perciò in Vietnamese

• danh từ
  - {thus} vậy, như vậy, như thế, vì vậy, vì thế, vậy thì, đến đó, đến như thế
  - {therefore} bởi vậy, cho nên, vì thế, vậy thì
  - {thence} từ đó, do đó, do đấy
  - {hence} sau đây, kể từ đây, do đó, vì thế, vì lý do đó, (từ cổ,nghĩa cổ) từ chỗ này, từ nơi đây ((thường) from hence), (xem) go, cút ngay, tống cổ nó đi
  - {accordingly} do đó, vì vậy, cho nên, (sao) cho phù hợp (với hoàn cảnh), (+ as) (như) according as

Sentence patterns related to "perciò"

1. perciò ti guiderà.

mạnh mẽ không sao chuyển lay.

2. Perciò trovarono una strategia.

Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

3. Perciò abbiamo l'eterno adolescente.

Và chúng ta có những thanh niên chung thân.

4. Perciò annunciate, annunciate, annunciate”.

Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

5. Perciò spesso fomenta la persecuzione.

Vì thế hắn thường khích động sự bắt bớ.

6. Perciò, tenete spente quelle radio.

Vì thế tôi khuyên hãy tắt bộ đàm đi.

7. Perciò la perseveranza è essenziale.

Vậy bền chí là thiết yếu.

8. Perciò non rompetemi le palle.

Vậy nên đừng cười chê tôi.

9. Perciò tienila al sicuro. Sempre.

Giờ hãy giữ nó an toàn mọi lúc mọi nơi

10. Perciò è quello che voglio anch'io.

Bởi vậy, đó cũng là điều con muốn.

11. Perciò Paolo scrisse: “Siete ancora carnali.

Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.

12. Perciò mi sono deciso a catturarli.

Hãy thử kiếm tra thử xem, tôi sẽ đi bắt chim nhại.

13. Perciò è incapace di agire ingiustamente.

Vì thế, Ngài không thể hành động bất công, tức trái lẽ phải.

14. Perciò Dio dà a tutti noi

Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

15. Perciò voglio parlare a tuo marito.

Đó là lý do anh phải nói chuyện với chồng em.

16. Perciò per prepararti ti offriamo quattro risorse

Nhưng để chuẩn bị cho bạn, chúng tôi cung cấp bốn tài liệu.

17. Perciò le guardie mi trattavano con rispetto.

Do đó, những người cai ngục đối xử với tôi một cách tử tế.

18. Perciò nessuno dovrebbe aver fretta di sposarsi.

Vì vậy, không ai nên vội vàng hấp tấp bước chân vào hôn nhân.

19. Perciò cominciamo con un dropper per Windows

Thế là chúng tôi bắt đầu với một chương trình cài mã ( dropper ) trong Windows.

20. Perciò si concentrò particolarmente su questo punto.

Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

21. Perciò poteva essere il nostro nostro ponte.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

22. 6 Perciò ritiro quello che ho detto;*+

6 Rồi Đức Giê-hô-va đáp lời Gióp trong cơn bão gió:+

23. Perciò, preoccupati per lui, cercarono di dissuaderlo.

Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

24. Perciò mio padre iniziò la guerra coi turchi.

Đó là lý do cha tôi tuyên chiến với người Thổ.

25. Perciò lavoriamo su ciò che chiamiamo task- shifting.

Vì vậy chúng ta nói dưới dạng cái mà chúng ta gọi là chuyển đổi công việc.

26. Perciò Davide non avrebbe scusato questo peccato ‘segreto’.

Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu.

27. Bene, perciò numeri pari da uno a 40.

Được rồi, đó chỉ là các số chẵn từ 1 đến 40.

28. Perciò se avete perso un privilegio, non scoraggiatevi.

Vậy nếu bạn đã mất đi một đặc ân, chớ ngã lòng.

29. Perciò Gesù disse [ai suoi fratelli carnali increduli]: ‘ . . .

Đức Chúa Jêsus phán cùng anh em [em cùng mẹ khác cha không tin đạo của ngài] rằng:...

30. 6 Perciò le sbarrerò la strada con rovi,

6 Vì thế, ta sẽ dùng hàng rào cây gai mà chặn đường ngươi;

31. Perciò rimuginate sul terribile futuro, e vi rassegnate.

Thế nên các người chìm đắm vào cái tương lai khủng khiếp này và cam chịu nó.

32. Ma sei mio amico, perciò... che male c'è?

Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

33. Perciò a questo punto, la musica si è divisa.

Và thế là, tại thời điểm này, âm nhạc chia làm hai hướng.

34. 14 Perciò appiccherò il fuoco alle mura di Rabba,+

14 Nên ta sẽ châm lửa đốt tường Ráp-ba,+

35. 10 Perciò manderò un fuoco sulle mura di Tiro,

10 Nên ta sẽ giáng lửa trên bức tường Ty-rơ,

36. Perciò un’immagine di Dio non potrà mai essere veritiera.

Vậy một hình tượng của Đức Chúa Trời không bao giờ có thể trung thực được.

37. È molto protettivo, perciò faresti meglio a stare attento.

Cậu ấy bao bọc tớ thế nên tốt hơn cậu nên xem lại bản thân mình.

38. Perciò, fin da piccolo decisi che mi sarei laureato.

Bởi vậy, ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã nuôi ý chí lấy được bằng đại học.

39. Perciò ricomincia da capo e guadagna soltanto sedici dollari.

Sau đó ông mang dâng Tống Thái Tổ, đồng thời trả lại 16 chum châu báu.

40. 3 Perciò, se indugiano, non sarà bene per loro.

3 Vậy nên, nếu họ chần chờ thì điều không hay sẽ đến với họ.

41. Allora, perciò, Gesù disse loro apertamente: ‘Lazzaro è morto’”.

Đức Chúa Jêsus bèn nói tỏ-tường cùng môn-đồ rằng: La-xa-rơ chết rồi”.

42. 7 Perciò manderò un fuoco sulle mura di Gaza,+

7 Nên ta sẽ giáng lửa trên bức tường Ga-xa,+

43. lui ti ha chiamato a sé, perciò ti guiderà.

Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

44. Questi perciò gli diede in moglie sua figlia Acsa.

Vậy, Ca-lép gả con gái mình là Ạc-sa+ làm vợ người.

45. Perciò ora dobbiamo unirci per proteggere il Nettare d'oro.

Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

46. (1 Corinti 7:1) Perciò diede loro ottime esortazioni.

(1 Cô-rinh-tô 7:1) Vì thế ông đã cho họ lời khuyên chí lý.

47. “Perciò prima di trasferirci abbiamo rafforzato la nostra spiritualità.

Thế nên, trước khi chuyển đi, chúng tôi đã đảm bảo là tình trạng thiêng liêng của mình được mạnh mẽ.

48. Arrivano col treno della notte, perciò sono molto freschi.

Chúng được mang tới qua chuyến tàu đêm, thế nên chúng rất là tươi.

49. 12 Perciò, chi è oggi il re del nord?

12 Vậy, giờ đây ai là vua phương bắc?

50. 17 Perciò gli anziani non devono ‘signoreggiare’ sulle pecore.

17 Vì thế, các trưởng lão không được “cai quản khắc nghiệt” các chiên (I Phi-e-rơ 5:3, NW).