perseveranza in Vietnamese

• danh từ
  - {perseverance} tính kiên nhẫn, tính kiên trì; sự bền gan, sự bền chí
  - {insistence} sự cứ nhất định; sự khăng khăng đòi, sự cố nài, sự nhấn đi nhấn lại, sự nhấn mạnh; sự khẳng định, tính chất cứ nhất định; tính chất khăng khăng, tính chất nài nỉ
  - {constancy} sự bền lòng, tính kiên trì, tính kiên định, tính trung kiên; sự trung thành, sự chung thuỷ, sự bất biến, sự không thay đổi

Sentence patterns related to "perseveranza"

1. Ricompense della perseveranza

Phần thưởng qua việc bền lòng

2. perseveranza produrrà.

lòng ta ao ước mãi theo hầu ngài.

3. Cos’è la perseveranza?

Bền chí là gì?

4. Correte la corsa con perseveranza

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

5. Affrontiamola con perseveranza

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

6. Tale perseveranza viene ricompensata!

Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

7. La predicazione richiede perseveranza

Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

8. Perciò la perseveranza è essenziale.

Vậy bền chí là thiết yếu.

9. Possedete una tale perseveranza, Bertie.

Ngài có một lòng nhẫn nại rất lớn, Bertie.

10. La perseveranza delle persone anziane vi commuove?

Bạn có cảm phục khi thấy những anh chị lớn tuổi mà bền bỉ chịu đựng không?

11. Pazienza e perseveranza danno ottimi risultati

Tính kiên nhẫn và bền chí mang lại kết quả vui mừng

12. Per cercare tesori ci vogliono sforzo e perseveranza.

Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

13. Per usarlo correttamente sono necessarie diligenza, obbedienza e perseveranza.

Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.

14. E che dire della perseveranza di fronte alle difficoltà?

Hay tính nhẫn nại khi đối mặt với khó khăn?

15. Anche questo incarico richiese tanta pazienza e perseveranza.

Công việc này cũng đòi hỏi rất nhiều sự bền bỉ chịu đựng.

16. Alla fine, però, la loro perseveranza fu ricompensata.

Tuy nhiên, cuối cùng thì sự bền chí của họ đã đem lại kết quả.

17. Perché siamo decisi a portare frutto con perseveranza?

Tại sao anh chị quyết tâm “bền lòng sinh hoa kết quả”?

18. 14. (a) Quale eccellente esempio di perseveranza viene menzionato?

14. a) Chúng ta có những gương bền chí nào?

19. Come dice Giacomo, sopportare prove o difficoltà “produce perseveranza”.

Như Gia-cơ nói, việc chịu đựng được thử thách hay khó khăn “sanh ra sự nhịn-nhục”.

20. La perseveranza reca benedizioni in altre parti di Taiwan

Sự bền chí đem lại ân phước ở những vùng đất khác tại Đài Loan

21. Paolo e Barnaba danno prova di umiltà, perseveranza e coraggio

Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

22. Ma la loro sopportazione e perseveranza sono state ampiamente ricompensate.

Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

23. Ma la perseveranza del fratello Jennings mi ha risollevato.

Nhưng sự bền chí của anh Jennings đã làm tôi lên tinh thần.

24. John fu commosso dall’integrità e dalla perseveranza di quei fratelli.

John rất cảm động trước lòng trung kiên và sự bền chí của các anh em ấy.

25. Grazie alla sua fedele perseveranza, inoltre, Giobbe poté conoscere meglio Geova.

Nhờ trung thành nhịn nhục và chịu đựng, Gióp cũng hiểu Đức Giê-hô-va rõ hơn.

26. Un terzo aspetto essenziale della perseveranza è quello di agire in modo coerente.

Khía cạnh trọng yếu thứ ba của sự bền chí là phải hành động nhất quán.

27. 4 La perseveranza reca felicità: Predicare fedelmente nonostante l’opposizione ci dà pace mentale.

4 Chịu đựng mang lại hạnh phúc: Khi tiếp tục bền chí trong thánh chức, dù gặp chống đối, chúng ta sẽ được an tâm.

28. Aggiungete alla perseveranza la santa devozione La Torre di Guardia, 15/7/2002

Thêm cho nhịn nhục sự tin kính Tháp Canh, 15/7/2002

29. Fai vedere il video “Corriamo con perseveranza”! | Non dubitare di ricevere il premio.

Mở video Chúng ta phải “bền bỉ chạy”—Tin chắc sẽ nhận phần thưởng.

30. Siamo tutti contenti della loro perseveranza e dei loro progressi spirituali.

Thật vui mừng khi thấy họ bền bỉ chịu đựng và tiến bộ về thiêng liêng.

31. 3. (a) Da cosa era motivato Daniele a ‘correre con perseveranza’?

3. (a) Điều gì đã thúc đẩy Đa-ni-ên “lấy lòng nhịn-nhục chạy cuộc đua”?

