padrone in Vietnamese

• danh từ
  - {master} chủ, chủ nhân, (hàng hải) thuyền trưởng (thuyền buôn), thầy, thầy giáo, (the master) Chúa Giê,xu, cậu (tiếng xưng hô lễ phép với một người con trai), cậu Sac,lơ,Xmít, cử nhân, cử nhân văn chương, người tài giỏi, người học rộng tài cao, bậc thầy, người thành thạo, người tinh thông, người làm chủ, người kiềm chế, thợ cả, đấu trường, chủ, người đứng đầu, người chỉ huy, quan chủ tế, nghệ sĩ bậc thầy, hiệu trưởng (một số trường đại học), (xem) like, làm chủ, đứng đầu, bậc thầy, tài giỏi, thành thạo, tinh thông, làm thợ cả (không làm công cho ai), (kỹ thuật), (chính trị), điều khiển (bộ phận máy), làm chủ, cai quản, điều khiển, chỉ huy, kiềm chế, trấn áp, không chế, (nghĩa bóng) khắc phục, vượt qua, trở thành tinh thông, sử dụng thành thạo, nắm vững, quán triệt
  - {boss} (từ lóng) ông chủ, thủ trưởng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ông trùm (của một tổ chức chính trị), tay cừ (trong môn gì); nhà vô địch, (từ lóng) chỉ huy, điều khiển, cái bướu, (kỹ thuật) phần lồi, vấu lồi, (địa lý,địa chất) thế cán, thế bướu, (kiến trúc) chỗ xây nổi lên, (như) bos
  - {owner} người chủ, chủ nhân, (từ lóng) thuyền trưởng
  - {manager} người quản lý, quản đốc, giám đốc; người trông nom; người nội trợ
  - {chief} thủ lĩnh, lãnh tụ, người đứng đầu; trưởng, (thông tục) ông sếp, ông chủ, nhất là, đặc biệt là, đứng đầu, trưởng, trọng yếu, chủ yếu, chính, thủ phủ
  - {Host} chủ nhà, chủ tiệc, chủ khách sạn, chủ quán trọ, (sinh vật học) cây chủ, vật chủ, quên không tính đến khó khăn; quên không tính đến sự phản đối, đặt kế hoạch mà không trao đổi với những nhân vật hữu quan chủ yếu, số đông, loạt (người, sự việc, đồ vật), đám đông, (từ cổ,nghĩa cổ) đạo quân, các thiên thể, các thiên thần tiên nữ, tôn bánh thánh
  - {lord} chủ đề, chúa tể, vua, vua (tư bản độc quyền nắm một ngành công nghiệp nào), Chúa, Thiên chúa, ngài, chúa công (tiếng tôn xưng người quý tộc, người có chức tước lớn, thượng nghị viện...), (thơ ca);(đùa cợt) đức ông chồng, đức lang quân ((cũng) lord and master), (xem) drunk, phong tước, ban tước, cho vào hàng quý tộc, to lord over; to lord it over khống chế, sai khiến, sai bảo; ra oai, làm ra vẻ bề trên, hống hách

Sentence patterns related to "padrone"

1. Padrone

Chủ nhân...

2. Grazie, padrone.

thưa chúa tể.

3. Servo, mio padrone.

Tôi Tớ chủ của tôi.

4. Dov'è il padrone?

Lão gia thích bà.

5. Padrone, non capite!

Chủ nhân, ông không hiểu!

6. Ottimi waffle, padrone.

Bánh quế này ngon đấy, chủ nhân.

7. Padrone e servo.

Chủ và tớ.

8. Sì, se devo, padrone.

Khi tôi có chúng, chủ nhân.

9. Il padrone di casa!

Ông chủ tiệm rượu!

10. Non ho padrone, signore.

Thưa ông, tôi không có chủ nhân.

11. Alle chiappe del padrone!

Bế ông chủ tiệm lên nào!

12. Guarda il tuo padrone.

Coi ta là chủ nhân của ngươi.

13. Lui è il Padrone.

Ngài là Chúa Tể cơ mà.

14. Ha sfidato il padrone, Marius.

Ông ấy chống lại chủ nhân của chúng tôi.

15. E io il tuo padrone!

Và ta là chủ của mày.

