persona in Vietnamese

• danh từ
  - {person} con người, người, (nghĩa xấu) gã, anh chàng, thằng cha, mụ, ả..., bản thân, thân hình, vóc dáng, nhân vật (tiểu thuyết, kịch), (tôn giáo) ngôi, (pháp lý) pháp nhân, (động vật học) cá thể, cần đưa tận tay
  - {man} người, con người, đàn ông, nam nhi, chồng, ((thường) số nhiều) người (chỉ quân lính trong một đơn vị quân đội, công nhân trong một xí nghiệp, công xưởng...), người hầu, đầy tớ (trai), cậu, cậu cả (tiếng xưng hô thân mật khi bực dọc), quân cờ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ông trùm trong chính giới, người hiếm có, người hàng nghìn người mới có một, từ bé đến lớn, từ lúc còn thơ ấu đến lúc trưởng thành, người dân thường, quần chúng, (xem) world, (xem) about, (xem) letter, (xem) straw, người làm đủ mọi nghề, (xem) word, người quân tử, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trùm tư bản tham dự chính quyền chỉ lĩnh mỗi năm một đô la (lương tượng trưng), tự mình làm chủ, không bị lệ thuộc vào ai; sáng suốt, hoàn toàn tự giác, lấy lại được bình tĩnh, tỉnh lại, bình phục lại, lấy lại được sức khoẻ (sau một trận ốm), lại được tự do, tất cả mọi người, cho đến người cuối cùng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bọn mật thám, bọn chỉ điểm, cung cấp người, giữ vị trí ở, đứng vào vị trí ở (ổ súng đại bác), làm cho mạnh mẽ, làm cho cường tráng; làm cho can đảm lên
  - {figure} hình dáng, (toán học) hình, hình ảnh, hình vẽ minh hoạ ((viết tắt) fig); vật tượng trưng, vật điển hình, vật giống, nhân vật, sơ đồ, lá số tử vi, con số, (số nhiều) số học; sự tính toán bằng con số, số tiền, (ngôn ngữ học) hình thái tu từ, (triết học) giả thiết, (âm nhạc) hình nhịp điệu, hình múa (trong điệu nhảy, trượt băng...), người lố lăng, gây cảm tưởng rất tốt; chói lọi, gây cảm tưởng xoàng, hình dung, miêu tả (bằng sơ đồ, bằng nét vẽ); mường tượng, tưởng tượng, tưởng tượng, làm điển hình cho, trang trí hình vẽ, đánh số, ghi giá, tính toán, có tên tuổi, có vai vế, làm tính, được coi như là; đóng vai trò của, trông đợi ở (cái gì), tính toán, tính toán, hiểu, quan niệm, đoán, tìm hiểu, luận ra, tổng cộng, tính số lượng (cái gì), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) theo tôi hiểu điều đó là như thế này
  - {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân (máy, xe, tàu, cây...), nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối; số lượng lớn; nhiều, con người, người, vật thể, tạo nên một hình thể cho (cái gì), ((thường) + forth) thể hiện, tượng trưng
  - {piece} mảnh, mẩu, miếng, viên, cục, khúc..., bộ phận, mảnh rời, (thương nghiệp) đơn vị, cái, chiếc, tấm cuộn (vải); thùng (rượu...), bức (tranh); bài (thơ); bản (nhạc); vở (kịch), khẩu súng, khẩu pháo; nòng pháo, quân cờ, cái việc, lời, dịp..., đồng tiền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhạc khí, (từ lóng) con bé, thị mẹt, cùng một giuộc; cùng một loại, cùng một giuộc với; cùng một loại với, được trả lương theo sản phẩm, (xem) go, vở từng mảnh, xé nát vật gì, phê bình ai tơi bời, đập ai tơi bời, chấp lại thành khối, ráp lại thành khối, nối (chỉ) (lúc quay sợi), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (tiếng địa phương) ăn vặt, ăn quà, chắp vào, ráp vào, thêm vào, thêm thắt vào, chắp lại thành, đúc kết thành (câu chuyện, lý thuyết), chắp lại với nhau, ráp lại vào nhau, vá

Sentence patterns related to "persona"

1. E quella persona... quella persona non si arrende.

Và người đó... người đó sẽ không bỏ cuộc.

2. Ha sbagliato persona.

Không, anh bắt nhầm rồi

3. Percezione in terza persona.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

4. [Lasciar esprimere la persona].

[Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

5. Solo una persona vince.

Một người chiến thắng.