32. La loro piccolezza è più che compensata dalla tenacia e dalla perseveranza.

Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

33. Stavo per intraprendere una lunga lotta che avrebbe richiesto perseveranza e determinazione.

Cuộc tranh đấu trường kỳ mà tôi đang đối phó đòi hỏi sự chịu đựng và quyết tâm.

34. 5 Sia Pietro che Paolo collegano la santa devozione con la perseveranza.

5 Cả Phi-e-rơ lẫn Phao-lô đều liên kết sự tin kính với sự nhịn nhục.

35. Perché la preghiera è così importante per affrontare la persecuzione con perseveranza?

Tại sao lời cầu-nguyện là quan-trọng khi chịu đựng sự bắt bớ?

36. “Corriamo con perseveranza la corsa che ci è posta dinanzi”. — EBREI 12:1.

“Lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”.—HÊ-BƠ-RƠ 12:1.

37. “Grazie alle preghiere e alla nostra perseveranza, ora comincia ad aprirsi e a parlare!”

Nhờ những lời cầu nguyện và kiên tâm, nó bắt đầu cởi mở và chuyện trò!”

38. (Giovanni 16:33) È vero, Gesù diede un esempio perfetto di perseveranza, mentre noi siamo tutt’altro che perfetti.

Đành rằng Chúa Giê-su nêu gương hoàn hảo về sự chịu đựng, nhưng chúng ta lại bất toàn.

39. Indebolisce la fede e ci fa smettere di ‘correre con perseveranza la corsa’ per la vita.

Nó làm suy yếu đức tin và khiến chúng ta không còn bền bỉ tham gia “cuộc chạy đua” giành sự sống.

40. La prima Bibbia in portoghese: frutto di anni di perseveranza La Torre di Guardia, 1/7/2007

Quyển Kinh Thánh tiếng Bồ Đào Nha đầu tiên—Câu chuyện về lòng kiên trì Tháp Canh, 1/7/2007

41. Situazioni dolorose, problemi gravi e avvenimenti imprevisti hanno richiesto nel corso degli anni enorme tenacia e perseveranza.

Qua nhiều năm, những hoàn cảnh căng thẳng, những thử thách khó khăn, và những việc bất ngờ xảy đến, đã buộc tôi phải kiên trì và bền bỉ hơn mức bình thường.

42. MANUELA: “Ci vogliono perseveranza e una gran pazienza per insegnare ad Angelo anche le cose più semplici.

CHỊ MIA: “Phải bền bỉ và hết sức kiên nhẫn để dạy Angelo những điều đơn giản nhất.

43. L’articolo, intitolato “Successo grazie alla perseveranza”, è stato pubblicato nel numero del 1° febbraio 2000, pp. 4-6.

Bài có tựa đề “Thành công nhờ bền chí”, đăng trong Tháp Canh ngày 1 tháng 2 năm 2000, trang 4-6.

44. Il sostantivo greco reso “perseveranza” indica “la capacità di tener duro, di non arrendersi di fronte alle difficoltà”.

Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

45. Il termine greco per “perseveranza”, o sopportazione, indica coraggiosa fermezza, non sconsolata rassegnazione di fronte a una difficoltà ineluttabile.

Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.

46. (2 Timoteo 3:1-5) Non sorprende che a volte le sofferenze mettano a dura prova la loro perseveranza.

Cho nên, đôi khi họ dường như chịu khổ đến cùng cực.

47. “Consideratela tutta gioia, fratelli miei, quando incontrate varie prove, sapendo che questa provata qualità della vostra fede produce perseveranza”. — GIACOMO 1:2, 3.

“Hỡi anh em, hãy coi sự thử-thách trăm bề thoạt đến cho anh em như là điều vui-mừng trọn-vẹn, vì biết rằng sự thử-thách đức-tin anh em sanh ra sự nhịn-nhục” (GIA-CƠ 1:2, 3).

48. Dopo averla lodata per la sua perseveranza, Gesù disse: “Tuttavia, ho questo contro di te, che hai lasciato l’amore che avevi in principio”.

Sau khi khen ngợi hội thánh về sự nhịn nhục, Chúa Giê-su nói: “Nhưng điều ta trách ngươi, là ngươi đã bỏ lòng kính-mến ban đầu”.

49. 16 I cristiani di Pergamo e di Tiatira furono lodati per la loro integrità, la loro perseveranza e il loro zelo.

16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

50. Giacomo 1:2, 3 spiega: “Consideratela tutta gioia, fratelli miei, quando incontrate varie prove, sapendo che questa provata qualità della vostra fede produce perseveranza”.

Gia-cơ 1:2, 3 giải thích: “Hỡi anh em, hãy coi sự thử-thách trăm bề thoạt đến cho anh em như là điều vui-mừng trọn-vẹn, vì biết rằng sự thử-thách đức-tin anh em sanh ra sự nhịn-nhục”.