yếu tố ăn sâu mà không có giải pháp dễ dàng.

7. 그러나 이러한 개념은 이러한 실험에서의 실제 발견된 사실에 의하여 배척되고 말았다.

8. 이러한 인터페이스와 함께 우리는 이러한 기술들을 이용하여 자동차를 만드는데 응용할 수 있습니다.

Và cùng với loại giao diện mới, chúng ta có thể sử dụng những công nghệ này và ứng dụng tạo ra những chiếc xe an toàn hơn cho người bình thường.

9. 이러한 표준들은 분명히 탁월하다.

Những tiêu-chuẩn đề ra trên đây rõ ràng là tuyệt-hảo.

10. 이러한 사실은 충격적이지 않은가?

11. 이러한 장면을 상상해 보십시오.

Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

12. 과연 이러한 만행들은 중지되었는가?

13. 1부는 이러한 말로 시작됩니다.

Lời mở đầu của kỳ đăng đầu tiên có dòng: “Tôi không phải là nhà văn.

14. 이러한 기나나무에서 키니네를 얻는다

15. 이러한 것이 진짜 ‘테러’주의이다.”

16. 1706년 이러한 상황은 급변한다.

17. 이러한 방식을 '지오펜싱'이라고 합니다.

Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

18. * 이러한 반역은 배교 행위였습니다.

Việc từ bỏ Đức Chúa Trời như thế có nghĩa là họ bội đạo.

19. 그리고 이러한 일련의 공격으로부터

20. 당신은 이러한 이론을 받아들이는가?

21. 이러한 변화의 원인은 무엇인가?

22. 이러한 비평은 지금도 참되다.”

23. 이러한 예는 얼마든지 있다.

24. 이러한 프로그램이 과연 필요합니까?

Có nhu cầu đòi hỏi điều này không?

25. 이러한 플랫폼 중 하나를 사용하면 이러한 통합 서비스를 설정하여 향상된 전자상거래를 이용할 수 있습니다.

Nếu sử dụng một trong những nền tảng này, bạn có thể tận dụng lợi thế của Thương mại điện tử nâng cao bằng cách cài đặt một trong những tích hợp này.

26. 우리는 이러한 공원을 국보로 여기며, 이러한 공원이 희귀한 야생 동물을 보호하는 역할을 지속하기를 희망합니다.”

27. 재해 보험금을 팽창시켜 요구하는 사람들은 흔히 이러한 식으로 생각한다. “보험 회사들은 이러한 일을 기대한다.

28. 이러한 말버릇은 본인도 눈치채고 있음.

29. 이러한 영역의 연구는 개미학이라고 불린다.

30. 이러한 물품들은 왕비의 분묘에서 발견되었다.

31. 이러한 위기 이면에는 무엇이 있습니까?

Đằng sau khủng hoảng này là gì?

32. 이러한 괴상한 경련의 원인은 무엇입니까?

33. 이러한 것들을 킬러 어플리케이션이라 불러보죠.

34. 증인들은 이러한 상황에 어떻게 대처했습니까?

Nhân Chứng Giê-hô-va đối phó thế nào trước quyết định đó?

35. 이러한 흰 버드나무에서 아스피린을 얻는다

36. 이러한 것들을 반대하는 법은 없습니다.”

Không có luật-pháp nào cấm các sự đó” (Ga-la-ti 5:22, 23).

37. 이러한 활동은 다양성을 가지기 때문입니다.

Một số sử dụng và chủ trương bạo lực.

38. 이러한 순환이 자체적으로 계속 반복됩니다.

Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

39. “이러한 말씀에 대해 어떻게 생각하시는지요?

“Xin ông/bà cho biết ý kiến về câu này.

40. 이러한 성공은 녹색혁명으로 널리 알려진다.

Tiến trình này được biết đến dưới tên cuộc Cách mạng Xanh.

41. ‘카니’ 형제는 이러한 발표를 듣지 못했으며 우체국의 공공 게시판에서도 이러한 공고를 본 일이 없었다.

42. ‘박테리아’가 이러한 화학 작용을 함으로써 효소를 만들어 내고 이러한 작용은 익히는 과정을 통하여 계속한다.

43. 이러한 것들이 없으면 우선 이러한 것이 충족될 때까지 다른 것들은 뒤로 미루어지지 않으면 안된다.

44. 이러한 ‘미이라’는 참으로 볼 만하다.

45. 이러한 물가 상승에 끝이 보이는가?

46. 이러한 처리 방법은 효과가 있습니까?

47. 무엇 때문에 이러한 냄새가 나는가?

48. 이러한 자료를 활용하여 공과를 보충한다.

Sử dụng những tài liệu này để bổ sung cho các bài học của các chị em.

49. 이러한 구분은 시사하는 바가 큽니다.

Quỹ đạo này cho chúng ta thấy nhiều điều.

50. 이러한 성서의 교훈은 효과가 있습니까?

Lời khuyên này của Kinh Thánh có hiệu nghiệm không?