16. Il padrone chiama il suo cane.

Chủ nhân gọi chó của ông ta.

17. Servitore del padrone della vigna

Tôi tớ của chủ vườn nho

18. È inoltre molto devoto al padrone.

Ông cũng rất bức xúc về trọng tài.

19. Vorremmo parlare con il padrone di casa.

Chúng tôi muốn được nói chuyện với chủ bữa tiệc.

20. II padrone la vuole per la guerra.

Chủ nhân muốn nó cho trận chiến.

21. La ferita del padrone si e'infettata.

Vết thương của chủ công đang thối rữa.

22. Non ti ritieni padrone di queste forze.

Anh không nghĩ mình toàn quyền làm chủ những nguồn lực này.

23. Sono il padrone assoluto della mia vescica.

Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

24. 13 Versetti letti dal padrone di casa.

13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

25. Lo lascio fare al padrone di bordelli.

Ta để chuyện đó cho tay chủ nhà chứa lo vậy.

26. Se il padrone lo scopre, siamo nei guai.

Nếu ông chủ mà phát hiện ra coi chừng cái cổ của mình.

27. La tata, la colf, il padrone di casa.

Người giữ trẻ, bà giúp việc, chủ hộ.

28. 5 Gli schiavi devono ubbidire al padrone.

5 Nô lệ phải vâng lời chủ.

29. E il padrone di casa di Elena?

Chủ hộ của Elena thì sao?

30. Beh, Adam, sembri proprio " Il Padrone dell'Universo ".

Nhìn anh trông rất giống " Chúa tể vũ trụ ", Adam ạ.

31. Ma scusa quello non è il padrone?

Như thế chả phải là người bầy tôi xã tắc đó ư ?

32. Devi aiutare il suo padrone a liberarlo.

Ngươi phải giúp người chủ lấy gánh nặng khỏi con vật.

33. Il legame tra padrone e schiavo e'gia'stato dissolto.

Mối ràng buộc giữa chủ nhân và nô lệ đã tan nát rồi....

34. Tu dici tutto al tuo padrone di casa?

Anh có cho chủ nhà biết hết mọi thứ không?

35. Hai provocato un terribile danno al tuo padrone.

Ngươi báo hại chủ mình rồi.

36. un soggetto che interessi al padrone di casa.

mà chủ nhà quan tâm.

37. Il padrone, “mosso a pietà”, annulla il debito.

Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

38. C'e'qualcosa da fare per il funerale del padrone.

Bàn về đám tang của cậu chủ.

39. Ho controllato gli ospedali, il suo padrone di casa...

Tôi đã kiểm tra tất cả các bệnh viện, cả chủ nhà của cậu ta...

40. Dopo le quali, il vostro padrone sfoggera'il suo Primus.

Sau đó ông chủ của các người sẽ trao thưởng cho người chiến thắng.

41. Consegnatemi il mio padrone e vi risparmieremo la vita.

Đầu hàng ông chủ của cháu, và mọi người sẽ được tha tội.

42. Così affittammo questo posto, il padrone di casa era d'accordo.

Vậy là, chúng tôi thuê nhà này, chủ nhà cũng ủng hộ.

43. Questo indica che non sono affatto liberi: hanno un padrone.

Điều này cho thấy họ không có tự do chút nào, nhưng họ có một chủ.

44. Sapete perché il suo padrone si è trasformato così?

Vậy đông chủ đó đã gặp chuyện gì... để thành ra nông nỗi này?

45. Ricordatevi: un servo non è più grande del suo padrone.

Cũng nên nhớ rằng không kẻ tôi tớ nào lớn hơn chủ của mình.

46. Se un padrone di casa è occupato, cosa potremmo fare?

Nếu chủ nhà bận, chúng ta có thể nói gì?

47. (È l’“ultima volta” che il padrone poterà la vigna.

(Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

48. Il lavoro del padrone della vigna per salvare gli alberi rappresenta...

Các nỗ lực của người chủ vườn nho để giữ lại các cây của ông tượng trưng cho ...

49. Il padrone vuole che lei gli faccia un massaggio alla schiena.

Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

50. (b) Che possibilità aveva lo schiavo che amava il suo padrone?

(b) Người nô lệ thương chủ có thể quyết định điều gì?