6. In persona? Viaggi in incognito?

Chu tiên sinh cải trang để du hành đây sao?

7. Credo che state sbagliando persona.

Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

8. Abbiamo preso la persona sbagliata?

Anh nghĩ ta bắt nhầm người sao?

9. Avete preso la persona sbagliata.

Các ông bắt nhầm người rồi.

10. È davvero una persona d'onore.

Quân tử không bao giờ lộ mình.

11. È Varjak, Paul, in persona.

Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

12. Avete preso la persona sbagliata!

Chúng mày đã bắt lầm người

13. Questa persona e'stata sepolta viva?

Người này bị chôn sống sao?

14. Ha preso la persona sbagliata.

Anh bắt nhầm người rồi.

15. di quale luogo la persona sia.

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

16. E una persona... orribile e spregevole.

Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

17. Devo parlare con loro di persona.

Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

18. Tom è una persona molto impegnata.

Tom là một người rất bận rộn.

19. Conosco una persona che può aiutarci.

Tôi biết người có thể giúp chúng ta.

20. Una persona cosi'pericolosa deve essere fermata.

Một người nguy hiểm cần bị chặn đứng.

21. Vorrei parlare con Sid di persona.

Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

22. Giri con la persona sbagliata, ragazzina.

Cháu chơi với một đứa bạn xấu đấy.

23. La persona sembra felice o triste?

Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

24. Credo possa trasformarsi in una persona.

Tôi nghĩ hắn có thể biến thành người.

25. La persona modesta evita eccessi e sfoggio.

Một người khiêm tốn tránh những điều thái quá và cao vọng.

26. Non avevamo detto che bastava una persona?

Chẳng phải chúng ta vừa đồng ý rằng đây là việc của một người sao?

27. Incoraggiate la persona a leggere il libro.

Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

28. Dopo aver salutato la persona, potreste dire:

Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

29. Conosco la persona che ha gli originali.

Tôi biết người có bản gốc.

30. Avevo paura della persona che eri diventato.

Tôi sợ loại người mà ông đã biến thành.

31. Che tipo di persona fa queste cose?

Loại người nào lại như thế chứ?

32. La persona potrebbe mostrarsi irritata o adirata.

Chủ nhà có thể trông bực bội hay giận dữ.

33. Maria era una persona dalla mentalità spirituale.

Bà Ma-ri là người rất quý trọng mối quan hệ với Đức Chúa Trời.

34. Il soldato voleva informare mademoiselle di persona.

Chàng binh nhì muốn tự mình thông báo cho tiểu thư đây...

35. Fortunatamente, quel virus specifico nonostante sembrasse molto pericoloso non si trasmise da persona a persona molto facilmente.

Thật may mắn, loại virut đặc thù đấy, mặc dù rất đáng sợ tại thời điểm đó, đã không lây từ người sang người một cách rất dễ dàng. mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn

36. Immagino definiscano sua madre una persona acuta! "

Tôi nghĩ mẹ cô ấy đã khéo dí dỏm! " Cô BINGLEY:

37. Quando una persona muore, smette di soffrire.

Khi chết, một người không còn đau đớn nữa.

38. Ma, comunque, avete preso la persona sbagliata.

Nhưng cô đã bắt nhầm người.

39. State dando la caccia alla persona sbagliata.

Các anh đã bắt nhầm người rồi.

40. Sto cercando di fare le persona corretta.

Tao đang cố từ bi hỉ xả đó nha.

41. Dovevi passare il segreto a persona fidata.

Ông ấy sẽ phải truyền bí mật đó lại cho 1 người tin cẩn.

42. Cos'e'che fa iniziare una persona a sbavare?

Điều gì khiến một gã chảy nước dãi?

43. Persona di contatto locale, agente Co Bao.

điệp viên bản xứ Cô Bảo.

44. Un biglietto vale solo per una persona.

Bào tử đính chỉ có một nhân.

45. Parla con calma alla persona della cosa.

Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

46. Invitare la persona all’adunanza del fine settimana.

Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

47. Riguardava la persona che ti ha lasciato all'orfanotrofio.

Mà về người đã bỏ cô ở trại mồ côi.

48. L'ultima persona fu David Hide, odontoiatra, maniaco depressivo.

Người khách cuối cùng là David Hide, một bác sĩ chỉnh răng bị mắc chứng trầm cảm.

49. Ogni singola persona: uomini, donne, bambini, infanti, feti.

Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

50. Dedicando speciali attenzioni a una persona dell’altro sesso...

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .